Примери коришћења Радиотехнического на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Установка авиационного радиотехнического оборудования и средств связи.
Aircraft radio and communication equipment installation.Он руководил отделом« Техника СВЧ» проблемной лаборатории радиотехнического факультета МАИ.
He headed the department"Microwave Technology" of the laboratory at the Radio Faculty.Обслуживание авиационного радиотехнического оборудования и средств связи.
Aircraft radio and communication equipment maintenance.Монтаж и наладку радиотехнического оборудования и приборов ПЧ-, ВЧ- и СВЧ- диапазонов;
Installation and commissioning of radio equipment and appliances PCH-, HF.Это достигается благодаря наличию современного светосигнального,метеорологического и радиотехнического оборудования.
This is achieved by the use of modern lighting,meteorological, and radio equipment.Что касается радиотехнического обеспечения, то это должна делать другая подрядная организация.
As regards the radio technical support, it should be done by another contractor", Mr. Meneev said.Гг. Инженер базы эксплуатации и радиотехнического обеспечения Шымкентского объединенного авиаотряда.
Engineer of the base of operation and radio engineering support of the Shymkent integrated squadron.На заводе радиотехнического профиля работа велась в 3 смены, на производстве было задействовано более 1500 человек.
At the factory of radiotechnical profile work was done three shifts, over 1500 people were involved at production site.Кандидат технических наук, доцент,декан радиотехнического факультета Алматинского университета энергетики и связи.
Associate Professor, Candidate of Technical Sciences,Dean of the Radiotechnical Faculty at Almaty University of Power Engineering and Telecommunications.Правила сертификации служб, осуществляющих обслуживание воздушного движения и эксплуатацию радиотехнического оборудования, обеспечивающего полеты.
Kazakhstaninitiated new Rules to certify the services involved in air traffic services and operation of radio equipment providing flights.В 1991 году организовал группу технических экспертов внутри Радиотехнического института по разработке сотовой телефонной связи.
In 1991, he organized a group of technical experts within the Radiotechnical Institute for the development of cellular telephone communications.Как стало известно из белорусских источников, Россия активизировала здесь строительство отдельного радиотехнического узла противоракетного нападения( ОРТУ ПРН).
According to what the Belarussian sources maintain, Russia has activated here construction of an anti-missile system separate radiotechnical installation.Система ГЛО+ НАСС, разработка которой ведется на базе Радиотехнического института, является примером именно такого сотрудничества.
АО« КазИнж Электроникс»( 100%) создано в 1994 году на базе научно-технического комплекса полигона Сары- Шаган,предприятий и организаций радиотехнического профиля.
JSC"KazInzhElektroniks"(100%) was established in 1994 on the basis of scientific and technical complex polygon of Sary-Shagan,enterprises and organizations of the radio engineering profile.До 1985 г. им являлся Виталий Васильевич Мельников,работавший до этого деканом радиотехнического факультета Уральского политехнического института им.
Until 1985 Vitaly Vasilyevich Melnikov was a head of the Institute,who previously worked as the Dean of radio engineering faculty of Ural Polytechnic Institute n.a.С 1980 по 1987 год был деканом радиотехнического факультета МЭИ, в 1980- 1990 годах заведовал кафедрой радиотехнических систем института.
From 1980 to 1987 he was Также решаются вопросы по реконструкции взлетно-посадочной полосы, приобретению иустановке необходимых радиотехнического и метеорологического оборудования для организации воздушного движения.
Also, one is considering to reconstruct the runway, to purchase andinstall the necessary radio-technical and meteorological equipment for air traffic management.Обслуживание в районе аэродрома и поддержание эксплуатационной готовности радиотехнического оборудования, средств авиационной воздушной и фиксированной электросвязи, а также систем аварийного оповещения.
Maintenance in the airfield area of the operational readiness of radio equipment, aeronautical wireless and fixed telecommunications and alerting systems.На фоне резкого сокращения оборонных заказов в последние годы существования СССР,в рамках конверсионных программ 6 марта 1991 года зарегистрировал на базе Радиотехнического института малое предприятие КБ« Импульс».
Against the backdrop of a sharp reduction in defense orders in the last years of the USSR,within the framework of conversion programs, on March 6, 1991, a small enterprise of KB Impulse was set up in the Radiotechnical Institute.Духовность, саморегуляция и ценности// Известия Таганрогского государственного радиотехнического университета: Гуманитарные проблемы современной психологии.
