Sta znaci na Engleskom РАЗВЕДОЧНЫХ РАБОТАХ - prevod na Енглеском

• exploration work

Примери коришћења Разведочных работах на Руском и њихови преводи на Енглески

В докладе содержится информация о разведочных работах и фоновых экологических исследованиях.
The report contains information on exploration work and environmental baseline studies.

Применение« зеленой» сейсмики позволило вдвое сократить объем вырубки леса при разведочных работах.
Utilising“green” seismic surveys has enabled the Company to cut in half the amount of forest felled in exploration work.

Отчет о разведочных работах в этом году посвящен главным образом проведенным научным исследованиям и разработкам.
The report on exploration work this year focuses mostly on the research and development work carried out.

В отчете содержится информация о разведочных работах, добычных испытаниях и экологической деятельности и приводится финансовая ведомость.
The report contains information on exploration, mining tests and environmental activities, and a financial statement.

Общее описание и график предлагаемой разведочной программы, включая программу деятельности на первый пятилетний период, как то запланированные исследования в отношении экологических, технических, экономических и прочих соответствующих факторов, которые должны учитываться при разведочных работах;
A general description and schedule of the proposed exploration programme, including the programme for the first five-year period, such as studies to be undertaken in respect of the environmental, technical, economic and other appropriate factors that must be taken into account in exploration;

В докладе содержится информация о разведочных работах, оценке экологического воздействия, технологиях добычи и металлургии обработки; включена финансовая ведомость.
The report contains information on exploration work, environmental impact assessment, mining and extractive metallurgy technologies, and included a financial statement.

Исходя из имеющейся информации считается, что ряд технологий, используемых сейчас в разведочных работах, не может причинить серьезного ущерба морской среде и, таким образом, не требует оценки экологического воздействия.
On the basis of available information, a variety of technologies currently used in exploration are considered to have no potential for provoking serious harm to the marine environment and thus do not require environmental impact assessment.

Отчет содержал сведения о разведочных работах, экологических исследованиях, разработке добычной технологии, подготовке кадров и иной деятельности, а также развернутую финансовую ведомость.
The report contained details of exploration work, environmental studies, mining technology work, training and other activities and a detailed financial statement.

Генеральный секретарь приступил к процессу периодического обзора в октябре 2010 года, предложив всем контракторам представить в дополнение к своим годовым отчетам всеобъемлющий доклад о проделанных на сегодняшний день разведочных работах и о полученных данных и результатах, включая данные, еще не представленные Органу.
The Secretary-General began the periodic review process in October 2010 by inviting all the contractors to submit, in addition to their annual reports, a comprehensive report of the exploration work carried out to date and data and results obtained, including those data not yet supplied to the Authority.

В отчете содержится информация об изысканиях и разведочных работах, исследованиях по оценке экологических последствий, развитии технологий( добычи и металлургических) и расходах.
The report contained information on survey and exploration, environmental impact assessment study, technology development(mining), technology development(metallurgy) and expenditure.

Отчет содержал информацию о разведочных работах, фоновых экологических исследованиях, изучении и разработке глубоководных добычных систем и технологий металлургической переработки, иной деятельности и подготовке кадров, а также план работы на 2011 год и финансовую ведомость.
The report contained information on exploration work, environmental baseline studies, research and development of deep-sea mining systems and metallurgical processing technologies, other activities, training, the workplan for 2011 and a financial statement.

Комиссия отметила, что, руководствуясь правилом 27 Правил и разделом 8 приложения 4 к ним, заявитель указал, что составит и профинансирует программу подготовки персонала Органа и развивающихся государств, включая участие такого персонала в морских разведочных работах в предлагаемом контрактном районе.
The Commission noted that, in accordance with regulation 27 and section 8 of annex 4 to the Regulations, the applicant stated that it would draw up and fund a programme for the training of personnel of the Authority and developing States, including the participation of such personnel in offshore exploration activities in the proposed contract area.

Отчет содержал информацию о съемочных и разведочных работах, оценку экологического воздействия и сведения о технологиях добычи и металлургического извлечения, а также финансовую ведомость.
The report contained information on survey and exploration work, an environmental impact assessment and mining and extractive metallurgy technologies, and included a financial statement.

Соответственно, Генеральный секретарь в октябре 2010 года инициировал процесс периодического обзора, предложив всем контракторам представить в дополнение к своим годовым отчетам всеобъемлющий доклад о разведочных работах, проведенных к настоящему времени, и полученные данные и результаты, включая данные, еще не представленные Органу.
Accordingly, the Secretary-General commenced the periodic review process in October 2010 by inviting all contractors to submit, in addition to their annual reports, a comprehensive report on the exploration work carried out to date and data and results obtained, including those data not yet supplied to the Authority.

