Sta znaci na Engleskom РАЗВЕДОЧНУЮ - prevod na Енглеском

• exploration
• exploratory

Примери коришћења Разведочную на Руском и њихови преводи на Енглески

Также компания планирует пробурить разведочную скважину J- 54 в течение 4кв2013 и 1кв2014.
Also the company plans to spud the J-54 exploration well during 4Q2013 or 1Q2014.

В 2017 году планируется бурение семи скважин на Чинаревском месторождении, включая одну разведочную скважину.
Plan to drill seven wells at Chinarevskoye in 2017, including one appraisal well.

В 2014 году панируется пробурить еще одну разведочную скважину- Северо- Долгинскую 3.
One more exploration well is planned to be drilled in the northern part of the field in 2014.

Республика Корея и Китай также активно занимаются исследованиями и разработками и ведут разведочную деятельность.
The Republics of Korea and China are also active in research and development and exploration activities.

Jupiter собирается пробурить как минимум одну разведочную скважину на недавно приобретенной территории в 2012 году.
Jupiter plans to drill at least one exploration well on this new extension area in 2012.

В ближайшие 12 месяцев на территории площадью около 2572 квадратных километров намечается пробурить разведочную скважину L1- 2.
Exploratory drilling project L1-2 is planned by the end of 2009 in the area of some 2572 square kilometres.

В течение 2005 года КОИОМРО продолжало свою разведочную деятельность на местах, включая рейс исследовательского судна продолжительностью 36 дней.
COMRA continued its field exploration activities during 2005, comprising a 36-day cruise.

Фактическая классификация ресурсов, присваиваемая каждому блоку ресурсов, учитывает разведочную сеть и сложность месторождения.
The actual resource classification assigned to each resource block takes into account the exploration grid and the complexity of the deposit.

В 2008 г. компания пробурила разведочную скважину в подблоке 44/ 24b( Dimple); в нем она владеет мажоритарной долей 49, 5 процента.
In 2008 Wintershall drilled an exploration well in part block 44/24b(Dimple) where the company has the majority shareholding of 49.5 percent.

В зависимости от получения финансирования, Jupiter планирует пробурить еще две скважины в течение 2015 года- оценочную скважину J- 57 и разведочную скважину J- 54.
Subject to receipt of funding, Jupiter plans to drill two more wells during 2015- appraisal well J-57 and exploration well J-54.

Из в общей сложности 346 млн. долл. США, выделенных на разведочную деятельность, контракторы затратили на экологические работы свыше 49 млн. долл. США.
Contractors spent over $49 million on environmental activities out of a total of $346 million set aside for exploration activities.

Кан Чжун Кек из Корейского института изучения и освоения океана( КОРДИ) охарактеризовал разведочную программу Кореи и достигнутые на сегодняшний день результаты.
Kang of the Korea Ocean Research and Development Institute(KORDI) described the exploration programme of the Republic of Korea and its accomplishments to date.

Компания рассматривает возможность получения отдельной экспортной лицензии, которая позволит осуществлять экспортные продажи и разведочную программу на месторождении.
The company said it considers an option of receiving a standalone export license, which allows export sales and continue exploration program in the field.

Ранее в этом месяце Dragon Oil подтвердила, что может купить нефтегазовую разведочную компанию со средней капитализацией, Bowleven, имеющей активы в Камеруне и Габоне.
Earlier this month Dragon Oil confirmed it was considering making an offer for the mid-cap oil and gas exploration company with assets in Cameroon and Gabon.

Контрактор провел разведочную экспедицию в восточной части выделенного по контракту района с использованием исследовательского судна<< Кило Моана>> в октябре- ноябре 2008 года.
The contractor conducted an exploration cruise in the eastern section of the contract area on board R/V Kilo Moana during October and November 2008.

В мае 2014 года Wintershall начала бурить на правах оператора первую разведочную скважину, предназначенную для разработки месторождения высокосернистого газа и конденсата Шувайхат в Абу- Даби.
In May 2014, Wintershall began with its first own-operated exploration well for the development of the Shuwaihat sour gas and condensate field in Abu Dhabi.

Для типовой добычной операции на цели разведки будет выделено примерно 25 блоков по 100 кв. км, т. е. 2500 кв. км на каждую первоначальную разведочную лицензию.
For the model mining operation, about twenty-five 100 square kilometre blocks would be leased for exploration, thus providing 2,500 square kilometres for each initial exploration licence.

Сообщенный совокупный объем расходов на разведочную деятельность, осуществленную к моменту составления настоящего доклада, включая суммы, указанные в отчете за 2010 год, равнялся 187 млн. долл.
Reported total expenditure on exploration activities at the time of preparing the present report, including the sums listed in the 2010 report, amount to $187 million.

