Sta znaci na Engleskom РАБОТАТЬ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ - prevod na Енглеском

• work properly
• operate properly
• work correctly

Примери коришћења Работать надлежащим образом на Руском и њихови преводи на Енглески

Данный блок может не работать надлежащим образом.
The unit may not work correctly.

Функция контроля каплеобразования не будет работать надлежащим образом.
The drip-control function will not work properly.

Некоторые устройства могут не работать надлежащим образом при подсоединении к данному устройству.
Some devices may not work properly when connected to this product.

Они должны легко двигаться и работать надлежащим образом.
These shall move easily and function satisfactorily.

В противном случае алгоритм переключения передач не будет работать надлежащим образом.
Otherwise the gear shift algorithm will not work properly.

Убедитесь, что часть будет работать надлежащим образом и выполняет предназначенную функцию.
Make sure the part will operate properly and perform its intended function.

В зависимости от состояния сигнала обновление может не работать надлежащим образом.
Depending on the signal condition, the update may not work properly.

На высоте выше этого уровня он может не работать надлежащим образом и/ или вообще не работать..
Above this level it might not operate properly and/or might seize to function.

Необходимо выпустить из дренажа весь воздух, иначе система не будет работать надлежащим образом.
All of the air needs to be out of the drain or it will not work properly.

Аппарат может не работать надлежащим образом по причине статического электричества или других внешних воздействий.
The unit may not operate properly due to static electricity or other external influences.

Если прикоснуться не в том месте, где следует, панель может не работать надлежащим образом.
If you are touching somewhere other than the point you should touch, the panel may not operate properly.

Иногда устройство может не работать надлежащим образом из-за статического электричества или других внешних условий.
On occasion, the unit may fail to operate properly due to static electricity or other external conditions.

Если[ Съем. разм. APS- C] установлено в[ Выкл], некоторые функции съемки могут не работать надлежащим образом.
When you set[APS-C Size Capture] to[Off], some shooting functions may not work correctly.

Трудно работать надлежащим образом, когда в повестку дня включены два новых пункта для рассмотрения на одной сессии.
It was not possible to work properly when the agenda included two additional items for consideration at the same session.

Убедитесь в том, что правильно установлена емкость для воды, в противном случае устройство не будет работать надлежащим образом.
Make sure the Water bucket is correctly fitted otherwise the unit will not operate properly.

В противном случае алгоритм переключения передач не будет работать надлежащим образом, что приведет к внутренней ошибке при моделировании.
Otherwise, the gear shift algorithm will not work properly and the simulation will result in an internal error.

Если не провести очистку от накипи после того как эта кнопка начнет светиться, кофемашина перестанет работать надлежащим образом.
If you do not descale the machine when this button indicates this, the machine stops working properly.

Однако, некоторые разделы/ страницы сайта( и большинства других сайтов) не будут работать надлежащим образом, если Вы примете такое решение.
However, some portions of our site as well as most other sites, will not work properly if you choose to do so.

Даже если отображается, внешний рекордер/ проигрыватель может не работать надлежащим образом в зависимости от установок или состояния рекордера/ проигрывателя.
Even when is displayed, the external recorder/player may not work properly depending on the settings or status of the recorder/player.

Не забывайте, что при удалении или блокировании cookie- файлов некоторые функции услуг могут не работать надлежащим образом или будут работать менее эффективно.
Please remember that, by deleting or blocking cookies, some of the features of the Services may not work properly or as effectively.

Обязательно убедитесь, что используемый хладагент соответствует спецификации наружного агрегата. В случае использования ненадлежащего хладагента блок не будет работать надлежащим образом.
Be sure to check that the refrigerant is used according to outdoor unit specification. If a wrong refrigerant is charged, the unit will not properly operate.

Если после выполнения этих действий компьютер не будет работать надлежащим образом, обратитесь в компанию Dell см.« Получение справки» в Руководстве пользователя для получения соответствующей контактной информации.
If, after following these procedures, you confirm that your computer is not operating properly, contact Dell see"Getting Help" in your User's Guide for the appropriate contact information.

В этом случае механизм стимулирования, который создается современным экологическим страхованием, будет работать надлежащим образом, но страховые компании окажутся в неудобном и неуместном положении экологического полицейского.
In this case, the incentive mechanism provided by modern environmental insurance would be able to work properly, but the insurance industry would be placed in the uncomfortable and inappropriate position of environmental policeman.

Несмотря на то, что в общем случае условия принудительной покупки запрещены, возможно включение такого условия в текст гарантии, если необходимо указать для удовлетворения требований ФКТ США, что товар не будет работать надлежащим образом без определенного товара или услуги.
Although tie-in sales provisions generally are not allowed, you can include such a provision in your warranty if you can demonstrate to the satisfaction of the FTC that your product will not work properly without a specified item or service.

Г-н Гюрбер( Швейцария), выступая также от имени Лихтенштейна, говорит, что Организация Объединенных Наций способна работать надлежащим образом лишь в том случае, если государства- члены будут выполнять свои финансовые обязательства в соответствии с Уставом.
Mr. Gürber(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that the United Nations could operate properly only if Member States met their financial obligations in accordance with the Charter.

В отсутствие объективных механизмов для оценки объективной недействительности оговорок данные руководящие положения представляют собой попытку решения этой проблемы, однако сомнительно, что на практике они будут работать надлежащим образом- компетенцию оценивать материальную( а следовательно, и формальную) действительность оговорок имеет более чем один субъект.
As there was no objective mechanism to assess the objective invalidity of reservations, the guidelines constituted an attempt to solve that problem, but it was unlikely that they would work properly in practice: more than one entity was competent to assess the permissibility(and thus the validity) of reservations.

В таком случае вы понимаете и соглашаетесь, что приложение Игры без указанной информации может не работать надлежащим образом, поскольку данные о местоположении помогают вашему устройству выбрать оптимальную версию мобильного приложения для скачивания.
In that case you should understand and agree that the Game application may not operate duly without that information as location data helps your device to choose the most efficient version of the application to download.

К сожалению, не все созданные комитеты работают надлежащим образом и в непрерывном режиме.
Unfortunately, not all established committees work properly and continuously.

С данным телевизором не все модули CI работают надлежащим образом.
Not all CI modules work properly with this TV.

Прибор работает надлежащим образом, если среднее значение находится в пределах указанного диапазона.
The unit is working properly when the average is within the target range.