Sta znaci na Engleskom РАДИОЛОКАЦИОННЫМИ - prevod na Енглеском

• radar

Примери коришћења Радиолокационными на Руском и њихови преводи на Енглески

Совместимость с радиолокационными маяками- ответчиками.
Compatibility with radar beacons.

Подавление помех, вызванных другими радиолокационными установками.
Reduction of interference from other radar equipment.

С радиолокационными льда, которые активируются в радиусе 5 метров.
Equipped with radar ice that are activated within a radius of 5 yards.

Дистанцион ное зондирование снега радиолокационными методами.
Snow Remote Sensing by the Radar Techniques: Preprint of IRE NASU.

РАДАРСАТ, JERS- 1, а также ERS- 1 и ЕRS- 2 оснащены радиолокационными или микроволновыми системами дистанционного зондирования.
RADARSAT, JERS-1 and ERS-1 and ERS-2 carry radar or microwave remote sensing systems.

В 1965 году полк перевооружен на новые модификации МиГ- 17ПФ, оснащенных радиолокационными прицелами.
In 1965, the regiment was reequipped for new modifications of the MiG-17PF, equipped with radar sights.

Данный воздушный объект устойчиво наблюдается радиолокационными постами УСТБ- ДОНЕЦК и БУТУРИНСКОЕ в течение 4- х минут.
This aircraft was steadily tracked by the Ust-Donetsk and Buturinsk radar stations for four minutes.

Для обеспечения надлежащей видимости плавучих и береговых знаков их целесообразно оборудовать радиолокационными отражателями.
It is important to equip signs on the water and on the banks with radar reflectors to ensure their visibility.

Участники практикума отметили далее возможность создания радиолокационными и другими земными системами помех сигналам ГНСС.
The workshop further noted the possibility that radar and other ground-based systems would interfere with GNSS signals.

Данный рабочий пакет будет развивать главный программный компонент, используемый для обмена погодными радиолокационными данными в BALTRAD.
This work package will develop the main software component used for exchanging weather radar data in BALTRAD.

Работа как с оптическими, так и с радиолокационными снимками различной детальности открывает возможность проведения непрерывного спутникового мониторинга Арктического региона.
Processing of optical and radar images of various resolution opens the possibility for continuous satellite monitoring of the Arctic region.

Международный аэропорт Илоило имеет современную 35 метровую башню управления, оснащенную аэронавигационным оборудованием и радиолокационными системами.
Iloilo International Airport has a modern 35-meter(115 ft) tall control tower equipped with air navigation equipment and radar systems.

Для указанных задач ведущие страны активно используют космические аппараты дистанционного зондирования Земли( ДЗЗ) с радиолокационными и оптическими датчиками среднего и высокого пространственного разрешения.
For theses purposes, the leading countries intensively use the ERS(Earth Remote Sensing) satellites with middle and high spatial resolution radar and optical sensors.

Что касается РЛС обнаружения огневых средств, то сложный рельеф и недоступность в зимние месяцы также сделают ограниченной сферу охвата Кодорского ущелья радиолокационными системами.
In respect of weapons locating radars, terrain difficulties and inaccessibility during winter months will also limit the radar systems' coverage of the Kodori Valley.

Противорадиолокационные пассивные и активные ложные цели калибра 26 и 50- мм предназначены для защиты летательных аппаратов от ВТО с радиолокационными головками самонаведения в широком диапазоне радиоволн.
Passive and active antiradar deception targets of 26 and 50 mm caliber are meant for protection of aircraft from precision weapons with radar homers in a broad wave band.

Они ознакомились с устройством судна, с его навигационными и радиолокационными средствами, слушали лекции по технике безопасности и прошли тренинги с использованием аварийно-спасательных средств.
They also got acquainted with the vessel facilities, its navigation and radar tools, listened to a lecture about safety and passed a training course on the usage of rescue equipment.

Особо интересные результаты достигаются при сопоставлении информации, получаемой от буев системы Argos, с радиолокационными спутниковыми изображениями.
Very interesting results are achieved through comparison of information received from the Argos system buoys with satellite radar images.

Более 65 лет работники АО« Равенство» обеспечивают российский флот современными радиолокационными системами и создают сложнейшие медицинские гамма- терапевтические аппараты для лечения онкологических заболеваний.
For more than 65 years employees of JSC"Rawenstvo" provides the Russian fleet with modern navigation systems and creates a sophisticated medical equipment such as gamma-therapy unit"Rokus-R" for cancer treatment.

Эти измерения, направленные на изучение турбулентности и других явлений переноса, сопровождались запуском большого числа метеорологических ракет, снабженных сбрасываемыми сферами, и наземными радиолокационными измерениями МСТ.
These measurements aimed at studying turbulence and other transport phenomena were accompanied by a large number of meteorological rockets equipped with falling spheres, and by MST radar measurements from the ground.

В среду, 30 января 2013 года, на рассвете израильские самолеты, следуя на низкой высоте во избежание обнаружения радиолокационными средствами, вторглись в воздушное пространство Сирийской Арабской Республики в районе к северу от хребта Джебель- эш- Шейх гора Хермон.
At dawn on Wednesday, 30 January 2013, Israeli aircraft violated the airspace of the Syrian Arab Republic, entering over an area north of the Jabal al-Shaykh(Mount Hermon) Heights at low altitude in order to avoid being detected by radar.

Принципы дистанционного мониторинга морской ледовой обстановки в Северных широтах России для обеспечения экологии и безопасности энергетики авиационно-космическими и наземными радиолокационными системами Профессор Баскаков А. И.
Principles of the remote monitoring of sea ice situation in the North latitudes of Russia for support the ecology and power engineering safety by aviation-space and ground-based radar systems Professor Baskakov A.I.

Для оценки функциональности сервиса поиска радарных снимков был рассмотрен каталог CROSS- EX( компания Restec, рис. 5), обеспечивающий работу не только с оптическими, но и с радиолокационными данными, полученными с аппарата ALOS.
For assessment of radar imagery search service functionality the CROSSEX catalog(Restec Company, fig. 5) was reviewed, which ensures operations not only with optical but also with radar data received from the ALOS craft.

Радиолокационный контакт был потерян в районе Пале.
Radar contact was lost in the vicinity of Pale.

Вскоре после этого радиолокационный и визуальный контакт был потерян.
Shortly thereafter, radar and visual contact was lost.

Обработка радиолокационных изображений;
Radar image processing;

Радиолокационные и оптические измерения из космоса.
Radar and optical measurements from space.

Мобильные трехкоординатные радиолокационные станции« LANZA- MMR»;
Mobile three-coordinate radar stations"LANZA- MMR";

Радиолокационный контакт был утрачен в 13 км к югу от Зеницы.
Radar contact was lost 13 kilometres south of Zenica.

Система АВАКС потеряла радиолокационный контакт в 15 км к востоку от Пале.
AWACS lost radar contact 15 kilometres east of Pale.

Радиолокационное оборудование с интегрированными функциями ECDIS для внутреннего судоходства.
Radar equipment with integrated Inland ECDIS functionality.