Sta znaci na Engleskom ПЯТЫЙ КОМИТЕТ ЯВЛЯЕТСЯ - prevod na Енглеском

• fifth committee was
• fifth committee is

Примери коришћења Пятый комитет является на Руском и њихови преводи на Енглески

Пятый комитет является соответствующим органом для решения этого критического вопроса.
The Fifth Committee was the appropriate body to deal with what was a critical issue.

Это заявление неуместно, поскольку Пятый комитет является техническим органом, и его не следует политизировать.
That was an inappropriate action because the Fifth Committee was a technical committee and should not be politicized.

Разумеется, Пятый комитет является наиболее подходящим местом для всестороннего рассмотрения вопроса о просьбах, касающихся исключения в отношении применения статьи 19.
The Fifth Committee was certainly the best place for dealing with the general issue of requests for an exemption.

Ассамблея вновь подтвердила, что Пятый комитет является главным комитетом для рассмотрения таких административных вопросов.
The Assembly reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Committee to look into such administrative matters.

Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы.
The Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

Что касается изложенных в этом докладе альтернатив, то, по мнению его делегации, Пятый комитет является далеко не самым подходящим форумом для обсуждения этого вопроса.
As for the options set out in that report, his delegation was of the view that the Fifth Committee was not the most appropriate forum for a debate on the question.

Подчеркивает, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы;
Emphasizes that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly for administrative and budgetary questions;

Генеральная Ассамблея далее вновь подтвердила, что Пятый комитет является тем главным комитетом, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы.
The General Assembly further reaffirmed that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

Пятый комитет является тем Главным комитетом Генеральной Ассамблеи, который несет ответственность за рассмотрение административных и бюджетных вопросов.
The Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

Вновь подтверждая далее, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы.
Reaffirming further that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly responsible for administrative and budgetary matters.

Резолюция 45/ 248 Генеральной Ассамблеи также подтверждает, что Пятый комитет является главным комитетом Генеральной Ассамблеи, отвечающим за административные и бюджетные вопросы.
General Assembly resolution 45/248 B likewise affirmed that the Fifth Committee was the Main Committee of the General Assembly responsible for administrative and budgetary matters.

Вновь заявляя, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы.
Reaffirming that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

В заключение он поддерживает мнение представителя Новой Зеландии о том, что Пятый комитет является подходящим органом для рассмотрения подобных вопросов.
In conclusion, he expressed his support for the position adopted by the representative of New Zealand with regard to the Fifth Committee being the appropriate body to deal with such issues.

Наконец, он подчеркивает, что Пятый комитет является техническим органом и как таковой не должен заниматься политическими вопросами, передаваемыми из других главных комитетов..
Lastly, he stressed that the Fifth Committee was a technical body and, as such, should not concern itself with political issues carried over from other Main Committees..

Совсем недавно в своей резолюции 68/ 246 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы.
Most recently, in its resolution 68/246, the General Assembly reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

Поскольку Пятый комитет является межправительственным форумом, иногда создается впечатление, что в пресс-релизах в большей степени отражаются мнения делегаций, а не Секретариата.
Since the Fifth Committee was an intergovernmental forum, it sometimes seemed that press releases were skewed towards the views of delegations rather than those of the Secretariat.

В той же резолюции подтверждается, что Пятый комитет является главным комитетом, которому Генеральная Ассамблея поручила заниматься административными и бюджетными вопросами.
The same resolution reaffirms that the Fifth Committee is the Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

Хотя Пятый комитет является соответствующим органом, которому поручено рассмотрение административных и бюджетных вопросов, политические вопросы трудно полностью отделить от аспектов финансирования и бюджетирования.
While the Fifth Committee was the appropriate body to be entrusted with administrative and budgetary matters, at the same time, it was difficult to separate policy matters completely from financial and budgetary aspects.

Генеральный секретарь напоминает, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы.
The Secretary-General recalls that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters.

Кроме того, поскольку система также должна быть экономически эффективной, следует напомнить, что Пятый комитет является Главным комитетом, на который возложена ответственность за административные и бюджетные аспекты данного пункта повестки дня.
Furthermore, since the system must also be cost-effective, it should be recalled that the Fifth Committee was the Main Committee entrusted with responsibility for the administrative and budgetary aspects of the agenda item.

Подтверждает также, что Пятый комитет является надлежащим главным комитетом Генеральной Ассамблеи, несущим ответственность за административные и бюджетные вопросы и вопросы управления людскими ресурсами;
Reaffirms also that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative, budgetary and human resources management matters;

Комитет напомнил далее о резолюции 67/ 248 Генеральной Ассамблеи и подтвердил, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы.
The Committee further recalled General Assembly resolution 67/248 and reaffirmed that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

Председатель говорит, что, хотя Пятый комитет является единственным главным комитетом Генеральной Ассамблеи, который неизменно начинает свои заседания вовремя, его методы работы можно было бы упорядочить в еще большей степени.
The Chairman said that, while the Fifth Committee was the only Main Committee of the General Assembly to have consistently started its meetings on time, its working methods could be further streamlined.

Консультативный комитет ссылается на резолюцию 58/ 270 Генеральной Ассамблеи, в которой вновь подтверждается, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы.
The Advisory Committee recalls General Assembly resolution 58/270, which reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

В той же резолюции Ассамблея вновь подтвердила, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы.
In the same resolution, the Assembly reaffirmed that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

Вновь подтверждая, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные аспекты вопроса о положении женщин в Секретариате.
Reaffirming that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters related to the question of the status of women in the Secretariat.

Г-н Томсон( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, подтверждает, что Пятый комитет является тем главным комитетом Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы, включая финансирование миротворческих операций.
Mr. Thomson(Fiji), speaking on behalf of the Group of 77 and China, reaffirmed that the Fifth Committee was the Main Committee of the Assembly responsible for administrative and budgetary matters, including the financing of peacekeeping operations.

Эти подходы должны учитывать то, что Пятый комитет является главным комитетом Генеральной Ассамблеи, который наделен компетенцией и полномочиями анализировать административные и финансовые вопросы деятельности Организации.
The approaches must take into account that the Fifth Committee is the Main Committee of the General Assembly that is given the competence and responsibility to analyse the administrative and financial matters of the Organization.

Специальный комитет напоминает о том, что Пятый комитет является надлежащим главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за рассмотрение административных и бюджетных вопросов.
The Special Committee recalls that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters.

В этой связи Группа вновь заявляет, что Пятый комитет является надлежащим главным комитетом Генеральной Ассамблеи, наделенным полномочиями рассматривать административные и бюджетные вопросы, в том числе вопросы, относящиеся к операциям по поддержанию мира.
In that connection, the Group reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters, including those related to peacekeeping operations.