Sta znaci na Engleskom РАБЫНЯМИ - prevod na Енглеском

• slaves
• for handmaids
• slave

Примери коришћења Рабынями на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы станете рабынями.
You will all be slaves.

Если я проиграю, мы обе окажемся рабынями.
If I fail, we both end up his slaves.

Я приеду за тобой и рабынями, когда откроется рынок.
I will come fetch you and the slaves when the market opens.

Хозяин спит со своими рабынями, так?
Masras sleep with their female slaves, right?

Указ о предотвращении( пресечении) торговли" белыми рабынями.
White Slave Traffic(Suppression) Ordinance.

Я думаю, он занимался торговлей секс- рабынями из Азии, с Китом Саммерсом.
I think he was running some kind of Asian sex slave business with Keith Summers.

И вот он, здесь, в этом мотеле торгует рабынями.
And here he was-- he's in the motel for this… sex trade.

Он окружает себя скудно- одетыми рабынями всех видов, приковывая цепями многих из них к своему пьедесталу.
He surrounds himself with scantily-clad slave girls of all species, chained to his dais.

Женщин делали либо служанками, либо сексуальными рабынями.
Women were either turned into maids or sex slaves.

Несмотря на это, в соответствии с обычным правом жены остаются рабынями своих мужей и их родственников.
In spite of that, under customary law, wives remain as slaves to their husbands and in-laws.

Многие из них были всего лишь рабочей силой- женами- рабынями.
Many of these plural wives were mere laborers, slave wives.

Вследствие половых связей между белыми мужчинами и рабынями рождались дети смешанной расы, которых на Карибах называли мулатами.
Liaisons between white males and slave women led to children of mixed race, known in the Caribbean as mulattos.

Международный договор о борьбе с торговлей белыми рабынями;
International Agreement for the Suppression of White Slave Traffic;

В Мавритании женщины, которых называют" рабынями", часто вынуждены оставаться с их" хозяевами" под угрозой разлучения с детьми в случае побега.
In Mauritania, women referred to as"slaves" are often forced to remain with their"masters" as they are threatened with separation from their children if they escape.

И принуждаете их быть у вас рабами и рабынями;
And ye brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.

В 2009 году было совершено большое число похищений женщин, указывающее на рост торговли" белыми рабынями", что привело к снижению безопасности в стране.
The year 2009 witnessed the kidnapping of many women, indicating an increase in white slave trading, which contributed to a worsening of the security situation in the country.

Его миссия в Сирии: найти и обезвредить банду, торгующую рабынями.
His mission in Syria was to uncover and destroy the trafficking of female slaves.

Далее ангел говорит о шуме жерновов, приводимых в движение хозяйками или рабынями для ежедневной выпечки хлебов из свежесмолотой муки для своих семей( Откровение 18, 22в).
The angel spoke further of the grinding of the small millstones, powered by housewives or slaves, to daily mill the fresh flour needed to bake the flat breads for their families(Revelation 18:22c).

Книга является историческим документом, в котором описано нечеловеческое обращение с рабынями.
The book is a historical document, which describes the inhuman treatment of slaves.

Венецианский монах Джованни Карраро писал, что потребность в наемной прислуге в Константинополе отпала, так как он переполнен рабами и рабынями из польской и московской областей.
The Venetian monk Giovanni Carraro wrote that in Constantinople there was little demand for hired servants since the place was full of Russian slaves.

Международный договор о действительном предупреждении преступной торговли, известной как торговля белыми рабынями.
International Agreement intended to secure effective protection against the"White Slave Traffic.

И возьмут их народы, и приведут на место их, и дом Израиля усвоит их себе на земле Господней рабами и рабынями, и возьмет в плен пленивших его.
And peoples have taken them, And have brought them in unto their place, And the house of Israel have inherited them, On the land of Jehovah, For men-servants and for maid-servants, And they have been captors of their captors.

Было время, когда сильный был владельцем слабого, аслабые были рабами и рабынями.
There was a time when the strong was the owner of the weak, and the weak were slaves and slaves.

Практика подтверждает, что через территорию СРЮ проходят маршруты незаконного оборота наркотических средств, торговли<< белыми рабынями>>, оружием и другими смертоносными средствами, а также незаконной миграции в страны Европы.
Practice has confirmed that the routes of illegal trafficking in narcotic drugs, white slavery, arms and other lethal means, as well as the illegal migrations toward Europe lead via the territory of the FRY.

Но после того, раздумавши, стали брать назад рабов и рабынь, которых отпустили на волю, и принудили их быть рабами и рабынями.
But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

И возьмут их народы, и приведут на место их, и дом Израиля усвоит их себе на земле Господней рабами и рабынями, и возьмет в плен пленивших его, и будет господствовать над угнетателями своими.
And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.

Иногда такие" браки" оказываются вполне благополучными, однако слишком часто женщины, находясь в изоляции и постоянно испытывая чувство страха, фактически становятся рабынями в своем собственном доме.
Sometimes these“marriages” are successful, but all too often the women are isolated and scared, becoming virtual slaves in their own homes.

Гжа Морваи, касаясь содержащейся в докладе( пункт 147. 1) информации о том, что, согласно обычному праву, жены становятся фактически рабынями своих мужей и их родни, спрашивает, стремится ли федеральное правительство к регулированию процесса кодификации обычного права на основе федеральных процедур, процедур штатов или местных процедур и каким образом оно намерено контролировать этот процесс.
Ms. Morvai, referring to the statement in the report(para. 147.1) that under customary law, wives remained as slaves to their husbands and in-laws, asked whether the Federal Government was committed to regulating the codification of customary law, whether it was a federal, state or local procedure and how it would be monitored by the Federal Government.

Кто может посетить район Сули и не почувствовать ужас и трепет, услышав о подвиге местных женщин, которые предпочли броситься в пропасть с горы Залонго, чтобы не стать рабынями турок?
Who can visit Souli without feeling pride and thrill for the Souliot women, who preferred to jump down the precipice of Zalongo than to become slaves of the Turks?

Дополнительную угрозу безопасности СРЮ и региона в более широком плане представляет связь между терроризмом в Косово и Метохии и в Южной Сербии с организованной преступностью в области торговли наркотиками, взрывчатыми веществами, оружием, боеприпасами и<< белыми рабынями>>, о чем свидетельствуют факты, собранные в результате проведенных министерством мероприятий.
An additional threat to the security of the FRY and broader region is the connection between terrorism in Kosovo and Metohija and in Southern Serbia and organized crime in the trade in narcotics, explosives, arms, ammunition and white slaves, as shown by the results of activities undertaken by the Ministry.