Sta znaci na Engleskom РАЗБАВИТЕЛЕ - prevod na Енглеском

• diluent

Примери коришћења Разбавителе на Руском и њихови преводи на Енглески

C( CO2) A концентрация CO2 в разбавителе.
C(CO2)A CO2 concentration of the diluent.

Пинанила гидропероксид, не более 50%, в разбавителе.
Peroxide, not more than 50% in diluent type A.

Свободный активный кислород Pound 7, 6% в разбавителе типа А с 95- процентным испарением в диапазоне 220- 260° С.
Available active oxygen 7.6% in diluent Type A having a 95% boil-off point in the range of 200 260 °C.

CwA влажная концентрация индикаторного газа в разбавителе.
CwA wet concentration of the tracer gas in the diluent.

Препарат в растворенном виде адсорбируется на разбавителе, что негативно влияет на растворение и всасывание препарата.
Drug is adsorbed on the diluents in the solubilised form, which affects dissolution& absorption of the drug.

Пара- Ментила гидропероксид, не более 72%, в разбавителе.
P-Menthyl hydro-peroxide, not more than 72% in diluent type A.

Концентрации CO2 измеряют в разбавленных отработавших газах и в разбавителе с помощью анализатора( анализаторов) отработавших газов EGA.
The CO2 concentrations are measured in the diluted exhaust gas and in the diluent with the exhaust gas analyzer(s) EGA.

Трет- Бутила пероксиацетат, не более 32% в разбавителе B.
Tert-Butyl peroxyacetate, not more than 32% in diluent type B.

Концентрации газообразных загрязнителей в разбавителе определяют методом интегрирования или посредством накопления фоновых веществ в мешке.
The concentrations of the gaseous pollutants in the diluent shall be determined by integration or by collecting into the background bag.

Трет- Бутилпероксипивалат, не более 27%, в разбавителе типа B.
Tert-Butyl peroxypivalate, not more than 27% in diluent type B.

Фоновый уровень взвешенных частиц в разбавителе может определяться посредством пропускания разбавляющего воздуха через фильтры для взвешенных частиц.
The particulate background level of the diluent may be determined by passing diluent through the particulate filters.

Mb- масса собранных фоновых взвешенных частиц в разбавителе в кг.
Mb is the mass of the collected background particulates of the diluent, mg.

Концентрации загрязняющих газообразных веществ в разбавителе определяют методом интегрирования или накоплением в мешке для фоновых включений.
The concentrations of the gaseous pollutants in the diluent shall be determined by integration or by collecting into the background bag.

Cd концентрация соответствующего загрязняющего вещества, измеренная в разбавителе, млн.- 1.
Cd concentration of the respective pollutant measured in the diluent, ppm.

Фоновый уровень концентрации взвешенных частиц в разбавителе можно определить посредством пропускания разбавителя через фильтры для отбора проб твердых частиц.
The particulate background level of the diluent may be determined by passing diluent through the particulate filters.

Уайт-спирит, химическое вещество, которое было катализатором пожара… также содержится в разбавителе для краски.
Mineral spirits, the chemical used to start the fire… it's also found in paint thinner.

Если фоновый уровень взвешенных частиц в разбавителе определен в соответствии с пунктом 7. 5. 6, то массу взвешенных частиц можно скорректировать по фону.
If the particulate background level of the diluent is determined in accordance with paragraph 7.5.6., the particulate mass may be background corrected.

Коэффициент разбавления рассчитывается исходя из концентраций индикаторных газов в первичных отработавших газах, разбавленных отработавших газах и разбавителе.
The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the diluent.

Если фоновый уровень взвешенных частиц в разбавителе определяется в соответствии с пунктом 3. 4, то масса взвешенных частиц может быть скорректирована по фону.
If the particulate background level of the diluent is determined in accordance with paragraph 3.4., the particulate mass may be background corrected.

В качестве варианта допускается очистка разбавителя до его подачи на фильтр HEPA древесным углем для уменьшения и стабилизации концентраций углеводорода в разбавителе.
The diluent may optionally be charcoal scrubbed before being passed to the HEPA filter to reduce and stabilize the hydrocarbon concentrations in the diluent.

Фоновый уровень взвешенных частиц в разбавителе может определяться путем отбора проб разбавителя на входе отработавших газов в смесительный канал.
The particulate background level of the diluent may be determined by sampling the diluent prior to the entrance of the exhaust gas into the dilution tunnel.

Для контроля за эффектом разбавляющей жидкости один и тот же тест выполняется дважды: один раз с искусственным подсластителем в разбавителе, а другой точно такой же, но с использованием только разбавляющей жидкости.
To control for the effect of the dilutant, the same test is run twice; once with the artificial sweetener in the dilutant, and another done exactly the same way, but using the dilutant alone.

Концентрации газообразных загрязнителей в разбавителе следует определять до того момента, когда выбросы поступают в смесительный канал, посредством интегрирования или накопления в мешке.
The concentrations of the gaseous pollutants in the diluent shall be determined prior to the point where the exhaust enters into the dilution tunnel by integration or by collecting into the background bag.

Измеряют концентрации в разбавленных отработавших газах и разбавителе, а концентрацию в первичных отработавших газах можно либо замерить непосредственно, либо рассчитать на основе расхода топлива и уравнения углеродного баланса при условии, что состав топлива известен.
The concentrations in the dilute exhaust gas and in the diluent are measured, whereas the concentration in the raw exhaust gas can be either measured directly or determined from fuel flow and the carbon balance equation, if the fuel composition is known.

Масса пробы разбавителя, прошедшего через фильтры для отбора проб взвешенных частиц.
Mass of the diluent sample passed through the particulate sampling filters.

Массовый расход разбавителя на влажной основе.
Diluent mass flow rate on wet basis.

Отбор проб или анализ разбавителя, если используется система полного разбавления потока;
Start collecting or analyzing diluent, if a full flow dilution system is used;

Md- молярная масса разбавителя 28, 965 г/ моль.
Md is the molar mass of the diluent 28.965 g/mol.

Разбавитель типа В с температурой кипения> 130° C.
Diluent type B with boiling point> 130 °C.

Разбавитель L- 494 содержит тетрагидрофуран( THF), который является летучей, легковоспламеняющейся, ядовитой бесцветной жидкостью.
The L-494 diluent contains tetrahydrofuran(THF), which is a volatile, highly flammable, poisonous and colourless liquid.