Было выражено мнение о том, что активизация деятельности в Районе потребует дополнительных ресурсов для Органа, стоимость которых могут разделить контракторы, которые провели разведочную деятельность.
The view was expressed that increased activity in the Area would require additional resources for the Authority, the cost of which could be shared by contractors that conducted exploration activities.

Соответственно, поручившееся государство выдало заявителю разведочную лицензию на заявочный район, которая вступит в силу по заключении контракта между заявителем и Органом.
Consequently, the sponsoring State has granted an exploration licence to the applicant for the area under application, which will become effective upon the applicant entering into contract with the Authority.

Компания планирует получить лицензии на осуществление добычи на мелких скважинах на месторождениях Шоба и Таскудук и пробурить глубокую разведочную скважину с потенциалом в 10 000- 12 000бнс.
The year 2015 is going to be turnaround for the production after a few years of mixed operational performance: the company plans to receive production licenses for shallow wells at Shoba and Taskuduk and to drill an exploration well with a potential for 10,000-12,000 bopd.

В течение 2014- 2018 годов РД КМГ планирует в среднем направлять на разведочную деятельность$ 22млн в год, но" подтверждает готовность инвестировать ежегодно до$ 300млн в геологоразведочные работы при появлении перспективных проектов.
KMG EP allocates on average $22mn per year on exploration over 2014-2018, but"reconfirms its appetite to spend up to $300mn annually in appearance of the prospective projects.

Согласно программе бурения компании после окончания бурения оценочной скважины на потенциальной залежи Боркылдакты, Max Petrolum пробурит разведочную скважину на потенциальной залежи Восточный Кызылжар 1, а затем на Западном Сагизе.
According to the company's exploration program schedule, upon completion of the appraisal well at Borkyldakty prospect, Max Petroleum will drill an exploration well at East Kyzylzhar-I prospect followed by an exploration well at Sagiz West prospect.

Соответственно, Соединенное Королевство выдало<< ЮК сибед рисорсиз лтд>> разведочную лицензию на заявочный район, которая вступает в силу по заключении контракта между корпорацией и Органом.
As such, the United Kingdom has granted an exploration licence to UK Seabed Resources Ltd for the application area, effective upon the corporation's entering into contract with the International Seabed Authority.

Вы сможете отправиться в Polar Land и совершить разведочную экспедицию к электризации, пересекая сказочные пейзажи, населенные реальными пингвинами и еще многое другое, что оставит неизгладимые впечатления на всю жизнь.
You will be able to go to the Polar Land and make an exploratory expedition, crossing fantastic landscapes, populated by real penguins and much more that will leave an indelible impressions for all your life.

Поскольку последние контракты-- с КОИОМРО и ТОМЛ-- были подписаны только в ноябре 2011 года и январе 2012 года, соответственно, и поскольку начинать разведочную деятельность по этим контрактам планируется не ранее марта 2012 года, первые годовые отчеты по этим контрактам подлежат представлению лишь к марту 2013 года.
Since the most recent contracts, for COMRA and TOML, were signed only in November 2011 and January 2012 respectively, and since no exploration activity under those contracts was to be carried out prior to March 2012, the first annual reports under these contracts will not fall due until 2013.

Генеральный секретарь Органа напомнил, что 7 мая 2010 года поступила первая заявка на разведочную лицензию от Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО); эта заявка охватывает участок в южной части Западно- Индийского хребта.
The Secretary-General of the Authority recalled that on 7 May 2010, the first application for an exploration licence had been submitted by the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA), covering an area on the South West Indian Ridge.

По причинам технико-экономического характера и с учетом результатов исследований по разработке соответствующих аспектов базового решения в процессе строительства предусматривается в принципе соорудить со стороны Марокко подводную разведочную штольню протяженностью 17 километров, необходимую для точного определения характеристик грунта на месте работ, оптимизации методов строительства и уточнения предварительных оценок стоимости и сроков завершения строительства туннеля.
Owing to technical and economic considerations, and subject to the results of the studies on the development of relevant aspects of the basic option, the construction process in principle envisages the excavation of a 17-kilometre undersea exploratory gallery from the Moroccan side. This is needed to establish the exact nature of the geology in the area, determine the best construction method and refine the cost and timeline forecasts for tunnel construction.

Соединенное Королевство согласилось выдать<< ЮК сибед рисорсиз лтд.>> разведочную лицензию на заявочный район, которая вступает в силу по заключении контракта между<< ЮК сибед рисорсиз лтд.>> и Органом.
The United Kingdom has agreed to grant an exploration licence to UK Seabed Resources Ltd. for the application area, effective upon UK Seabed Resources Ltd. entering into contract with the Authority.

Проводилась подготовка к бурению разведочной скважины на участке Барханная- Султанкудук.
Arrangements were made for drilling an exploration well at the Barkhannaya-Sultankuduk site.