Примери коришћења Работницы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Беременные работницы.
Pregnant workers.Работницы шахт и карьеров.
Mine and quarry workers.Рабочие и работницы!
Arbeiter und Arbeiterinnen!”!Работницы секс- индустрии в Дили.
Sex workers in Dili.Собственно- Отлично, значит только секс- работницы.
Right, just the sex workers.Работницы, занесенные в базу данных.
Working women recorded in database.Старший товарищ подтолкнул Иракли к посещению секс- работницы.
An older friend pushed Irakli to visit a sex worker.Работницы работают от 18 до 40 часов в неделю.
Women workers work between 18 and 40 hours per week.Беременность работницы или связанные с этим вопросы;
Работницы секс- индустрии рассматриваются как риск для здоровья общества.
Sex workers are seen as a public health risk.Работодатель признал факт побоев из-за нервного состояния работницы.
Sponsor admitted to beating due to nervous condition of worker.В случае неуведомления работницы до родов и неполучения выплат пункт 4.
Lack of notice to the employee before hand and is not paid p. 4.Работницы секс- индустрии сами отвечают за наличие у них и использование презервативов.
Sex workers are responsible for providing their own condoms.Разумеется, женщины- работницы имеют право на пособия по беременности и родам.
Women workers are of course entitled to maternity benefits.Работницы секс- индустрии подвергаются стигматизации главным образом из-за их криминального статуса.
Sex workers are stigmatised mainly because of their criminal status.Административный статус работницы после рассмотрения дела в ГУОБ.
Administrative status of worker after processing Арабские женщины- работницы зарабатывали в час на 8 процентов больше, чем мужчины- арабы.
Arab women employees earned 8% more per hour, than Arab men.ʺЧерез некоторое время, была сделана эта фотография нашей работницы со 112- ю шоколадками!!!
Several minutes later our worker has been photographed with 112 chocolates!!!Подневольные работницы на территории завода фирмы Даймлер в Минске, сентябрь 1942 г.
Female forced laborers of the Daimler facility in Minsk, September 1942.В период отпуска по беременности иродам работодатель не может прибегать к услугам работницы.
During maternity leave,the employer may not make use of the employee's services.Лиза и другие работницы протестуют, и следующий месяц им вообще не дают работы.
Lisa and some other workers protest and are not given any work for the next month.Отдельный блок составляют кафе и рестораны,где доступны работницы коммерческого секса.
The separate bunch is cafés and restaurants,where employees of commercial sex are accessible.Конференция« Домашние работницы в странах Восточной Европы и бывшего СССР.
International conference"Domestic Workers in the Countries of Central Eastern Europe and Former Soviet Union.Работницы должны знать, к кому можно обратиться, и быть уверены, что их проблемы воспринимаются всерьез.
Employees need to know who to turn to, and that their concerns are taken seriously.Он является сыном врача- консультанта и благотворительной работницы, есть младший брат и сестра.
He is the son of a consultant physician and a charity worker, and has a younger brother and sister.Некоторые работницы швейных фабрик также сообщали, что их запирали на фабрике до окончания работы.
Some garment workers also reported being locked up in the factory until the work is finished.Во время отпуска на таких основаниях работницы имеют те же права, что и в случае отпуска по беременности и родам.
During leave on such grounds, female employees have the same maternity leave rights.Женщины- работницы всегда играли важную роль в успешном развитии национальной экономики.
Women labourers have always played an important role in the great success of national economic development.Таким образом, работники в целом и работницы в частности будут пользоваться дополнительными льготами;
Hence, the Работницы мастерской будут шить брюки для школьной формы, приобретаемой торговой палатой.
The women in 
