Sta znaci na Engleskom РАЗБОРОК - prevod na Енглеском

• fights
• showdown

Примери коришћења Разборок на Руском и њихови преводи на Енглески

Он хочет разборок?
He wants to bro down?!

Никаких перестрелок, разборок.
No shoot-outs, no payoffs.

Никаких разборок. Никаких сцен. Только бизнес.
No beefing, no drama, just business.

И я не хотела разборок.
And I didn't want drama.

Предмет разборок был„ чисто“ коммерческий.
The subject of the conversation was'self-burial.

Я просто… не хотел разборок.
I just… I didn't want a scene.

Прекрасные арены подготовить почву для конечных разборок.
Beautiful arenas set the stage for ultimate showdowns.

Это не время для разборок.
This is not the time for fighting.

Ты же не захочешь, начинать брак с семейных разборок.
You do not want to start a marriage with a family feud.

Чтоб никаких разборок с Ву, пока оплакивают усопшего.
There will be no violence between you and Wu while the grieving goes on.

И лучше не устраивай разборок.
And you would better not put up a fight.

Так что ты получаешь с этих разборок между Капитаном Флинтом и Вейном?
So what do you make of this business between Captains Flint and Vane?

Я устал от этих бабских разборок.
I'm… I'm tired of all this girl drama.

Может, вместо этих разборок, мы фургончик сразу в озеро загоним.
Instead of dealing with all this, maybe we should just drive the truck into the lake.

Хватит уже семейных разборок.
Enough already with the family squabbling.

Значит, месть, как мотив, отметается и это слишком сложно для бандитских разборок.
That rules out a revenge attack and this is way too heavy for a gang beef.

В основе разборок- дележ и передел личной власти.
At the heart of the showdown is the sharing and redistribution of personal power.

Вызвали СЭС, вот теперь сидим, ждем разборок».
They called the SES, now we are sitting, waiting for the fights.”.

Так, Эш, даже если придет, здесь не должно быть разборок между вами, и между моими Омега.
All right, Ash, if she is, there's to be no drama between you two, and no drama between my Omega.

Не будучи супергерой избавляется от такого рода разборок.
Not being a superhero gets rid of that kind of squabbles.

Самая сложная из всех гробниц: после небольшой пробежки и разборок со стражниками вы попадете в подводный храм.
The most challenging of all tombs: after a short jog and a showdown with the guards you get to the underwater temple.

Она спала. Я оставил на тумбочке 500$, собрал свои манатки и в 4 утра ушел.- Мне не хотелось разборок.
She was asleep. I left her $500, got my stuff… and got out at 4 a.m. I didnt want a scene.

Ну, я предполагаю что стресс от ваших разборок и давления на нее, с выборами отца ребенка, явно не помогли. Поехали!
Well, I'm guessing that the stress of you all fighting and crowding her, declaring yourselves the father didn't help. Move!

После всех этих событий глава села не выдержал межконфессиональных разборок и покинул пост.
After all these events the head of the village could not stand inter-confessional quarrels and left the post.

Уверена, ему все вокруг напоминает о Бонни, а еще Елена всегда старалась защитить его от вампирских разборок.
I'm sure everything around him reminds him of Bonnie, and Elena's always wanted to protect him from vampire drama.

Сцены разборок между завсегдатаями DISTRKT из числа албанских и других восточноевропейских ОПГ стали хитом в YouTube см.
These brutal scenes of fights between Albanian and other Eastern European mobsters, guests of DISTRKT, can be found on YouTube.

И чтобы увидеть это необходимо принять реальность такой, какая она есть- без чужих знаний, предположений, старых войн и разборок….
And to see it, one needs to accept the reality as it is- without borrowed knowledge, assumptions, old wars and fights….

Сенкью, Вошь Эррера, что спас меня от разборок, которые мои родители вчера решили мне устроить, когда я поздно заявился домой в одних трусах.
Tenk you, Louse Herrera for saving me from the fight with my parents when yesterday I came home late wearing only my underwear.

Поли устраивает Кристоферу разнос и говорит ему, чтобы он больше смел не ходить жаловаться боссу по поводу разборок между ними.
Tony dismisses Chris' complaints, and Paulie warns him to never go to the boss again about an argument between the two of them.

Если бы вы были сразу после разборок из четырех короля карты или более, вы все равно можете иметь возможность получать свой Bad Beat бонусного вознаграждения.
If you were just after a showdown of four King Cards or more, you can still able to receive your Bad Beat bonus payout.