Sta znaci na Engleskom РАЗБОРУ - prevod na Енглеском

• reception
• analysis
• review

Примери коришћења Разбору на Руском и њихови преводи на Енглески

Назад к разбору примеров.
Back to case studies.

Комиссия по правам человека и разбору жалоб.
Commission on Human Rights and Reception of.

Статья посвящена разбору темы:« Символьная соционика».
The article is devoted to analysis of the theme:"The symbolic socionics.

Особое внимание уделяется разбору работ В.
Particular attention is paid to analysis of works by V.

Работы по разбору аттракционов могут занять примерно три месяца.
The works on dismantling the attractions will take for about three months.

Откладывать выбор до последнего- значит успеть к шапочному разбору.
To postpone the choice to the last is to have time for a close-up analysis.

Комиссия по правам человека и разбору жалоб при Национальном собрании.
National Assembly Commission on Human Rights and Reception of Complaints.

Программные элементы, подвергаемые углубленному разбору, выбираются Бюро.
The programme elements that were reviewed in depth are ones that the Bureau had selected.

Статья посвящена разбору полудуальных отношений на примере ЛСИ( LF)- ЭСЭ ES.
The article is devoted to analysis of semi-duality relations on the example of LSI( LF) and ESE ES.

Разбору этих факторов и перспектив узбекско- американских отношений и посвящена настоящая статья.
This article analyses these factors and future prospects for US-Uzbek relations.

Пункты 67- 74: Комиссия по правам человека и разбору жалоб при Национальном собрании.
Paragraphs 67-74: Commission on Human Rights and Reception of Complaints of the National Assembly.

Доклад посвящен разбору практики зарубежного патентования интерфейсов мобильных приложений.
Report is devoted to analysis of foreign patenting practices interfaces for mobile applications.

Кроме того хор провел большую работу по разбору нового сочинения современного композитора А.
In addition the choir undertook extensive work on the reception of new compositions and contemporary composer.

Команда разработки chrome 30 обнаружила несколько проблем благодаря внутренним разбору, аудиту и другим исследованиям.
The chrome 30 development team found various issues from internal fuzzing, audits, and other studies.

Данная сессия будет посвящена разбору основных возможностей видео- платформ Youtube и Twitch.
The discussion will be devoted to the analysis of the main features of Youtube and Twitch video platforms.

Встреча с г-ном Кем Сокха, Председателем Комиссии по правам человека и разбору жалоб при Национальном собрании.
Meeting with Mr. Kem Sokha, Chairman of the Commission on Human Rights and Reception of Complaints of the National Assembly.

Большая часть курса и семинаров посвящена чтению и разбору основного произведения Хайдеггера« Бытие и время» 1927.
The course was mostly devoted, both in lecturers and seminars, to the reading and study of Heidegger's main work"Being and Time" 1927.

Пристальное внимание должно быть уделено проверке благонадежности кандидатов и разбору жалоб, возникающих во время выборов.
Careful consideration should be given to the vetting of candidates and handling of elections-related complaints.

Вдобавок к разбору преимуществ нужно исследовать недостатки, смотреть не только на сходства рынков, но и на их различия.
In addition to the analysis of the advantages to explore flaws, look not only at the similarities of markets, but also their differences.

Отделение продолжает сотрудничать с Комиссией по правам человека и разбору жалоб при Национальном собрании.
The Office continued to collaborate with, and provide support to, the National Assembly Commission on Human Rights and Reception of Complaints.

Наличие встроенной системы сбора логов позволяет ускорить работу по разбору инцидентов в десятки раз и высвободить ресурсы для решения других задач.
The built-in log collection system helps to speed up the analyze of incidents and free up the human resources for solving other problems.

Небольшое число государств- респондентов отметили применение списков заданных целей, которые подлежат юридическому разбору, с тем чтобы обеспечить совместимость с МГП.
A small number of Respondent States indicated the use of pre-determined target lists which are subject to legal review to ensure compatibility with IHL.

Сегодня утром он прибыл на место, чтобы проинспектировать ход работ по разбору конструкций и восстановлению теплоснабжения в микрорайоне.
This morning he arrived at the site to inspect the work progress on the analysis of structures and the restoration of heat supply in the neighborhood.

Центр по правам человека оказывает консультативную помощь и содействие Комиссии по защите прав человека и разбору жалоб в ее повседневной деятельности.
Advice and assistance by the Centre for Human Rights is being provided to the Commission for the Protection of Human Rights and Reception of Complaints on its day-to-day functioning.

Ему следует также продолжать оказывать помощь Комиссии по правам человека и разбору жалоб при Национальном собрании в выполнении ее важной роли.
It should also continue to assist the Commission on Human Rights and Reception of Complaints of the National Assembly on the performance of its vital role.

Центр на каждодневной основе продолжает оказывать консультативную и иную помощь Комиссии по правам человека в Камбодже и разбору жалоб, работающей при Национальном собрании.
Advice and assistance continues to be provided to the Cambodian Commission on Human Rights and Reception of Complaints of the National Assembly by the Centre in its day-to-day functioning.

Кодекс следует рассматривать как" живой документ", подлежащий разбору и модификации с течением времени в зависимости от эволюции знаний, условий или перспектив.
A code should be viewed as a'living document' subject to review and modification over time as knowledge, conditions, or perspectives change.

Особое внимание уделено урегулированию процесса перехода из одного вероисповедания в другое и разбору дел по поводу нарушения законодательства в этой сфере.
Special attention the author pays to regulation of transition from one religion to another and to analysis of cases on violation of the legislation in this sphere.

В частности, Международная конференция 2003 года подчеркнула, что в свете быстрого развития оружейной технологии следует подвергать" строгому и многодисциплинарному разбору" все новое оружие.
In particular, the 2003 International Conference emphasised that in light of the rapid developments of weapons technology all new weapons should be subject to"rigorous and multidisciplinary review.

Даже при Сталине, отмечает Илья Мильштейн, чеченцев" не уничтожали много лет подряд без разбору- при помощи фронтовой авиации, танковых расстрелов, тотальных похищений с пытками и казнями".
Even under Stalin Chechens"were not eliminated for many years without distinction- with the aid of frontline aviation, tank fusillades, total abductions with tortures and executions.".