Sta znaci na Engleskom РАЗБОРЕ - prevod na Енглеском

• analysis
• reviewing
• parsing
• review
• study

Примери коришћења Разборе на Руском и њихови преводи на Енглески

Я думал, что ты будешь на разборе.
I thought you would be at the hearing.

Слухи о разборе замка дошли до Императорской археологической комиссии.
Rumors about the analysis of the castle reached the Imperial Archaeological Commission.

Программа ведет журнал при разборе DICOM файла.
The program make a log while parse DICOM file.

Это основные критерии, по которым оценивается практика при разборе случаев.
The criteria against which to measure practice during case analysis.

AIRSYNC: 5. 2: возможная аварийная остановка при разборе некорректных календарных объектов.
Bug Fix: AIRSYNC: 5.2: server might crash while parsing incorrect calendar data.

При разборе новых видов оружия, средств и методов ведения войны СК рассматривает следующие критерии.
In reviewing new weapons, means and methods of warfare the UK considers the following criteria.

Проходить весь жизненный цикл в разборе примеров из практики от разработки до реализации и результатов.
Include the full life-cycle of a case study from design, to implementation, to results.

Студенты и аспиранты 11 российских горных ВУЗов приняли участие в мастер- классах и разборе кейсов.
Students from Russia's 11 Mining Universities take part in the master-classes and case study analysis.

По словам офицеров, участвовавших в разборе этого ЧП, часть эта только формируется.
According to officers who took part in analysis of the emergency situation this unit is currently being formed.

Редакторы при разборе жалоб и споров будут следовать принятой публикационной этике http:// hfrir.
While handling the complaints, editorial staff will follow the adopted publishing ethics http://hfrir.

Специальному докладчику поступили сообщения о дискриминационном разборе заявлений о регистрации граждан.
The Special Rapporteur has received reports of discriminatory handling of civil registration applications.

ПКЭ рассмотрел прогресс в разборе и пересмотре международных стандартов на гуманитарное разминирование.
The SCE considered progress in reviewing and revising international standards for humanitarian mine clearance.

Несколькими делегациями была подчеркнута действенность Трибунала при разборе представленных ему дел.
Several delegations underscored the efficiency of the Tribunal in handling the cases that had been submitted to it.

Несколькими делегациями была подчеркнута действенность Трибунала при разборе представленных ему дел и действенность его Секретаря.
Several delegations underlined the efficiency of the Tribunal in handling the cases that had been submitted to it, and of its Registrar.

Сравнение производилось на основе метрик SSIM и PSNR, принцип работы которых основывается на попиксельном разборе изображений.
The comparison was made on the basis of SSIM and PSNR metrics, the principle of which is based on a per-pixel analysis of the image.

При разборе тканей в том же комплексе обнаружена длинная, вязаная из шелковых нитей сетка, скорее всего, служившая головным покрывалом.
During the study of fabrics the researchers discovered a long veil knit with silk threads, which presumably represented a head cover.

И сейчас усилия будут сфокусированы на разборе действия и состояния Протокола и дальнейшем совершенствовании механизма его осуществления.
Efforts would now focus on reviewing the Protocol's operation and status, and further improving the machinery for its implementation.

Выписки из журналов Тюменской воеводской канцелярии, челобитные разных лиц с просьбой о разборе судебных, спорных дел.
Extracts from the magazines of the Tyumen Voivodeship Chancellery, petitions of various persons with a request for the analysis of judicial, controversial cases.

Видеозаписи с камер помогают произвести независимую оценку при разборе конфликтных ситуаций между пациентами и работниками медучреждения.
Video recordings from cameras help make an independent assessment during the investigation of conflicts between patients and employees of a medical institution.

Первое, на что я обратил внимание при разборе фотографий, так это состояние дорог- в общем и целом они отличные для диктатуры на Ближнем Востоке.
The first thing I noted during the review of the photos was the condition of the roads- in general, they are in a great shape for a dictatorship in the Middle East.

В ведические времена Бог был покровителем бизнеса и финансов, занимался лечением людей, участвовал в разборе спорных дел между богами и людьми.
In Aryan times the god was the patron of business and the finance, was engaged in treatment of people, participated in analysis disputable has put between gods and people.

Такое отставание привело бы к задержкам в разборе дел, которые были одним из крупных недостатков бывшей системы отправления правосудия.
Such a backlog would cause delay in the disposition of cases, which was one of the major drawbacks of the former system of administration of justice.

Параметр language определяет версию языков C/ C в коде проверяемого файла(-- source- file), которую анализатор ожидает найти при его разборе.
The'language' parameter determines the version of C/C++ language within the code of the file being verified(--source-file) which is expected by the analyzer during its'parsing process.

При разборе их взаимодействия с Россией ссылки на ЕС чаще встречаются в контексте энергетической тематики со свежим акцентом на режим санкций и ответные меры.
In the analysis of their interaction with Russia references to the EU are more common in the context of the subject matter of energy with a new emphasis on sanctions and reprisals.

В книге много верных замечаний и тонких наблюдений, но далеко не все в ней бесспорно, а кое-что даже очень нуждается во внимательном и трезвом разборе.” 1.
In the book there are many true remarks and fine observations, but far from all in it is self-evident, and something even very much are needed in careful and sober investigation.'1.

И Группа экспертов, и ежегодная Конференция сфокусировались в 2009 году на разборе состояния и действия дополненного Протокола II и на самодельных взрывных устройствах СВУ.
Both the Group of Experts and the Annual Conference had focused in 2009 on reviewing the status and operation of amended Protocol II, and on improvised explosive devices IEDs.

В реальных проектах мы применяем Corezoid для того чтобы быстро объединить" необъединимые" системы, провести маркетинговые кампании, основанные на разборе большого числа заявок.
On real projects we use Corezoid to quickly combine"uncombinable" systems, so as to conduct marketing campaigns based on the analysis of a large number of requests.

Как было объяснено выше, метод, основанный на разборе полей заголовка To:/ Cc: может привести к проблемам в случае, если фактические адреса из конверта не совпадают с адресами в полях заголовка.
As explained above, the method based on To:/Cc: header field parsing can cause problems when the actual envelope addresses are not the same as the header field addresses.

Студент КЭУ вправе высказать свое мнение относительно общих организационных вопросов и процесса обучения, участвовать в разборе ситуаций, связанных с нарушениями положений настоящего Кодекса.
The student has the right to express their DEs on the general organizational issues and the learning process, to participate in the analysis of situations involving violations of the provisions of this Code.

Николай, я полагаю, многие хотят участвовать в разборе Божьего Слова, и я верю, что Божье Слово может быть намного более сильным инструментом, если мы позволим людям самим соприкоснуться с ним.
Nicolay, I believe many people want to participate in handling God's Word and that God's Word can be a much more powerful instrument if we allow all of the people to touch it.