Sta znaci na Engleskom РАДИОСЛУЖБА - prevod na Енглеском

• radio

Примери коришћења Радиослужба на Руском и њихови преводи на Енглески

Радиослужба Организации Объединенных Наций.
United Nations Radio.

Ну, нам нужна каждая национальная радиослужба наготове.
Well, we have got every national radio service standing by with monitors.

III. Радиослужба Организации Объединенных Наций.
III. United Nations Radio.

Одна должность С- 4, сотрудник по общественной информации/ руководитель Секции по подготовке радиопередач, посвященных выборам, Радиослужба, Киншаса;
One P-4 post, Public Information Officer/Head of Radio Electoral Desk, Radio Unit, Kinshasa;

Радиослужба Организации Объединенных Наций постоянно информирует меня и связывает со всем миром.
United Nations Radio keeps me well-informed and connected with the rest of the world.

Однако, несмотря на все эти усилия, радиослужба Департамента испытывает трудности из-за моратория на должности и сокращения объема ресурсов.
But despite all these efforts, the Radio Service of the Department is suffering from the freeze on posts and declining resources.

Радиослужба Организации Объединенных Наций позволила мне так много узнать об Организации Объединенных Наций и обо всем мире.
United Nations Radio has given me so much knowledge about the United Nations and the rest of the world.

По случаю Международного дня Нельсона Манделы( 18 июля) Радиослужба Организации Объединенных Наций подготовила видеофильм, в котором рассказывается о ценности примирения и диалога между народами.
In observance of Nelson Mandela International Day(18 July), United Nations Radio produced a video about the value of reconciliation and dialogue among peoples.

Радиослужба Организации Объединенных Наций освещала также несколько мероприятий, приуроченных к Международному дню действий против ядерных испытаний.
United Nations Radio also covered several events commemorating the International Day against Nuclear Tests.

Радио по-прежнему является одним из важнейших средств связи, и радиослужба Организации Объединенных Наций пользуется большой популярностью в странах Карибского бассейна, и ее работу следует поддерживать на достигнутом уровне.
Radio was still a vital medium, and the United Nations radio service had been very useful in the Caribbean and should be maintained at current levels.

Радиослужба Организации Объединенных Наций в своих программах новостей продолжала освещать работу Специального комитета и Четвертого комитета.
United Nations Radio in its news programmes continued to report on the work of the Special Committee and the Fourth Committee.

Один из ораторов напомнил, что за долгие годы работы Радиослужба Организации Объединенных Наций не утратила присущей ей огромной жизнеспособности и будет и впредь доносить голос Организации Объединенных Наций до всего мира.
One speaker recalled that over the years, United Nations Radio had retained tremendous vitality and would continue to carry the voice of the United Nations all over the world.

Радиослужба Организации Объединенных Наций выступила инициатором творческого развития партнерских связей с целью добиться повышения эффективности механизмов сотрудничества.
United Nations Radio has initiated creative partnerships to harness the power of joint collaborations.

По мере модернизации Организацией Объединенных Наций своего оборудования и перехода на цифровую технику Радиослужба сможет лучше удовлетворять потребности в распространении программ среди тех радиостанций, которые уже принимают участие в экспериментальном проекте.
As the United Nations upgrades equipment and migrates to digital technology, the Radio Service will be better positioned to meet the distribution needs of radio stations that are ready to participate in the pilot project.

Таким образом, Радиослужба Организации Объединенных Наций увязывала информацию просветительского характера с новостями о последней вспышке эпидемии указанного заболевания.
United Nations Radio was thus linking an educational message with news of the virus's latest outbreak.

Радиослужба Организации Объединенных Наций будет и впредь расширять партнерские связи с местными, региональными, национальными и частными вещательными организациями.
United Nations Radio will continue to expand partnerships with local, regional, national and private broadcasting organizations.

В настоящее время Радиослужба МООНБГ готовит ежедневные 15- минутные радиопрограммы с обзором новостей и текущих событий, 9 минут на боснийском языке и 4 минуты на английском языке.
Currently, UNMIBH radio produces a 15-minute daily radio programme made up of news and current affairs, 9 minutes in Bosnian and 4 minutes in English.

Радиослужба расширяет ассортимент предлагаемых материалов новой программой по Африке и программой для детей, в основу которой положен художественный сюжет.
The radio service is expanding the material on offer with a new programme on Africa and the development of a dramatic programme for children.