В докладе содержится информация об изыскательских и разведочных работах, технологиях добычи и металлургического извлечения, а также приводятся оценка экологического воздействия и финансовая ведомость.
The report contains information on survey and exploration work and mining and extractive metallurgy technologies, an environmental impact assessment, and a financial statement.

Отчет содержит информацию о разведочных работах, экологических исследованиях, развитии технологий добычи, развитии металлургического процесса, научных исследованиях, программе обучения персонала, финансовые ведомости, данные о количестве добытых конкреций, предлагаемые изменения в программе работы и программу работы на следующий, 2014 год.
The report contains information on exploration studies, environmental studies, mining technology development, metallurgical process development, research activities, personnel training programme, financial statements, the quantity of recovered nodules, proposed corrections of the programme of activities and programme of activities for the next year 2014.

В докладе содержится информация о разведочных работах, экологическом мониторинге и оценке, добычных испытаниях, инженерных и металлургических процессах, программе подготовки кадров, а также финансовые ведомости и приложения.
The report contains information on exploration work, environmental monitoring and assessment, mining tests, engineering and metallurgy, training programme, financial statement and appendices.

В докладе содержится информация о разведочных работах и планах на будущее, приводятся результаты экологических исследований, добычных испытаний и инженерных и металлургических исследований, а также предварительная смета расходов и экономическая модель, программа подготовки кадров, сведения о количестве извлеченных конкреций, оценка затрат на разведочные работы и предлагаемая корректировка будущей программы работ..
The report contains information on exploration work, future strategies, environmental studies, mining tests and engineering studies, metallurgical studies, conceptual cost and economic modelling, training programme, quantity of nodules recovered, exploration expenditure and proposed adjustments to the future programme.

Отчет содержит информацию о разведочных работах, экологических исследованиях, добычных испытаниях и предлагаемых технологиях добычи, программе обучения, расходах на разведку в 2013 году и перечень публикаций.
The report contains information on exploration work, environmental studies, mining tests and proposed mining technologies, training programme, exploration expenditure in 2013 and publications.

В докладе содержится информация о разведочных работах, экологических фоновых исследованиях, научных исследованиях и конструкторских разработках в области глубоководной добычи и технологии металлообработки и прочих сферах деятельности.
The report contains information on exploration work, environmental baseline studies, research and development of deep-sea mining and metallurgical processing technologies and on other activities.

Подробные сведения о всех разведочных работах, выполненных за календарный год, включая результаты испытания технологий и карты, диаграммы и графики, иллюстрирующие проделанную работу и полученные результаты;
Details of all the exploration work carried out during the calendar year, including results of testing of technologies and maps, charts and graphs illustrating the work that has been done and the results obtained;

В отчете содержится информация о разведочных работах, экологических исследованиях, технологиях добычи и обработки, программе подготовки кадров и других мероприятиях, а также финансовая ведомость и результаты деятельности за 2013 год.
The report contained information on exploration works, environmental studies, mining technology, processing technology, training programme, financial statement, other activities and outcomes from 2013 activities.

В отчете содержится подробная информация о разведочных работах, экологических исследованиях, добычных испытаниях, применяемых методах добычи, системе металлургической обработки, программе подготовки кадров, а также финансовая ведомость и план исследований 2014 года.
The report includes details of exploration work, environmental studies, mining test and applicable mining techniques metallurgical processing system, training programme, financial statement and survey plan of 2014.

В отчете содержатся подробные сведения о разведочных работах, экологических исследованиях, разработке добычной технологии, подготовке кадров и других мероприятиях и подробная финансовая ведомость; отчет составлен в соответствии с рубриками и разделами, рекомендованными Комиссией в приложении к документу ISBA/ 8/ LTC/ 2.
The report contains details of the exploration work, environmental studies, mining technology work, training and other activities and a detailed financial statement and is structured in line with the headings and content list recommended by the Commission in the annex to document ISBA/8/LTC/2.

Комиссия просит Генерального секретаря запросить разъяснения относительно разведочных работ.
The Commission requests the Secretary-General to seek clarification on the exploration work.

Перечень задач, решаемых на этапе приобретения лицензионного участка и проведения разведочных работ.
List of tasks resolved at the stage of acquiring a license site and performing exploration activities.

Геологические исследования и разведочные работы по линии Сибирской железной дороги: вып.
Geological research and exploration work along the line of the Siberian Railway: Vol.

Выработка сценариев проведения разведочных работ и их влияния на последующие уровни добычи.
Design of exploration works' scenarios and their influence on future production levels.

Разведочные работы.
Exploration work.

Заявитель намерен завершить свои разведочные работы в шестилетний срок.
The applicant intends to complete its exploration activities within six years.