Izvestiya Taganrogskogo gosudarstvennogo radiotekhnicheskogo universiteta: Gumanitarnye problemy sovremennoi psikhologii[Proceedings Наряду с сохранением существовавшего с начала деятельности ВЗЭИ радиотехнического факультета начали функционировать факультеты: автоматики, телемеханики и измерительной техники; вычислительной техники; конструирования и производства радиоэлектронной аппаратуры.
Along with Radio Engineering Faculty existing since the beginning of VZEI activity the following faculties began to function: Automatic Equipment, Telemechanics and Measuring Equipment; Computer Equipment; Design and Production of Radio-Electronic Equipment.В феврале 2008 года при уничтожении американского спутника USA- 193/ NROL- 21 на орбите средствами ПРО США средства радиотехнического наблюдения Украины также сопровождали и контролировали наличие спутника на орбите, его уничтожение и наличие обломков.
In February 2008, when the USA-193 satellite(also known as NROL-21) was destroyed in orbit by United States missile defence resources, Ukraine's electronic observation facilities tracked and monitored the satellite in orbit and detected its destruction and the presence of fragments.Крупными проектами радиотехнического факультета стали разработка действующего макета подводной установки СТУ- 1( 1958- 1959), создание макета приемопередающей быстродействующей фототелеграфной аппаратуры с плоскостной разверткой, работой руководил научной работой профессор Михаил Русинов.
Some of the major projects of the Radio Engineering Faculty were the development of an underwater installation prototype CTS-1(1958-1959), and in the 1950s the creation of a high-speed Belinograph for producing a Wirephoto with planar scan supervised by Professor Mikhail Rusinov.По данным штаба стройки уже завершено строительство 11 объектов аэродромного комплекса- помещений, в которых разместились служба военизированной охраны аэропорта, персонал аэродромной службы,головной базы радиотехнического и светотехнического обеспечения полетов, контрольно-пропускной пункт и др.
According to the construction headquarters, they have already completed construction of 11 objects of the airport center including the buildings having the offices of the paramilitary guard of the airport, airfield services personnel,the parent base for radio and lighting flight support, checkpoint and others.В частности, одним из требований разработчиков современного радиотехнического оборудования является снижение уровня отражения электромагнитных волн ТЕМ в субгигагерцовом частотном диапазоне при нормальном падении на поверхность поглощающего материала по сравнению с идеально отражающей поверхностью на 15- 20 дБ при толщине слоя материала 5- 10 мм.
Specifically, one of the tasks for the engineers of advanced radio equipment is to lower the electromagnetic waves reflection level in subgigahertz friquency range at normal incidence on the surface of the absorbing material compared to perfect reflecting surface by 15-20 dB with the coating of 5-10mm.После утверждения в Республике нового перечня аэродромов совместного базирования, предусматривающего совместное использование военного аэродрома Ушарал для гражданской авиации, начались работы по строительству здания аэровокзала, реконструкции взлетно-посадочной полосы иустановке необходимого радиотехнического и метеорологического оборудования для организации воздушного движения.
Following approval of a new list of joint basing airfields in Kazakhstan providing joint use of the military airfield in Usharal for civil aviation, work has begun to construct a terminal building, to reconstruct the runway andinstall the necessary radio-technical and meteorological equipment for air traffic control.Развившееся из основанного в 1925 году братьями Самуилом и Гиршой Хволесами и Вохманом радиотехнического товарищества" Элекрит", предприятие имело 10 300 квадратных метров производственной площади, собственную электростанцию, большие столярные мастерские, машинный парк механического отдела, цех производства узлов, свои лаборатории и склады.
A radio engineering society"Elektrit" was set up by brothers Samuil and Girsa Chvoles and Vochman in 1925 which later expanded into a plant occupying 10300 square meters of industrial area, owning an electrical plant and a large joinery workshop, mechanical department car park, units of production plant, laboratories and warehouses.Минский радиотехнический институт, Минск 1964- 1969 годы, технология, финансы, управление.
Minsk Radio Engineering Institute, Minsk 1964-1969, technology, finance, management.Станции оснащены радиотехническим комплексом, разработанным в НИИ« НАО».
The stations are equipped with a radio engineering complex developed by the RI«MAO».Радиотехнические средства и телекоммуникация.
Radio equipment and telecommunications.