Радиослужба Организации Объединенных Наций продолжала освещать в своих программах новостей работу Специального комитета 24х и Четвертого Комитета Генеральной Ассамблеи.
In its news programmes, United Nations Radio continued to report on the work of the Special Committee of 24 and the Fourth Committee of the General Assembly.

Радиослужба Организации Объединенных Наций продолжала всесторонне освещать программы по конкретным вопросам, представляющим интерес для Организации Объединенных Наций и ОАЕ.
The United Nations Radio Service continued to provide comprehensive coverage of programmes on specific issues of interest to the United Nations and OAU.

Радиослужба освещала права человека в своих ежедневных, еженедельных и ежемесячных программах на шести официальных языках, а также на португальском, суахили и других неофициальных языках.
The Radio Service covered human rights in its daily, weekly and monthly programmes in the six official languages, as well as in Portuguese, Swahili and other non-official languages.

Радиослужба Организации Объединенных Наций также подготавливает записи программ о работе Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений на шести официальных языках и на восьми других языках.
The radio services of the United Nations also produces recorded programmes in the six official languages as well as eight other languages on the work of the United Nations and the specialized agencies.

Радиослужба Организации Объединенных Наций регулярно освещает различные вопросы о Палестине и связанные с ней проблемы в своих бюллетенях новостей и журналах текущих событий на официальных и неофициальных языках.
United Nations Radio regularly covered various aspects of the question of Palestine and related issues in the news bulletins and the current affairs magazines in the official and non-official languages.

Радиослужба Организации Объединенных Наций продолжает предоставлять ежедневные и еженедельные сводки новостей и тематические передачи на шести официальных языках, а также на португальском и суахили сотням радиостанций по всему миру.
United Nations Radio continues to provide daily and weekly news reports and features in the six official languages, as well as Portuguese and Kiswahili, to hundreds of radio stations around the globe.

Радиослужба Организации Объединенных Наций также установила рабочие отношения с национальными вещательными компаниями в португалоязычных странах в Африке и передает для них регулярные радиопрограммы на португальском языке.
United Nations Radio has also established a working relationship with national broadcasters in the Portuguese-speaking countries in Africa, providing them with radio programming in Portuguese on a regular basis.

Кроме того, Радиослужба Организации Объединенных Наций подготовила 11 радиожурналов/ специальных репортажей, касающихся различных аспектов деколонизации, в том числе одну программу, посвященную годовщине принятия Восточным Тимором решения о своей независимости.
In addition, United Nations Radio produced 11 magazine/feature programmes dealing with various aspects of decolonization, including one on the anniversary of East Timor's decision to become independent.

Радиослужба Организации Объединенных Наций в настоящее время осуществляет экспериментальный проект, в рамках которого выпуски новостей на шести официальных языках Организации составляются адресно для слушателей в Африке, Азии, Латинской Америке, Европе и Карибском бассейне.
United Nations radio is now carrying out a pilot project under which news bulletins in the six official languages of the Organization, are targeting audiences in Africa, Asia, Latin America, Europe and the Caribbean.

Радиослужба Организации Объединенных Наций провела интервью с различными видными национальными и международными деятелями, такими, как президент Тимора- Лешти Шанана Гужмау и Иэн Мартин, бывший Специальный представитель Генерального секретаря по Восточному Тимору, который сейчас называется Тимор- Лешти.
United Nations Radio conducted interviews with various national and international personalities, such as President Xanana Gusmão of Timor-Leste and Ian Martin, former Special Representative of the Secretary-General for East Timor, which is now called Timor-Leste.

В этой связи Радиослужба готовит и транслирует подробные программы новостей, а также краткие сводки последних новостей, которые охватывают информацию о последних событиях и позволяют слушателям быть в курсе работы Специальных международных полицейских сил и Управления по гражданским вопросам.
In this connection, the Radio Unit produces and broadcasts substantial news programmes, as well as concise news reports that cover information on current events, keeping the audience up-to-date with the work of the International Police Task Force and the Civil Affairs office.

Радиослужба Организации Объединенных Наций подготовила большое число программ, посвященных ядерному разоружению и обычным видам оружия, на шести официальных языках, а также на португальском языке и суахили; эти передачи предназначены для наших партнеров по всему миру, которые занимаются радиовещанием, и для широкой общественности.
United Nations Radio produced a large number of programmes on nuclear disarmament and conventional weapons in the six official languages, as well as in Portuguese and Kiswahili, for global radio partners and the general public.