Sta znaci na Engleskom РАВНЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ - prevod na Енглеском

• equal opportunities
• same opportunities
• equality of opportunity
• equal capacity
• equal opportunity
• same capacity
• of fair opportunities

Примери коришћења Равными возможностями на Руском и њихови преводи на Енглески

Не все страны обладают равными возможностями бороться с НИЗ.
Not all countries possess the same capacity to tackle NCDs.

В настоящее время все группы трудящихся обладают равными возможностями.
No groups of workers are currently deprived of equal opportunities.

Мужчины и женщины также пользуются равными возможностями в области спорта и культуры.
They also have the same opportunities to participate in sports and culture.

Его героизм и решимость построить будущее с равными возможностями для всех.
It refers to their heroism and their determination to build a future of equal opportunity for all.

Кандидаты должны пользоваться равными возможностями в проведении предвыборной кампании.
Candidates must enjoy equal opportunities in conducting their pre-election campaign.

Все они обладают равными возможностями в области защиты своих прав в судах на безвозмездной основе.
They enjoy equal opportunities to defend their rights in courts, free of cost.

Теоретически мужчины и женщины располагают равными возможностями в плане занятия спортом.
In theory, women and men have the same opportunities for participating in sports.

Мужчины и женщины располагают равными возможностями для того, чтобы стать обладателем правового титула матаи.
Women and men have equal opportunities to become a matai title holder.

Мы обеспечиваем стабильную рабочую среду с равными возможностями для обучения и личностного роста.
We provide a stable work environment with equal opportunities for learning and personal growth.

Девочки обладают равными возможностями с мальчиками для занятия физкультурой и спортом.
Girls are provided equal opportunities with boys to participate in sport and sport education.

Женщины имеют право голосовать и пользуются равными возможностями, выставляя свои кандидатуры на выборах.
Women have the right to vote, and enjoy equal opportunity to run for office.

Девушки и юноши обладают равными возможностями участия в занятиях спортом и физической культурой.
Girls and boys have the same opportunities to participate in sports and physical education.

Я верю, что сообща мы сможем покончить с отчаянием и построить мир с равными возможностями для всех.
I believe that together we can end despair and build a world with equal opportunities for all.

Как эстонцы, так и русские обладают равными возможностями учебы в высших учебных заведениях.
Both Estonians and Russians have an equal opportunity to study at institutions of higher education.

Автомобили собраны на основе одинаковых технологий, чтобы обеспечить всех участников равными возможностями.
Vehicles are built under similar conditions in order to provide equal opportunities for all drivers.

Цель 2-- формирование сплоченного общества с равными возможностями и низким уровнем нищеты и неравенства;
Pillar 2: a cohesive society, with equality of opportunity and low levels of poverty and inequality;

Сегодня в мире нет ни одной страны- ни единой,- где бы мужчины и женщины пользовались равными возможностями.
Today, there is not a single country in the world- not one- where men and women enjoy equal opportunities.

Иракские женщины не могут пользоваться адекватными и равными возможностями доступа к основным средствам и услугам.
In Iraq, women do not enjoy adequate and equal opportunities of access to basic resources and services.

Каждый пользуется равными возможностями в плане доступа к образованию и получения дипломов независимо от пола.
Everybody enjoys equal opportunities in access to education and achieving diplomas irrespective of the gender.

Хотя официально мужчины и женщины и обладают равными возможностями для занятия спортом, де-факто это не совсем так.
Even though men and women formally have equal opportunity to engage in sports, this is de facto not the case.

Наличие общественной безопасности и доступность средств ее обеспечения имеют важное значение в справедливом обществе с равными возможностями.
The availability and accessibility of facilities and public safety are important in a fair society with equal opportunities.

Дело каждого индивида, как он воспользуется этими равными возможностями для того, чтобы выучиться, получить результаты и добиться успеха.
It is up to everyone to apply these equal opportunities to study, to obtain results and performances.

Все дети с особыми образовательными потребностями( ООП) независимо от пола пользуются равными возможностями для получения образования в САРГ.
All children with special educational needs(SEN) enjoy equal opportunities to receiving education in the HKSAR regardless of their gender.

Статья 12( Равноправие)." В ходе процесса стороны обладают равными возможностями в отношении осуществления своих полномочий и прав.
Article 12(Equality):"The parties shall have equal opportunities to exercise their powers and rights during the proceedings.

Его цель- дать инвалидам возможность полноценно участвовать во всех аспектах жизни общества[…] и пользоваться равными возможностями.
Its goal is to enable the disabled person to fully participate in all aspects of life in the community[…] and to enjoy equal opportunity.

Необходимо также обеспечить, чтобы женщины пользовались подлинно равными возможностями при трудоустройстве и участвовали в принятии решений.
Women must also enjoy real equality of opportunity in the workplace and be able to participate in decision-making.

Вместе с тем все члены общества не обладают равными возможностями для уменьшения своих рисков, а некоторые входят в группы повышенного риска.
Yet all members of society do not enjoy equal opportunity to reduce their risk and some are marginalized into situations of increased risk.

Г-жа Бельмихуб- Зердани говорит, что очень важно, чтобы женщины располагали равными возможностями в том, что касается назначения на государственные должности.
Ms. Belmihoub-Zerdani said that it was essential for women to have equal opportunities to aspire to political posts.

Кроме того, женщины в Брунее- Даруссаламе пользуются равными возможностями в области просвещения, занятости и экономической деятельности, а также правом на охрану здоровья.
In addition, women in Brunei Darussalam enjoy equal opportunity in education, employment and economic activities, as well as the right to health care.

Для учащихся обоих полов действуют одни и те же учебные программы, и они располагают равными возможностями получения стипендий и, в частности, прочих грантов.
The curricula are the same for both genders and there are equal opportunities for bursaries and other grants, more specifically.