Sta znaci na Engleskom РАЗБОРКУ - prevod na Енглеском

• disassembly
• dismantling
• disassembling

Примери коришћења Разборку на Руском и њихови преводи на Енглески

Знаешь, устроим разборку?
You know, arrange a sit-down?

Если я выйду на разборку, половина ребят пойдет со мной.
If I go to the yard, half the kids would come with me.

Хочешь начать со мной уличную разборку, дерзай.
You wanna start a street fight with me, bring it on.

Мне подождать, пока вы закончите вашу маленькую разборку?
You guys, uh, want a moment to finish your little argument?

Разборку кухонного комбайна следует проводить в обратной последовательности.
To disassemble the food processor follow the assembly procedure in reverse order.

Августа 1946 года отбуксирован в Феслейн на разборку.
Arrived on 21 August 1962 at Faslane for scrapping.

Сборку и разборку корпуса устройства должен выполнять только квалифицированный электрик.
Only skilled electricians may assemble and disassemble the housing of the product.

Соединения рассчитаны на многократную сборку/ разборку.
The compounds are designed for multiple assembly/ disassembly.

Выполняйте сборку и повторную разборку турбонагнетателя в соответствие с инструкциями производителя.
Disassemble and re-assemble using the engine manufacturer's instructions.

Никаких временных затрат на трудоемкую разборку деталей.
No need to spent time on labor intensive disassembly of parts.

Каждый компонент проходит тщательную очистку, разборку и мойку перед поступлением в зону обслуживания.
Each component is carefully cleaned, disassembled and washed before entering the service zone.

Разборку и упаковку мебели начинайте после того, как все мелкие вещи и документация будут упакованы.
Start dismantling and packing of furniture after all small things and the documents will be packed.

Вывоз электронных отходов на разборку в условиях, вредных для здоровья рабочих и населения.
Export of electronic waste for scrapping, in conditions harmful to the health of workers and populations.

Вы соглашаетесь не осуществлять обратный инжиниринг, разборку или декомпиляцию Программного обеспечения.
You agree not to cause or permit the reverse engineering, disassembly or decompilation of the Software.

Ты совсем не беспокоишься, что он хочет нас подставить, может даже арестовать меня за ту разборку в школе?
You're not even a little worried he's trying to set us up, maybe even bust me for that shit at the high school?

В некоторых случаях ремонт вылился практически в разборку и постройку заново почти готовых лодок.
In some cases, the repairs resulted in practically dismantling and then rebuilding what had been a nearly completed submarine.

Он рассказывает историю несчастной семьи, которая оказывается вовлечена в чудовищную разборку, развязанную из-за наркотиков.
He tells us the story of an unhappy family which becomes involved into a horrible drug-related shootouts.

Оно смогл предложить полную разборку и принципиальной схеме агрегата, принцип деятельности и место элемента в любое время.
It could offer full disassembly and assembly circuit diagram, working principle and element place anytime needed.

Да, правда, но если бы какой-нибудь незнакомец в баре вызвал бы тебя на разборку, даже если бы ты знал, что он тебя уделает.
Yes, true, but if some stranger in a bar challenged you to a showdown, even if you knew that you were gonna get your ass kicked.

Это решение упрощает разборку и сборку подогревателей при периодических очистках теплообменных труб от отложений.
This simplifies the heater disassembly and assembly during the periodic cleaning of deposits from the heat-exchange tubes.

Такая система подходит для любого типа промышленности, предполагающего сборку, разборку, изготовления, отделку или ремонт конструкции.
This system offers solutions for any manufacturing industry involved in assembly, disassembly, fabricating, finishing or repair work.

Расходы на обслуживание, разборку, установку или специальную упаковку личных вещей и домашнего имущества не возмещаются.
Costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed.

Капитальный ремонт предполагает полную или частичную разборку силоса и замену изношенных или поврежденных деталей или целых узлов.
The main repair consists in complete or partial disassembling of the silo and replacement of used or damaged parts or the whole assemblies.

После доставки на завод в Райхенбах держатель, который необходимо отремонтировать, немедленно поступает на разборку без каких-либо бюрократических процедур.
After arriving at the Reichenbach factory, the holder to be repaired"flows" to disassembly without any bureaucratic hurdles.

Капитальный ремонт предполагает разборку судна, замену всех основных компонентов и переборку сооружений надстройки корабля.
A long refit comprises the disassembly of the ship, the refurbishment of all major components and the overhaul of the ship's structure.

Прочная рама из нержавеющей стали допускает ежедневную транспортировку, включая сборку и разборку, при этом функциональность сохраняется долгие годы.
The robust high-grade steel guarantees years of daily transport, including assembly and disassembly, without impacting on functionality.

Проект реконструкции предусматривает полную разборку существующего правого Аксайского моста и возведение на его месте современного мостового перехода.
The project of reconstruction pre-posts full breakdown of existing right part of the bridge of Aksai and building on its place modern bridge.

Огнестойкость, разборку и т. Д., Чтобы оценить существующую или потенциальную опасность и вред детских игрушек, чтобы предотвратить повреждение детей.
Flame retardancy, disassembly, etc., to assess the existing or potential danger and harm of children's toys to prevent children from being damaged.

Использование гаечного ключа для сборки и разборки винтовых соединений тормозного суппорта делает ненужной разборку рычага рулевой тяги.
Use of the wrench for assembly and disassembly of the brake calliper screw connections makes disassembly of the steering tie lever unnecessary.

Модернизация предусматривает полную разборку для проведения изменения конфигурации барабана, замены верхней части конструкции и изношенных деталей и обновление красочного покрытия агрегата.
The upgrade involves complete dismantling to reform and reconfigure the bowl, replace the upper structure and worn parts, and repaint the machine.