Sta znaci na Engleskom РАДИОНУКЛИДНОГО - prevod na Енглеском

• radionuclide

Примери коришћења Радионуклидного на Руском и њихови преводи на Енглески

Радионуклидного мониторинга;
Radionuclide Monitoring;

Радионуклидная сеть и лаборатории радионуклидного анализа.
Radionuclide network and radionuclide analysis laboratories.

Технологии радионуклидного мониторинга собирают и анализируют пробы воздуха для признаков физических продуктов, возникающих при ядерных взрывах.
Radionuclide monitoring technologies collect and analyse air samples for evidence of the physical products created by nuclear explosions.

Этот способ может быть использован лишь при анализе проб определенного радионуклидного состава.
This method can be used only for analysis of samples of definite radionuclide composition.

Они также посетили Международный центр данных и станцию радионуклидного мониторинга, установленную на крыше штабквартиры ОДВЗЯИ.
They also visited the CTBTO's International Data Centre and a radionuclide monitoring station installed on the rooftop of the organization's headquarters.

Меры для мониторинга конкретных площадок, таких, как шахты, при помощи дополнительного оборудования сейсмического, радионуклидного или другого мониторинга.
Measures for monitoring specific sites, such as mines, by means of additional seismic, radionuclide, or other monitoring equipment.

Одним из способов осуществления ДНЯО является контроль радионуклидного загрязнения воздушной среды, обусловленного проведением ядерных испытаний или другой ядерной деятельностью.
One means of implementing the Treaty is to monitor radionuclide air pollution from nuclear tests or other nuclear activity.

Помимо сейсмической станции, выделенной для участия в ТЭГНЭ- 3, Индия располагает также несколькими станциями радионуклидного мониторинга, которые могут быть модернизированы.
Besides a seismic station offered for participation in GSETT-3, India also has few radionuclide monitoring stations which may be upgraded.

Подразумевается, что приводимое ниже описание системы радионуклидного мониторинга подлежит пересмотру с учетом результатов дальнейшей технической работы.
It is understood that the following description of the radionuclide monitoring system has to be reviewed in view of results of further technical work.

Необходимо также организовать краткосрочную целевую подготовку персонала станций МСМ, НЦД и лабораторий радионуклидного анализа подписавших государств.
It is also necessary to arrange for short-term targeted training of personnel from IMS stations, NDCs and radionuclide analysis laboratories of States signatories.

Это сотрудничество включает создание и эксплуатацию сети станций радионуклидного мониторинга по измерению макрочастиц[ и благородных газов] в атмосфере.
This co-operation shall include the establishment and operation of a network of radionuclide monitoring stations to measure particulates[and noble gases] in the atmosphere.

Мое правительство выделяет станцию( ФИНЕС) в центральной Финляндии для первичной сейсмической сети и лабораторию в Хельсинки- для радионуклидного мониторинга.
My Government is making available a station(FINES) in central Finland for the primary seismic network and a laboratory in Helsinki for radionuclide monitoring.

Определение окончательного перечня средств радионуклидного мониторинга на предмет их включения в состав МСМ, будет зависеть от технических соображений и политических решений.
The determination of a final list of radionuclide monitoring means to be included as part of the IMS will depend on technical considerations and political decisions.

Была закончена работа по обустройству и паспортизации хранилищ отходов, а также определению радионуклидного состава захороненных отходов.
Work has been concluded on modernizing and certifying the facilities for the maintenance and preservation of waste, and also to define the radionuclide components of nuclear waste.

Представляется, что, помимо сейсмического и радионуклидного мониторинга, полезным и рентабельным средством мониторинга обширных океанических районов станут гидроакустические измерения.
In addition to seismic and radionuclide monitoring, it seems that hydroacoustic measurement would be a useful and cost-effective means of monitoring large ocean areas.

Роль клетчатки в полной мере была раскрыта после аварии на Чернобыльской АЭС, когда искали эффективное средство профилактики и лечения населения от радионуклидного заражения.
The role of fiber in full was exposed after the Chernobyl accident, when looking for an effective means for the prevention and treatment of the population from radionuclide contamination.

Мы также рассмотрели вопрос о полезности некоторых несейсмических методов, например радионуклидного и, возможно, гидроакустического, но пока еще не испытываем уверенности в отношении других несейсмических методов.
We have also considered the utility of some non-seismic techniques such as radionuclides and perhaps hydroacoustic, but are yet to be convinced of other non-seismic methods.

CD/ NTB/ WP. 63 и Corr. 1( только на английском языке) от 24 мая 1994 года, представленный делегацией Соединенных Штатов Америки и озаглавленный" Концепция международного радионуклидного мониторинга.
CD/NTB/WP.63 and Corr.1(English only), dated 24 May 1994, submitted by the delegation of the United States of America, entitled"International radionuclide monitoring concept.

Были предприняты комплексные усилия с целью обеспечить оперативность работы сети радионуклидного мониторинга Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и своевременный анализ результатов.
A comprehensive effort was made to ensure the operational capability of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization radionuclide monitoring network and timely analysis of the results.

