Sta znaci na Engleskom РАВВИНАМИ - prevod na Енглеском

• rabbis
• rabbi

Примери коришћења Раввинами на Руском и њихови преводи на Енглески

Это псалом достаточно ярко отмечен раввинами как мессианский.
This is a psalm that is well attested to by the rabbis as Messianic.

Филон соглашался с раввинами, что Ветхий Завет был дан Богом.
Philo agreed with the rabbis that the Old Testament was given by God.

В тех краях откуда я все парни хотят быть либо раввинами, либо торговцами.
Where I come from all the boys want to be rabbis or merchants.

Но мы соглашамся с раввинами относительно того, что Исайя, 9: 5- 6- это мессианский отрывок.
However, we agree with the rabbis that Isaiah 9:5-6 is Messianic.

Христианские исследователи Библии консультировались с раввинами- талмудистами.
Christian scholars interested in the Bible consulted with Talmudic rabbis.

Путаница происходит из-за небиблейского добавления, внесенного в определение раввинами.
The confusion comes from non-Biblical additions the rabbis have introduced into the definition.

Он решительно осуждается раввинами, которые трактуют Тору как аллегорию, а не как политический замысел.
It is strongly condemned by the rabbis who interpret the Torah as an allegory and not as a political plan.

Но я думала, что мужчины- ортодоксы не разрешают женщинам изучать Талмуд и быть раввинами.
But I thought that men-orthodox Wmen are not allowed to study Talmud and rabbis.

Слеплен из глины и оживлен раввинами, дабы защищать евреев во времена… не знаю- всеобщего пипинца.
Shaped from Clay and brought to life by rabbis to protect the Jewish people in times of-- I don't know-- general crappiness.

Мы обмениваемся со всеми местными больницами священнослужителями, раввинами, священниками.
We all trade off at the local hospitals, the ministers, the rabbis, the priests.

Она считалась одним из наиболее современных религиозных институтов этого рода, а ее выпускники были востребованными раввинами.
It was considered one of the most modern schools of its type, and its graduates were sought-after rabbis.

Кроме того, международные вооруженные группировки, возглавляемые израильскими раввинами, занимаются торговлей органами детей.
Furthermore, international armed groups headed by Israeli rabbis are involved in trafficking in children's organs.

Я спросил свою мать когда мне было четыре года и она сказала что они появляються из яиц отложенных раввинами.
I asked my mother when I was four and she said they came from eggs laid by rabbis.

Арариил( также называемый Азариил)- ангел, который, согласно толкованиям раввинами Талмуда, управляет водами и землей.
Arariel(also called Azariel) is an angel who, according to the rabbis of the Talmud, takes charge of the waters of the earth.

Поэтому сейчас я обращаюсь к тем, которые молебен ведут и которых вы называете попами или пасторами, имамами или раввинами.
Therefore, now I address those who lead the prayer service and whom you call priests, pastors, imams, or rabbis.

Раввинистические толкования представляли собой диалог между раввинами, которые придерживались двух разных философий, консервативной и либеральной.
The rabbinical interpretation was based on a dialogue between rabbis of two differing philosophies, one conservative and one liberal.

Одна из сцен, не основанная на комиксе Крамба, в которой Фриц бежит через синагогу, заполненную молящимися раввинами.
One of the sequences that was not based upon Crumb's comics involved a comic chase through a synagogue full of praying rabbis.

Так Бенжамин Натаньяху и Эхуд Барак публично заигрывают с ортодоксальными раввинами, такими как Овадия Йосеф, лидером политического движения Шас.
Benjamin Netanyahu and Ehud Barak openly curry favor with ultra-orthodox rabbis like Ovadia Yosef, leader of the Shas political party.

Д-р Кинили и другие полагали, что вычисления семи циклов, так же как сорока- девяти, были принесены раввинами из Халдеи.
Dr. Kenealy and others believed that the calculations of the cyclic seven and forty-nine were brought by the Rabbins from Chaldæa.

Условия завета с Ноахом и его детьми были расшифрованы раввинами через логические выводы из этого отрывка Писаний.
The conditions of the covenant for Noach and his children have been decoded by the rabbis through logical deduction of this and other passages.

Гуманистический иудаизм принимает раввинами и мужчин, и женщин; первым раввином была женщина, Тамара Колтон, которая была рукоположена в 1999 году.
Humanistic Judaism ordains both men and women as rabbis, and its first rabbi was a woman, Tamara Kolton, who was ordained in 1999.

Для меня большая честь, впервые в жизни я ужинаю вместе с раввинами со всей Европы. Ведь чем мы занимаемся?
It's a big honor for me and I'm for the first time in my life with you, with the Rabbis of Europe. Because what we are doing?- we are the Jewish politicians?

И о нем сказано комментаторами раввинами, что им был открыт годовой период в 365 дней, таким образом, вновь соединяя величины времени и расстояния; т. е.
And is said of him, by rabbinical commentators, that the year period of 365 days was discovered by him, thus bringing, again, time and distance values together, i.e.

Фрагмент, который ныне находится во владении каббалистов Запада, очень испорчен раввинами средних веков, на что указывают его мазоретские точки.
The fragment now in possession of the Western Kabalists is one greatly tampered with by the Rabbis of the Middle Ages, as its masoretic points show.

Команда« Йад Ицхак» заботится о сотнях нуждающихся людей через широкий спектр программ помощи, основываясь на опыте, и решениях, выдвинутыми высокопоставленными раввинами.
Yad Yitzhok cares for hundreds of people in need through a wide range of assistance programs, based on experience and decisions made by high-ranking rabbis.

Несколько поколений потомков Моше Цви были раввинами в Чечельнике, a Савранская хасидская династия существует и сегодня, ее духовный центр располагается в Иерусалиме.
Several generations of the descendants of Rabbi Moshe Zvi were rabbis in Chechelnyk, and the Savrani Hasidic dynasty existed today, and its spiritual center is spreading in Jerusalem.

Епископ взял под свою защиту« контра- талмудистов» или« зогаристов», как отныне назывались сектанты, и устроил в 1757 году религиозный диспут между ними и раввинами.
The bishop took Frank and his followers(the"Anti-Talmudists", or"Zoharistic Jews") under his protection and in 1757 arranged a religious disputation between them and the rabbis of the traditionalist community.

Это также является« завершением» фаллицизма раввинами, его совершенным апофеозом, низвержением божественного в животное, высочайшего в грубость земную.
This is also the"completeness" of phallicism by the Rabbis, its perfect apotheosis, the divine being dragged into the animal, the sublime into the grossness of the terrestrial.

После возвращения из Франции поселился в Жероне, затем возглавил иешиву в Барселоне, куда стекались ученики со всей Испании, впоследствии ставшие крупными раввинами, в том числе Шломо бен Адерет Рашба.
After leaving Germany, he first settled in southern France, and then in Toledo, Spain, where he became rabbi on the recommendation of Rabbi Solomon ben Abraham Aderet RaShBA.

Он был возведен в сан раввина знаменитым раввином Йосифом Хакоеном Равицем, а также раввинами Хаимом Иегудой из Сморгана и Моше Шаулем Шапирой из Бобруйска.
He was ordained as a rabbi by the esteemed Rabbi Yosef Hacohen Ravitz, the rabbi of Rastovich, by Rabbi Haim Yehuda of Smorgan and Rabbi Moshe Shaul Shapira of Bobruysk.