Sta znaci na Engleskom РАДИАЦИОННОМ - prevod na Енглеском

• radiation
• radiative

Примери коришћења Радиационном на Руском и њихови преводи на Енглески

О, нет, тут неполадки в радиационном устройстве!
Oh, my God, there's a breach in the radiation unit!

Обеспечение возможности оперативной обработки данных о радиационном фоне.
Possibility to promptly process the data concerning radiation background.

Сбор данных о радиационном облучении, в частности для оценки облучения.
Collection of data on radiation exposures, in particular for an evaluation of medical exposures.

Показатели для оценки работы число стран, представивших соответствующие данные о радиационном воздействии.
Performance measures number of countries providing relevant data on radiation exposures.

Недавно было доказано, что ключевую роль в радиационном обмене играют аэрозоли.
Aerosols have recently been shown to play a key role in the radiative exchange and reliable global estimates are now needed.

Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: представление 74 странами соответствующих данных о радиационном воздействии.
Estimate 2006-2007: 74 countries providing relevant data on radiation exposures.

Взаимосвязь потоков высокоэнергичных заряженных час тиц в радиационном поясе с сейсмичностью Земли// Космич.
Relationship between fluxes of high-energy charged particles in the radiation belt and the earth's seismicity.

Энергетические и пространственные распределения элект ронов с энергией более 15 МэВ в радиационном поясе Земли// Изв.
Energy and space distributions of electrons with an energy above 15 MeV in the Earth's radiation belt.

Были проведены исследования облачности в целях определения ее роли в радиационном балансе и ее влияния на изменение климата.
Cloud cover was studied to determine its role in the radiation balance and its effect on climatic change.

Наиболее предпочтительным способом обеспечения этого является каскад электрон- позитронных пар в сильном электрическом и радиационном поле.
The most favoured way to provide this is an e± pair cascade in a strong electric and radiation field.

К сожалению, точной информации о повреждении хранилища или же радиационном фоне в окрестностях Донецка- нет.
Unfortunately, there is no clear information on damage of the disposal facility or radiation background on the edge of Donetsk.

При радиационном поражении мочевого пузыря состояние внеклеточного матрикса зависит от степени тяжести побочных эффектов лучевой терапии.
In radiation damage of the bladder, the extracellular matrix state depended on the severity of radiotherapy side effects.

Приказ№ V- 749 министра здравоохранения от 22 декабря 2003 года об утверждении гигиенического стандарта Литвы HN 85: 2003 о естественном радиационном фоне.
Order No V-749 of the Minister of Health of 22 December 2003 endorsing the Lithuanian Hygiene Standard HN 85:2003 on natural exposure.

Основным отличием состояния ткани мочевого пузыря при радиационном поражении было существенно более выраженное нарушение структуры во всех оболочках стенки органа.
The main difference in the bladder tissue state in radiation damage was more significant structure damage in all bladder wall layers.

Но и Хазен не может дать ничего конкретного о том, как и в какой форме осуществляется кодирование информации в радиационном поле, и что оно из себя представляет.
But Khazen cannot give anything specific about, how and in what form is the encoding information in the radiative field, and that it is.

К качеству питьевой воды предъявляются жесткие гигие нические требования: безопасность в эпидемическом и радиационном отношении, безвредность по химическому составу, благоприятные органолептические свойства.
Stringent hygienic requirements are set to the drinking water quality: epidemiologic, radiation and chemical safety, favorable organoleptic properties.

Июля 1998 года правительство Вьетнама приняло декрет№ 50/ 1998/ ND- CP об осуществлении Указа о радиационной безопасности и радиационном контроле 1996 года;
On 16 July 1998, the Vietnamese Government issued Decree No. 50/1998/ND-CP for the implementation of the 1996 Ordinance on Radioactive Safety and Control.

В отчете должны быть представлены данные о радиационном и других опасных воздействиях на персонал, население и окружающую природную среду и доказательства того, что установка приведена в запланированное проектом состояние.
In the report there has to be included information about radiation and other dangerous impacts on the personnel, population and environment and evidences that facility is brought into the state planned by the design.