Нас обнадеживает формирование широкого согласия относительно создания Международной системы мониторинга( МСМ) в составе пакета четырех технологий- сейсмического, радионуклидного, гидроакустического и инфразвукового мониторинга.
It is encouraging that broad agreement has emerged to establish an international monitoring system(IMS) composed of a package of four technologies- seismic, radionuclide, hydroacoustic and infrasound monitoring.

Станции радионуклидного мониторинга, расположенные в Пекине, Ланьчжоу и Гуанчжоу, и Пекинская радионуклидная лаборатория за время мониторинга предоставили большой объем данных по просьбе Временного технического секретариата.
China's Beijing, Lanzhou and Guangzhou radionuclide monitoring stations and the Beijing Radionuclide Laboratory provided a large amount of data during the monitoring period at the request of the Provisional Technical Secretariat.

Мониторинг благородных газов должен являться частью радионуклидного компонента МСМ, поскольку при определенных условиях благородные газы могут оказаться единственным источником информации на месте проведения тайного ядерного испытания.
Noble gas monitoring should be part of the radionuclide component of the IMS as noble gases might, under certain circumstances, be the only information carrier leaving the scene of a clandestine nuclear test.

Всеобъемлющий контроль за соблюдением Договора возложен на Организацию Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ), использующую современные технологии в области сейсмического, радионуклидного и инфразвукового контроля.
Comprehensive control over compliance with the Treaty falls within responsibilities of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization(CTBTO), which apply modern technologies in the field of seismic, radionuclide and infra-acoustic control.

Другой участник выразил сомнение в том, что сеть ДВЗЯИ была бы полезной для обнаружения переработки, поскольку сеть радионуклидного мониторинга обнаруживает инертный газ ксенон, который имеет слишком короткий период полураспада, чтобы можно было обнаруживать переработку.
Another participant was not sure that the CTBT network would be useful for detecting reprocessing, because the radionuclide network detected the noble gas xenon, which had a half-life too short to detect reprocessing.

Что касается вопроса о радионуклидном мониторинге, то китайские эксперты после тщательного изучения предложений других стран пришли к выводу, что включение мониторинга благородных газов в сеть радионуклидного мониторинга не является затратоэффективным.
On the question of radionuclide monitoring, the Chinese experts, after carefully studying the proposals of other countries, concluded that it is not cost-effective to include noble gas monitoring into the radionuclide monitoring network.

Кроме этого, Подготовительная комиссия во исполнение своего мандата проводит неустанную и плодотворную работу по созданию глобального режима контроля, предусмотренного в Договоре, который охватывает Международную систему мониторинга, насчитывающую 337 объектов, включая 321 станцию мониторинга и 16 лабораторий радионуклидного мониторинга, функционирующих при поддержке Международного центра данных, а также охватывает такие элементы, как консультации и разъяснения, инспекции на местах и меры укрепления доверия.
Furthermore, the Preparatory Commission, pursuant to its mandate, is steadily and securely establishing the global verification regime as provided by the Treaty, which consists of an International Monitoring System composed of 337 facilities, including 321 monitoring stations and 16 radionuclides laboratories, supported by an International Data Centre, consultation and clarification, on-site inspections and confidence-building measures.

Эти лаборатории[, указанные в таблице 2,] в соответствии с процедурами, указанными в Оперативном руководстве по радионуклидному мониторингу и международному обмену радионуклидными данными, осуществляют измерение и анализ проб, требуемые для поддержки функционирования сети радионуклидного мониторинга и Международного центра данных.
These laboratories,[specified in Table 2,] shall, in accordance with procedures in the Operational Manual on Radionuclide Monitoring and the International Exchange of Radionuclide Data, undertake sample measurement and analysis as required in support of the operation of the radionuclide monitoring network and of the International Data Centre.

При наличии запроса в соответствии с… каждое государство- участник обязуется сотрудничать с Техническим секретариатом в эксплуатации на взаимно согласованных условиях и в международном развертывании аэромобильных средств радионуклидного мониторинга в дополнение к наземным элементам сети радионуклидного мониторинга.
When so requested in accordance with…, each State Party undertakes to co-operate with the Technical Secretariat in the operation on mutually-agreeable terms, and international deployment of air-mobile radionuclide monitoring capabilities in addition to ground-based elements of the radionuclide monitoring network.

В рамках создания Международной системы мониторинга( МСМ) устойчивыми темпами в Японии продолжалось, под надзором созданной в Японии в соответствии с ДВЗЯИ Национальной оперативной системы, строительство национальных объектов, являющихся частью сети мониторинга. 6 февраля 2004 года Временный технический секретариат( ВТС) Подготовительной комиссии о ДВЗЯИ официально сертифицировал станцию радионуклидного мониторинга RN38 Такасаки;
As part of the establishment of the International Monitoring System(IMS), the construction of domestic monitoring facilities in Japan has been steadily progressing under the supervision of its CTBT National Operation System. The Radionuclide monitoring facility, RN 38 Takasaki, was formally certified by the Provisional Technical Secretariat(PTS) of the CTBTO Preparatory Commission on February 6, 2004.

Радионуклидные лаборатории помогают радионуклидным станциям распознать данные радиоактивные вещества.
Radionuclide laboratories help radionuclide stations identify these radioactive substances.