Sta znaci na Engleskom РАЗВЕДДАННЫМ - prevod na Енглеском

• intelligence
• intel

Примери коришћења Разведданным на Руском и њихови преводи на Енглески

Согласно британским разведданным.
According to British Intel.

Улучшение обмена разведданными и информацией.
Improved intelligence exchanges.

Кто-то с очень хорошим доступом к разведданным.
Somebody with a very high level of intel.

Какой вердикт по разведданным Принса?
What's the verdict on the Prince intelligence?

Группа захвата агентства была направлена по моим разведданным.
An agency grab team was dispatched based on my intel.

Согласно разведданным прошлой недели все они в целости и безопасны.
As of last week's recon, they were all intact and secure.

Повышать действенность обмена разведданными о связях между преступными элементами и террористами;
Improved intelligence exchanges on criminal links to terrorism.

Обмен разведданными на региональном уровне приносит успешные результаты, и его следует поощрять.
Regional intelligence sharing has produced success and should be encouraged.

Это противоречило разведданным и доказательствам, полученным Группой.
This conflicted with intelligence and evidence obtained by the Panel.

Вся инфраструктура Щ. И. Т. а основана на иерархии и распределении доступа к разведданным.
S whole infrastructure is based on the hierarchy and compartmentalization of intelligence.

Она обменивается разведданными о подозреваемых лицах, группах и их деятельности.
Intelligence is shared about suspect, groups and their activities.

Следователи должны иметь беспрепятственный доступ ко всем чиновникам, документам и разведданным.
Investigators must have unimpeded access to all officials, documents and intelligence.

Поэтому обмен разведданными является важным для таможенников, равно как и иммиграционных властей.
Therefore, intelligence sharing is as important for customs officers as it is for immigration authorities.

В зависимости от необходимости контроль может осуществляться на целевой( согласно разведданным) или выборочной основе.
Controls can be of either a targeted(intelligence-based) or a random nature as required.

АСЕАН поддерживает идею обмена разведданными и информацией, касающимися террористов и террористических организаций.
ASEAN supports intelligence and information sharing with regard to terrorists and terrorist organizations.

И сейчас, когда в Токио узнали о потенциале мисс Ньюлин, у нас есть прямой доступ ко всем разведданным, касающимся ее.
Now, when Tokyo hears about Ms. Newlin's potential we will have immediate access to all of her intelligence assets.

Согласно сообщениям из независимых источников и разведданным, полученным Группой контроля, его участие в пиратской деятельности подтверждается.
Independent and intelligence reports received by the Monitoring Group have confirmed his involvement in piracy.

Директор ЦРУ Леон Панетта заявил в телепрограмме, выходящей в прайм-тайм, что согласно новым разведданным у Ирана теперь достаточно низкообогащенного урана, чтобы создавать бомбы.
During a prime time televisión broadcast, CIA Director Leon Panetta asserted that, according to recent intelligence, Iran possesses by now enough low-enriched uranium to manufacture bombs 30.

Благодаря собранным тобой разведданным мы узнали, что штурм возглавляет орк Железной Орды по имени Гар' мак Фехтовальщик.
With the intelligence you have gathered we have learned this assault is being led by a powerful Iron Horde orc named Gar'mak Bladetwist.

Ты перешел дорожку генералу О' Хара, из-за какого скандала с его полицейскими, не говоря уж о том, что ты угрожал ему арестом, так что теперь против твоего имени стоит отметка о недопуске к разведданным.
You crossed General O'Hara in some row over his redcaps, never mind threatening him with arrest, so now you have a black spot against your name as regards access to Intelligence.

В этой связи необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций имела более широкий доступ к информации и разведданным, с тем чтобы она могла предотвращать такие нападения и повышать безопасность персонала Организации Объединенных Наций.
In that regard, it was essential that the United Nations should work to increase its access to information and intelligence to prevent such attacks and to enhance the security of United Nations personnel.

Согласно разведданным, а также заявлениям политиков и пособников« М23», 23 мая 2012 года Сенкоко организовал встречу с участием офицеров РСО и 32 лидеров общин, в большинстве своем из рядов НКЗН, в Гисеньи, в доме члена НКЗН Гафиши Нгобоки.
According to intelligence sources, politicians, and M23 collaborators, on 23 May 2012, Senkoko organized a meeting, with the participation of RDF officers and 32 community leaders, mostly CNDP cadres, in Gisenyi at the residence of CNDP member Gafishi Ngoboka.

Турция приветствует создание штаба операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в прямом смысле этого слова, который укомплектован персоналом, занимающимся планированием; однако в составе этого подразделения должно работать достаточное количество квалифицированного персонала, и они должны иметь доступ к своевременно поступающим разведданным.
We welcomed the creation of a genuine United Nations peace-keeping headquarters with a planning staff; however, there must be enough expert staff in this unit and they must have access to timely intelligence.

По поступившим из столицы, Кабула, разведданным, во все районы Афганистана прибывают новые подкрепления, состоящие из 5000 пакистанцев- так называемых" учащихся" религиозных школ,- членов базирующихся в Пакистане экстремистских организаций и пакистанских военнослужащих.
Intelligence reports from the capital, Kabul, reveal that 5,000 fresh Pakistani so-called"students" from religious schools, members of Pakistan-based extremist organizations and Pakistani military personnel are part of the new wave of military build-ups across Afghanistan.

Науру разочарована тем, что президент Буш не сказал в своем заявлении на прошлой неделе о положении дел с поиском коалицией запасов этого оружия, и нас удивляет, почему так трудно найти это оружие, тогда как, согласно разведданным, иракцы могут привести это оружие в состояние боевой готовности и применить его против Соединенного Королевства в течение 45 минут.
Nauru is disappointed that President Bush did not refer in his statement last week to the status of the coalition's search for stockpiles of these weapons, and we are puzzled as to why it is hard to find them when intelligence indicated that the Iraqis could arm and unleash them so as to hit the United Kingdom within 45 minutes.

Согласно украинским разведданным, в течение последних полутора месяцев в восточных областях Украины агенты российских спецслужб присту- пили к широкомасштабным операциям по захвату власти и дестабилизации ситуации, чреватым угро- зу жизни граждан Украины, с целью отделения этих областей от нашей страны.
According to Ukrainian intelligence data, during the past month and a half in the eastern regions of Ukraine, agents of the Russian special services embarked on large-scale operations to seize power and destabilize the situation, threatening the lives of citizens of Ukraine, for the purpose of separating those regions from our country.

К сожалению, согласно разведданным, на территории, контролируемой сепаратистским антиконституционным режимом из Приднестровского района Молдовы, а именно на ряде промышленных предприятий в Тирасполе, Бендерах и Рыбнице по-прежнему производятся, а затем продаются в зоны конфликтов и<< горячие точки>> различные виды современного оружия и боеприпасов.
Unfortunately, according to the intelligence sources, on the territory controlled by the separatists' anti-constitutional regime from the Trans-Dniestrian region of Moldova, precisely, on some of the industrial plants in towns of Tiraspol, Bender and Ribnitsa several types of modern armament and munitions are still produced and then sold to various conflict zones and"hot spots.

Ну, разведданные о Джавиде пришли от нее.
Well, the intel on Javid came from her.

И они посылали разведданные из оккупированного британцами Нью-Йорка с помощью кодов.
They sent intel from British-occupied New York using codes.

Мы получаем разведданные, что Ибрагим действительно здесь.
We're getting intel that Ibrahim really is here.