Sta znaci na Engleskom РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНУЮ - prevod na Енглеском

• intelligence
• reconnaissance

Примери коришћења Разведывательную на Руском и њихови преводи на Енглески

Николаи возглавлял германскую разведывательную службу с 1913 по 1919 год.
Nicolai led the German secret service between 1913 and 1919.

Индейцы перехватили разведывательную группу полицейских, убили констебля и ранили других.
They intercepted a police scouting party, killing a constable, wounding another, and captured a third.

Нужно переделать вашего Тома в разведывательную версию и послать его в пещеру.
We have to reprogram your Tom into an exploratory version… and send him down into the caves.

Как предполагается, эти угрозы исходят от лиц, работающих на разведывательную службу 22 сентября 1998 года.
Supposedly, these threats came from individuals employed by the Intelligence Service 22 September 1998.

Разве подводные лодки Китая не выполняют разведывательную деятельность в территориальных водах нашей страны?
Doesn't Chinese submarines perform intelligence gathering activities also in our country's territorial waters?

Теперь бюро отслеживает разведывательную деятельность частных сетей типа ЦРУ или МИ- 6, но получающих инвестиционную поддержку.
Now, the bureau has been tracking the emergence of private intelligence networks, like the CIA or MI6, but for profit.

Хорошо, я прогнала имя Брайса Лейтнера через каждую разведывательную и правоохранительную базы данных.
Okay, so I ran Bryce Leitner's name through every intelligence and law enforcement database.

Этот Комитет анализирует всю разведывательную информацию, которая может быть связана с национальной безопасностью.
This Committee analyses any intelligence information considered to be of a sensitive nature in terms of national security.

Кроме того, полицейские силы используют в своей работе разведывательную сеть Специального отдела и Интерпола.
In addition, the Police Force utilises the intelligence network of the Special Branch and INTERPOL.

Он заполучил важную разведывательную информацию относительно мест размещения складов оружия и другого военного имущества.
He obtained key intelligence information concerning the locations of arms storage areas and other forms of military materiel.

Когда я обратился по этому поводу в министерство, мне посоветовали обратиться в службу превентивной безопасности и разведывательную службу.
When I checked with the Ministry, they told me to see the Preventive Security and General Intelligence Services.

Закончил королевскую военную академию и прошел разведывательную и парашютно-десантную подготовку во французском иностранном легионе.
Graduated at the Royal Military Academy, completed reconnaissance and parachutist training, in the French Foreign Legion.

Один палестинский рабочий заявил, что таким образом правительство заставляет рабочих собирать разведывательную информацию для Израиля.
A Palestinian worker said that the Government used this policy to coerce workers to gather intelligence information for Israel.

Хотя они сочетают разведывательную тематику с другими предметами- как и в Объединенном Королевстве- фокус на умениях остается основным отличием в этом плане.
While they combine intelligence with other subjects-as in the UK-the focus on skills remains the main difference in this regard.

В соответствии с национальным законодательством и национальной политикой ее делегация не может обсуждать конкретную разведывательную деятельность.
In accordance with domestic legislation and policy, his delegation would not discuss specific intelligence activities.

Мы вкладываем значительные силы и средства в поддержание правопорядка, в проводимую органами безопасности разведывательную деятельность и в обеспечение безопасности транспорта и границ.
We have invested significantly in law enforcement, security intelligence, and transportation and border security.

Здесь они на следующий день в районе Эчеры натолкнулись на две роты 13- го батальона Испанского легиона, которые вели разведывательную миссию.
Another opportunity presented itself the next day at Edchera, where two companies of the 13th Legionnaire battalion were conducting a reconnaissance mission.

Обеспокоенность по поводу того, что другие государства могут попытаться собрать разведывательную информацию об Ираке с помощью инспекций Организации Объединенных Наций.
Concerns that other States could attempt to collect intelligence information on Iraq within the framework of United Nations inspections.

Перед форсированием Дуная вместе с ефрейтором Сусловым и рядовым Якушевым совершил разведывательную вылазку в тыл противника.
Before 46th Army's crossing of the Danube Kudashov, together with Corporal Suslov and Private Yakushev, made a reconnaissance sortie behind enemy lines.

Все большее число других государств осуществляют оборонную и разведывательную деятельность в космическом пространстве, обеспечивая защиту своих национальных интересов.
An increasing number of other nations are pursuing defence and intelligence-related activities in outer space in support of their own national interests.

С 1990х годов Япония запустила четыре спутника в целях военной разведки и с фанатическим упорством ведет разведывательную деятельность в отношении соседних стран.
Since the 1990s, Japan has launched four military spy satellites and has run fanatical intelligence activities against its neighbouring countries.

Также Россия стремится создать коллективные авиационные силы ОДКБ, которые включали бы в себя истребительную, бомбардировочную, транспортную, а также разведывательную авиацию.
Moreover, Russia seeks to establish a collective CSTO aviation force that would incorporate fighter, bomber, transport, and reconnaissance aircraft.

Информация, полученная от государств- членов, юридических и физических лиц, содержащая, среди прочего, разведывательную информацию и информацию о поставщиках Ирака;
Information obtained from Member States, corporate entities and individuals containing, inter alia, intelligence information and information about suppliers to Iraq;

Помимо этого, после недавнего прибытия вертолетов МООНПР сможет активизировать свою разведывательную деятельность и повысить степень воздушной мобильности в районе осуществления миссии.
In addition, with the recent arrival of helicopters, UNAMIR will be able to enhance its reconnaissance operations and air mobility in the Mission area.

Он заявил, что по итогам поездок до начала развертывания сил были отозва ны обещания предоставить одну разведывательную роту, поэтому дефицит возможностей увеличился.
He declared that, as a result of predeployment visits, pledges for one reconnaissance company were withdrawn and that, consequently, the gap in capability had grown.

Наконец, можно было бы создать общую разведывательную картину приграничной зоны, объединив разведывательные данные с данными, полученными со средств наблюдения.
Finally, a common pre-frontier intelligence picture could be established, combining the information provided by intelligence services and surveillance tools.

В 1926 году в структуре полиции Кении был создано и укомплектовано Управление криминальных расследований, а в его рамках сформирован Специальный отдел( англ. Special Branch), ответственный за разведывательную деятельность.
In 1926 a Criminal Investigations Division was created, staffed by colonists, and involving a Special Branch responsible for intelligence.

После того, как на« Пегасе» получают разведывательную информацию о том, что все колонии были уничтожены, Кейн произносит сплочающую речь, побуждающую команду к войне и мести.
After Pegasus receives reconnaissance information that all the colonies have been destroyed, Cain delivers a rallying speech inciting the crew to war for the purpose of revenge.

Руководство было возложено на опытного полярника Карла Антона Ларсена, который до этого возглавлял китобойную разведывательную миссию в 1892- 1893 годах.
The command was placed under an experienced Antarctic explorer Carl Anton Larsen, who served as the captain of the ship Antarctic, and who had previously commanded a whaling reconnaissance mission in 1892-93.

В секторе каждой бригады предполагается дислоцировать до 5 пехотных батальонов( всего 14), 1 разведывательную роту( всего 3), 1 роту быстрого реагирования и 1 резервную пехотную роту всего 6.
Each brigade sector would comprise up to five infantry battalions(total 14), one reconnaissance company(total 3), one rapid reaction and one reserve infantry company total 6.