Главное назначение ядерной подкритической установки« Источник нейтронов»- проведение научных и прикладных исследований в ядерной физике, радиационном материаловедении, биологии и химии.
The main purpose of the neutron source is scientific and applied research in nuclear physics, radiation materials science, biology, and chemistry.

Что касается сбора Научным комитетом данных о радиационном облучении в медицинских целях, то должны быть приняты во внимание выводы проходившей в Бонне Международной конференции по вопросу о защите от радиации в медицине.
Regarding the Scientific Committee's collection of data on medical exposure to radiation, the conclusions of the International Conference on Radiation Protection in Medicine, held in Bonn, should be taken into account.

Цена проведения ядерных испытаний в районе Тихого океана для нынешнего и будущих поколений неизвестна, поскольку ответственными лицами никаких медицинских или экологических данных о радиационном отравлении не было собрано.
The costs of nuclear testing in the Pacific to current and future generations were unknown, since no medical or environmental data on radiation poisoning had been compiled by those responsible.

Облегчению сбора данных о радиационном воздействии, в частности, для проведения оценки облучения в медицинских целях, будет содействовать онлайновая платформа, разработанная секретариатом для сбора таких данных в национальных контактных центрах.
The collection of data on radiation exposures, in particular for an evaluation of medical exposures, would be facilitated by an online platform developed by the secretariat for collecting such data from national contact points.

В более общем плане он работает по различным темам на стыке численной теории относительности, динамики жидкости и плазмы, гравитационных волнах, ядерной и нейтринной астрофизике, радиационном транспорте и высокопроизводительных вычислениях.
More generally, he works on various topics at the interface of numerical relativity, fluid and plasma dynamics, gravitational waves, nuclear and neutrino astrophysics, radiation transport, and high performance computing.

Расширение оценки основных источников информации, что подтверждается количеством стран, предоставивших соответствующие данные о радиационном воздействии, и количеством соответствующих научных изданий, получивших оценку в период с апреля 2001 года.
Expansion of the principal information sources evaluated, as evidenced by the number of countries providing relevant data on radiation exposures, and the number of relevant published scientific papers evaluated since April 2001.

Доза и предел дозы, допустимая концентрация, правила обработки, правила перевозки, правила о производственном радиационном контроле и контроле радиоактивных веществ, устанавленные законодательными или нормативными средствами для безопасного использования и применения ионизирующих излучений.
Dose and dose rate limits, permissible concentrations, rules for handling, regulations for transportation, regulations for industrial control of radiation, and control of radioactive material established by legislative or regulatory means for the safe use and application of ionizing radiation..

Ежегодно в министерстве охраны окружающей среды обрабатывается в среднем 100150 запросов, в Гидрометеорологическом центре Эстонии- 700- 800 запросов, в Радиационном центре- 250 запросов, в Природоохранной инспекции 400 запросов, в каждом региональном отделении Национального центра охраны природы 100200 запросов, в Инспекции здравоохранения около 200 запросов.
In the Ministry of the Environment, an average of 100- 150 requests are processed annually, in the Estonian Meteorological and Hydrological Centre 700- 800, in the Radiation Centre 250, in the Environmental Inspectorate 400, in each region of the National Nature Protection Centre 100- 200, in the Health Protection Inspectorate pproximately 200.

Радиационная безопасность, безъядерное развитие/ существование, развитие возобновляемых источников энергии.
Radiation safety, nuclear-free existence, the development of renewable energy sources.

Теория радиационных дефектов в полупроводниках.
Theory of Radiation Defects in Semiconductors.

Радиационное состояние вокруг контейнеров, в целом, стабильное.
The radiation state around the casks is generally stable.

Эксперты утверждают, радиационные аварии на модульных реакторах невозможны.
Experts say radiation accidents at modular reactors are impossible.