Sta znaci na Engleskom ПЯТЫЙ КОМИТЕТ ПРИНЯЛ - prevod na Енглеском

• fifth committee adopted
• fifth committee had taken

Примери коришћења Пятый комитет принял на Руском и њихови преводи на Енглески

Пятый комитет принял его без голосования.
The Fifth Committee adopted it without.

Как известно, Пятый комитет принял резолюцию по этому вопросу.
It was well known that the Fifth Committee had adopted a resolution to that effect.

Пятый комитет принял проект решения I.
The Fifth Committee adopted draft decision I.

Текст этой главы был препровожден Генеральной Ассамблее в июне 2004 года, и Пятый комитет принял решение по данному вопросу на своем 2м заседании.
The text of that chapter had been transmitted to the General Assembly in June 2004, and the Fifth Committee had taken action on the matter at its 2nd meeting.

Пятый комитет принял проект решения II.
The Fifth Committee adopted draft decision II.

На пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Пятый комитет принял исключительное решение в ответ на просьбы о применении изъятия, предусмотренного статьей 19 Устава.
At the fifty-ninth session of the General Assembly, the Fifth Committee had taken an exceptional decision on requests for exemption under Article 19 of the Charter.

Пятый комитет принял его без голосования.
The Fifth Committee adopted it without a vote.

Представитель Чили отметил, что, после того как Пятый комитет принял свои решения, тема экономии впервые официально рассматривается после Мидранда.
The representative of Chile said that, following decisions adopted by the Fifth Committee, this was the first time that the theme of savings had been officially considered since Midrand.

Пятый комитет принял проект без голосования.
The Fifth Committee adopted it without a vote.

Председатель напоминает, что, когда Пятый комитет принял свою программу работы на своем 2м заседании, несколько делегаций обратились с просьбой объяснить причины предлагаемой последовательности пунктов повестки дня.
The Chairman recalled that, when the Fifth Committee had adopted its programme of work at its 2nd meeting, several delegations had asked for clarification of the reasons for the proposed sequencing of agenda items.

Пятый комитет принял резолюцию без голосования.
The Fifth Committee adopted the resolution without a vote.

Хотя в этих альтернативах уже предусмотрены конкретные мероприятия, Секретариат пытается их проигнорировать и сделать так, чтобы Пятый комитет принял решение еще до того, как Совет Безопасности займет ту или иную позицию по этому вопросу.
Although specific activities were already planned under those options, the Secretariat was trying to ignore them and to get the Fifth Committee to take a decision prior to a decision by the Security Council in that regard.

Пятый комитет принял этот проект решения без голосования.
The Fifth Committee adopted draft decision I without a vote.

Поддерживая систему последующей деятельности в связи с докладами Объединенной инспекционной группы, предложенную последней в документе A/ 52/ 34, Пятый комитет принял важное решение, обязывающее его давать оценку каждой направляемой ему рекомендации.
In approving the system for following up on the reports of JIU proposed by the latter in document A/52/34, the Fifth Committee had taken an important decision, which meant that it should take action separately on each of the recommendations submitted to it.

Пятый комитет принял эту рекомендацию без голосования.
The Fifth Committee adopted that recommendation without a vote.

Возможно, некоторые делегации и выдвигали предложения о назначении Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях на уровне заместителя Генерального секретаря( пункт 6), однако оратор не уверен в том, что Пятый комитет принял по этому вопросу.
It was possible that some delegations had proposed that the post of United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories should be at the under-secretary-general level(para. 6), but he was not sure that the Fifth Committee had taken such a decision.

Пятый комитет принял проект резолюции III без голосования.
The Fifth Committee adopted draft resolution III without a vote.

Что касается Координационного совета руководителей и НЕПАД, то она напоминает, что Пятый комитет принял соответствующие рекомендации Комитета по программе и координации в предыдущем году, и с удовлетворением отмечает, что этим вопросам попрежнему уделяется пристальное внимание.
With regard to the Chief Executives Board for Coordination and NEPAD, she recalled that the Fifth Committee had adopted the relevant recommendations of the Committee for Programme and Coordination the previous year and she welcomed the continuing focus on those issues.

Пятый комитет принял проект резолюции голосования.
The Fifth Committee adopted the draft resolution without a vote.

Этот вопрос связан с предыдущими обсуждениями вопроса о том, в каких целях выносятся рекомендации Управления: для сведения Ассамблеи или для утверждения ею, и можно ли в случае отсутствия любых последующих возражений считать, что Пятый комитет принял к сведению доклад Управления.
That question was connected with the earlier discussions as to whether the Office made its recommendations for the information of the Assembly or for its approval and whether, if there was any subsequent objection, it might be said that the Fifth Committee had taken note of the report of the Office.

Пятый комитет принял проект решения без голосования.
The Fifth Committee adopted the draft decision without a vote.

Он также просит Секретариат объяснить замеченные Консультативным комитетом расхождения между первоначальным предложением о финансировании МНООНЛ, на основе которого Пятый комитет принял свое решение в декабре 1993 года, и рекомендацией, содержащейся в докладе Консультативного комитета..
He also asked for the comments of the Secretariat on the discrepancy found by the Advisory Committee between the original proposal for the funding of UNOMIL, on which the Fifth Committee had taken a decision in December 1993, and the recommendation contained in the Advisory Committee's report.

Пятый комитет принял эти проекты резолюций без голосования.
The Fifth Committee adopted those draft resolutions without a vote.

На возобновленной сорок седьмой сессии Пятый комитет принял к сведению предоставленную Генеральным секретарем информацию о создании Резервного фонда для операций по поддержанию мира и просил его представить через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам дополнительный доклад об осуществлении резолюции 47/ 217 с учетом мнений, высказанных по этому вопросу государствами- членами.
At the resumed forty-seventh session, the Fifth Committee took note of the information provided by the Secretary-General on the establishment of a Peace-keeping Reserve Fund and requested him to report further on the implementation of resolution 47/217, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, taking into account the views expressed by Member States on the issue.

Пятый комитет принял этот проект резолюции без голосования.
The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.

Хотя Пятый комитет принял несколько важных решений относительно структурной перестройки Департамента операций по поддержанию мира, многое еще предстоит сделать.
While the Fifth Committee had taken some significant decisions on the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations, more remained to be done.

Впервые Пятый комитет принял меры в соответствии с полномочиями по принятию обязательств, о которых говорится в разделе IV резолюции 49/ 233 Генеральной Ассамблеи; благодаря накопленному опыту на практике были установлены соответствующие сроки и определены трудности технического характера, стоящие на пути эффективного осуществления этой важной новой резолюции.
It was the first time that the Fifth Committee had taken action under the revolving commitment authority established in section IV of General Assembly resolution 49/233; the experience had revealed some practical timing and technical difficulties in the smooth implementation of that important new resolution.