Sta znaci na Engleskom ПЯТИЛЕТНИХ - prevod na Енглеском

• five-year
• quinquennial
• fiveyear
• 5-year
• five year
• five years

Примери коришћења Пятилетних на Руском и њихови преводи на Енглески

Подготовка пятилетних обзоров.
Preparing five-year reviews.

Пятилетних шлепают постоянно, и ничего, они заживают.
Five-year-olds get slapped all the time, and they heal.

Данные из пятилетних докладов.
Figures from quinquennial reports.

Уроки, извлеченные из пятилетних обзоров.
Lessons learned from the five-year reviews.

Новая инициатива состоит из двух взаимосвязанных пятилетних программ.
The new initiative consists of two linked five-year programmes.

ЦРТ фигурировали в различных пятилетних планах развития.
The MDGs have been included in different Five Year Development plans.

Большинство пятилетних ставок по CDS в нашем списке незначительно понизились.
Most of the five-year CDS in our list declined slightly.

Эта тенденция четко просматривается в десятом и одиннадцатом пятилетних планах.
This is apparent in the Tenth and Eleventh Five-Year Plans.

Я не собираюсь гонять палкой пятилетних детей, если ты это имеешь в виду.
I'm not going to start caning five- year-olds, if that's what you mean.

Решение этой проблемы четко предусматривается в пятилетних планах развития.
This issue is clearly envisaged in the five year development plans.

НИСЭИ вносил свой вклад в подготовку пятилетних программ, представляемых в НССИ;
Contribute to the preparation of the five-year programs submitted to CNIS;

План работы по каждому контракту разделен на три пятилетних периода.
The plan of work under each contract is divided into three five-year periods.

Общие замечания относительно пятилетних программ деятельности контракторов.
General comments relating to the five-year programmes of activities of contractors.

Понимали, что его опыт и методика очень бы пригодились в пятилетних планах.
They understood that his experience and methods would be of great use in five years' plans.

Объявление предшествует выпуску банком пятилетних 7%- ных облигаций с основной суммой в размере Т15млрд.
The announcement was made ahead of the bank's issuance of 5-year, 7% bonds with a par value of T15bn.

Использовался цикличный подход, и ревизии проводились в рамках трех- или пятилетних циклов.
A cyclical approach was used and audits were conducted on a three- or five-year cycle.

Данное министерство ответственно за разработку ежегодных и пятилетних планов по строительству жилья.
This Ministry is responsible for developing annual and five-year plans for housing.

Повышение эффективности последующей деятельности в связи с конференциями: уроки, извлеченные из пятилетних обзоров.
Improving the follow-up to conferences: lessons learned from the five-year reviews.

Указ президента предполагает развитие пятилетних программ, которые обозначат приоритеты финансирования.
The Presidential Decree requires five year programs to be developed that identify financing priorities.

Его правительство учитывает вопросы, касающиеся молодежи, в своих пятилетних планах развития.
His Government had incorporated issues concerning youth into its five-year development plans.

Оно было проведено в контексте подготовки пятилетних обзора и оценки Программы действий.
It was held within the context of the preparation of the quinquennial review and appraisal of the Programme of Action.

Это еще более низкий уровень участия, чем даже в пятом и шестом пятилетних обследованиях.
This is an even lower response rate than that obtained for the fifth and sixth quinquennial surveys.

Сделка будет финансироваться посредством выпуска пятилетних конвертируемых нот в пользу African Resources.
The acquisition will be funded through issuance of a five-year convertible note to African Resources.

Демографические аспекты обычно имплицитно или эксплицитно присутствуют в пятилетних планах развития.
Population is usually featured, either implicitly or explicitly, in the five-year development plans.

Условия и сфера охвата пятилетних обзоров различных конференций существенно отличаются друг от друга.
The modalities and scope of the five-year reviews have varied considerably from one conference to another.

Какие механизмы поддержки, адресованные населению, планируется запустить в рамках пятилетних планов развития?
What support mechanisms would be set up to assist people in the five-year development plans?

В частности, были подписаны пакет пятилетних соглашений с Группой« НЛМК» и трехлетний договор с« Энел Россия».
In particular, five-year contracts were signed with NLMK Group and three-year contract was concluded with Enel Russia.

Помимо этого, женщины представлены среди сотрудников Высшего комитета по реализации пятилетних планов развития;
There are, in addition, women members of the Supreme Committee for the Five-Year Development Plans;

Экономическая политика проводится в рамках пятилетних планов, в которых правительство определяет планы для всех секторов.
Economic policy was set in the context of five-year plans, in which the Government established plans for all sectors.

Это постановление является основой для соответствующих министерств и провинций при разработке их ежегодных или пятилетних планов.
This decision serves as a basis for the concerned ministries and provinces to formulate their annual or fiveyear plans.