ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ на Испанском - Испанский перевод

• asamblea general

Примеры использования Генеральная ассамблея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральная Ассамблея.
General Assembly.

Антиавторитариев Генеральная ассамблея.
Las Asambleas Generales.

Генеральная ассамблея и.
ASAMBLEA GENERAL Y.

Xii. решения, которые должна принять генеральная ассамблея.
XII. MEDIDAS QUE HA DE ADOPTAR LA ASAMBLEA GENERAL.

Генеральная Ассамблея.
Nota del Secretario General.

Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея поддержит эту идею.
Esperamos que el Secretario General apoye esta idea.

Генеральная ассамблея и.
ASAMBLEA GENERAL Y CONSEJO.

Наконец, им могла бы пользоваться Генеральная Ассамблея при назначении кандидатов.
Por último, podría ser útil para la Asamblea General cuando procediera a nombrar los candidatos.

Генеральная Ассамблея.
Informe del Secretario General.

В своей резолюции 59/ 298 Генеральная Ассамблея утвердила это предложение Генерального секретаря.
La Asamblea General aprobó la propuesta del Secretario General en su resolución 59/298.

Генеральная Ассамблея.
Boletín del Secretario General.

Согласно моему видению, Генеральная Ассамблея-- это сильный орган, которому надлежит быть главным форумом для глобальных обсуждений.
Mi visión es la de una Asamblea General sólida, que sea el foro principal para el debate mundial.

Генеральная Ассамблея.
Declaración del Secretario General.

В следующих ниже пунктах приводятся руководящие принципы и рекомендации, которые Генеральная Ассамблея просила представить.
En los párrafos siguientes figuran las directrices y recomendaciones solicitadas por la Asamblea.

Генеральная Ассамблея Документы.
Informe del Secretario General*.

Вот уже более 10 лет Генеральная Ассамблея занимается рассмотрением вопроса о реформе Совета Безопасности.
Han transcurrido más de 10 años desde que la Asamblea General empezó sus deliberaciones sobre la reforma del Consejo de Seguridad.

Генеральная ассамблея экономический и социальный совет.
ASAMBLEA GENERAL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL.

Председатель( говорит пофранцузски): Генеральная Ассамблея только что встретила Генерального секретаря необыкновенно горячими аплодисментами и вставанием.
El Presidente(habla en francés): El Secretario General acaba de recibir una aclamación extraordinaria y poco común de la Asamblea General..

Ii. генеральная ассамблея и главные.
II. ASAMBLEA GENERAL Y COMISIONES.

В 2006 году по рекомендации Генерального секретаря Генеральная Ассамблея впервые провела диалог на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития.
En 2006, por recomendación del Secretario General, la Asamblea General celebró su primer Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo.

Генеральная ассамблея экономический и социальный совет.
ASAMBLEA GENERAL CONSEJO ECONOMICO Y SOCIAL.

Как вы знаете, по рекомендации Генерального секретаря Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций 29 сентября вновь избрала меня Верховным комиссаром по делам беженцев.
Como es sabido, por recomendación del Secretario General, la Asamblea General de las Naciones Unidas me reeligió Alta Comisionada para los Refugiados el 29 de septiembre.

Генеральная ассамблея экономический и социальный совет.
ASAMBLEA GENERAL INFORME DEL CONSEJO ECONOMICO.

На основании этих рекомендаций Генерального секретаря Генеральная Ассамблея в резолюции 47/ 114 провозгласила свое решение учредить МНООНКРЭ со следующим мандатом.
Sobre la base de las recomendaciones del Secretario General, la Asamblea General declaró en la resolución 47/114 su decisión de crear la UNOVER, que tendría el siguiente mandato.

Генеральная Ассамблея осуществляет эти полномочия.
Esta autoridad ha sido ejercida por la Asamblea General.

Как отмечено в докладе Генерального секретаря, Генеральная Ассамблея конкретно не рассматривала вопрос о нормах проезда судей Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций.
Tal como se señaló en el informe del Secretario General, la Asamblea General no ha abordado expresamente la cuestión de los derechos de viaje de los magistrados del Tribunal de Apelaciones.

И Генеральная Ассамблея окажется не в состоянии провести разграничение.
La Asamblea Gene-ral no podrá trazar líneas divisorias entre una y otra condición.

Генеральная ассамблея специальный комитет генеральной ассамблеи по объявлению добровольных.
Comisión especial de la asamblea general para el anuncio de contribuciones voluntarias a los..

Пока Генеральная Ассамблея будет готовиться к утверждению такой поправки, Комиссия обязуется продолжать функционировать на основе действующих процедур.
Hasta que la Asamblea General no apruebe una enmienda de ese tipo, la Junta se compromete a seguir funcionando con los arreglos vigentes.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций начала уделять особое внимание защите прав иностранцев с семидесятых годов.
La protección de los derechos de los extranjeros ha sido motivo de especial preocupación para la Asamblea General desde el decenio de 1970.