Примери коришћења Рав на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пожалуйста, рав Шимон.
Go ahead, Rabbi Shimon.Рав Шимон, вопросы?
Any questions, Rabbi Shimon?Первый равин Рав Меир Маневич.
His first rabbi is Rav Meir Manevich.Рав Йосеф бар Хия говорит.
Rav Yosef Bar Hiya said.И не просил, чтобы меня называли" рав.
I never asked to be called"Rabbi.Рав скончался в 247 году.
He Qi died in the year 227.Существует два вида карт« Рав- Кав».
There are two types of Rav Kav cards.Рав Шимон, выйдите пожалуйста.
Rabbi Shimon, please go out.Это понятно, это понятно,уважаемый рав.
It is clear, it is clear,respected Rabbi.Рав Ури Шерки родился в Алжире в 1959 году.
Rav Cherki was born in Algeria in 1959.Это- ваше известное достоинство, рав Шимон.
Your qualities are well-known, Rabbi Shimon.Рав Гельфанд родился в 1980 году, в Баку.
Rav Leib Gelfand was born in 1980 in Baku.Они сочинили, что именно такой считал продолжительность солнечного года рав Ада.
They went and found that Rav Ada spoke about this length of year.Рав Аши сказал: Потому что написано ידכה».
Rav Ashi said from yadecha which is written with a hey.Внимайте речи моей!' Рав сказал рабби Хийе: Каким образом женщины удостаиваются доли в Будущем Мире?
Rav said to Rabbi Chiya: How do women earn their share in the World to Come?Рав Папа ответил, что края были не толще розового лепестка.
Rav Papa said that its edge was as thin like a rose petal.Получается, что Нахманид и рав Саадия ведут себя как саддукеи, претендуя при этом на одобрение фарисеев.
So we find that Ramban and Rav Saadiah Gaon act as Saducees and demand reward as Pharisees.Наш рав потом спросил: Эдик, с каких пор ты Коэн?
Later, our rav asked him: Edik, since when you have become kohen?Гемара говорит в трактате Санhедрин, 41б:« Рав Аси сказал от имени рабби Йоханана: Доколе благословляют луну?
The Gemara, in Sanhedrin 41b: Rabbi Asi said that Рав Ашлаг говорил, что идеал человечности уже существует.
Rav Ashlag says that the perfection of humanity already exists.В трактате Хулин, 27а, объясняется:« Рав Каhана сказал: Откуда мы знаем, что резать нужно именно шею?
We have already found explained in Hulin 27a,"Rabbi Kahana said,‘How do we know that ritual slaughter must be at the neck?Рав Гельфанд вспоминает одну из смешных историй, случишвихся с ним в Америке.
Rav Gelfand remembers one of the fun stories that happened to him in US.С которыми мы работали, были Чарли Диммок, Рав Уилдинг, Эми Уилльямс, Анжелика Белл, Ники Кларк и Пэдди МакГиннесс.
We worked with Charlie Dimmock, Rav Wilding, Amy Williams, Angelica Bell, Nicky Clark, and Paddy McGuinness.Рав Цадок Акоен дает интересное объяснение, услышанное от его Реббе.
Rav Tzadok HaKohen provides an interesting insight to this in the name of his Rebbe1.Его наставником был рав Авраам- Дов из Овруча- глава раввинатского суда Житомира и автор книги« Бат Аин».
His mentor was Rabbi Abraham-Dov from Ovruch- the head of the Рав Йеhуда сказал от имени Рава, что это были Антоний и Рабби».
Rabbi Yehuda said in the name of Rav: these were Antoninus and Теперь мы расскажем о великих переменах, начавшихся с Левушем( рав Мордехай Яффе, 1530- 1612) и закончившихся с Виленским Гаоном 1720- 1797.
We will now explain the great change which began with the Levush(Rabbi Mordechai Yaffe, 1530-1612) and which ended with the method of the GRA 1720-1797.Рав Модина четко определил, что 18 месяцев отсутствия в доме являются основанием для развода.
Rabbi De Medina ruled: that 18 months apart are grounds for divorce.На это рав ответил, что он преподавал Мишну Бруру новичкам, которые учат Тору только около 1 года.
To this, the Rabbi answered that he had taught Mishna Berurah to beginners who had been learning Torah for about one year.Рав Аши сказал: Я видел ее и совокупился с ней( во сне), и потом вознесся к величию».
Rav Ashi said‘I saw her and had intercourse with her, and I rose to greatness.
