Sta znaci na Engleskom РАЗВИВАЮЩУЮСЯ - prevod na Енглеском

• developing
• evolving
• developed

Примери коришћења Развивающуюся на Руском и њихови преводи на Енглески

Экономику Курской области можно характеризовать как устойчиво развивающуюся.
The economy of Kursk region may be defined as sustainably developing.

Они представляют собой крупный вклад в быстро развивающуюся область международного права.
They represented a major contribution in a rapidly evolving field of international law.

Так зачем подвергать развивающуюся отрасль экспериментам, последствия которых неизвестны?
So why should we expose the growing sector of experiments, the effects of which are unknown?

Своевременное и адекватное реагирование на развивающуюся ситуацию в стране- партнере;
Responding in a timely and appropriate manner to the evolving situation in the partner country;

Экономику Курской области можно характеризовать как хорошо диверсифицированную и устойчиво развивающуюся.
The regional economy can be recognized as well-diversified and steadily developing.

Израиль рассматривает стабильную и развивающуюся экономику в качестве наиважнейшей национальной цели.
Israel views a stable and growing economy as a national goal of the highest importance.

Газеты не передают развивающуюся в последнее время терминологию и часто заимствуют из русского языка.
The newspapers do not convey recently developed terminology and tend to borrow from the Russian.

Это, дорогие мои, просто не соответствует тому, чтобы вести вас в развивающуюся жизнеспособную цивилизацию.
This, dear ones, is simply insufficient to guide you into developing a sustainable civilization.

Опухоль, развивающуюся на ухе, можно изучать в динамике, что невозможно сделать на« открытой» опухоли.
The dynamics of the tumor developing in the ear can be studied in ways which are impossible for the‘open' tumor.

За последние десять лет Азербайджан также превратился в страну, развивающуюся самыми высокими темпами в мире.
Azerbaijan has, during the last ten years, become the most rapidly developing country of the world.

Вместе с деньгами в развивающуюся страну приходят прогрессивные промышленные и управленческие технологии.
Progressive industrial and managerial technologies are coming into the developing country along with these funds.

А задача отражения оставшихся ракетных средств возлагается на бурно развивающуюся систему ПВО- ПРО.
The task of parrying the remaining missiles will be laid on the actively developed system of air defense and antimissile defense.

Опухоль, развивающуюся на ухе, можно изучать в динамике, что невозможно сделать на« открытой» опухоли.
The tumor evolving in the ear can be studied using dynamics which would be impossible for the tumor with opened skin flap.

Тема иммунитетов государств представляет собой все более важную и стремительно развивающуюся область международного права.
The topic of State immunity was an increasingly important and rapidly developing area of international law.

Аудит, учет и стоимостная оценка ИС представляют собой относительно новую, сложную и в то же время стремительно развивающуюся область.
IP auditing, accounting and valuation was a relatively new, complex and still rapidly evolving field.

Описывали клиническую картину интоксикации, развивающуюся в течение 4 ч после однократного введения максимальных доз препарата.
We described clinical presentation of intoxication developed within 4 h after a single maximum dosage of vaccine.

Мы помним Сардарапат и желаем превратить Республику Армению в стабильную, динамично развивающуюся, и привлекательную страну.
We remember the Battle of Sardarapat and wish to make Armenia a sustainable, developing and attractive country.

В настоящий момент на 31 развивающуюся страну, не имеющую выхода к морю, приходится менее 1 процента мировой торговли товарами.
Currently the world's 31 landlocked developing countries account for less than 1 per cent of global merchandise trade.

Вирус, фиксируясь в коже, вызывает в поверхностном слое ее воспалительную реакцию, развивающуюся чрезвычайно быстро.
The virus after being committed in the skin, causing the surface layer to its inflammatory response, developing extremely fast.

Сегодня мы имеем стабильно развивающуюся, эффективно реагирующую на часто непредсказуемые перемены мировой экономики.
Today we have a sustainably developing Armenia which withstands the often unpredictable changes of the global economy efficiently.

В то же время при вступлении во Всемирную торговую организацию в 2001 году Китай просил рассматривать себя как развивающуюся страну.
Yet when joining the World Trade Organization in 2001, it had hewed to its role of developing country and asked to be considered treated as a developing economy.

Мы создали динамично развивающуюся компанию, которая полностью соответствует современным представлениям об успешном и открытом бизнесе.
We have established a rapidly developing company that meets the modern vision of a successful and transparent business.

Нам следует учитывать все соответствующие факторы, включая развивающуюся географию в рамках каждой региональной группы в период после окончания эры" холодной войны.
We should take into account all relevant factors, including the evolving geography within each regional group in the post-cold-war era.

Первая точка зрения заключается в том, что простое название<< обязанность по защите>> предполагает развивающуюся концепцию, широкую по охвату и нацеленную на выработку новой нормы.
The first suggested that the simple title"Responsibility to protect" implied an evolving concept, broad in scope and focused on the creation of a new norm.

Сегодня я воочию увидела динамично развивающуюся Астану, которая демонстрирует высокий уровень экономического роста»,- сказала Пак Кын Хе.
Today I saw firsthand the rapidly developing Astana, which demonstrates a high level of economic growth,” Park Geun hye.

Генеральный секретарь в своем отчете подтвердил беспрецедентные масштабы бедствия и подчеркнул развивающуюся и очень опасную ситуацию, в которой оказался народ Пакистана.
The Secretary-General's account has reaffirmed the unprecedented scale of the disaster and has underscored the evolving and very alarming situation faced by the people of Pakistan.

ТАК МЫ РАБОТАЕМ 14 Мы строим динамично развивающуюся компанию, которая полностью соответствует современным представлениям об успешном и открытом бизнесе.
We are building a dynamic developing company that meets all the modern criteria for a successful and transparent business.

В течение этих лет датское общество сняло ограничения сельскохозяйственного общества, создало государство всеобщего благосостояния и, как следствие, бурно развивающуюся экономику в 1960- х годах.
During these years, Danish society shook off the restrictions of an agricultural society, developed a welfare state, and, as a consequence of the booming economy of the 1960s.

Любая человеческая жизнь, включая жизнь развивающуюся во чреве матери, создана Богом по Его образу и, следовательно, должна взращиваться, получать поддержку и защиту.
All human life, including life developing in the womb, is created by God in His image and is, therefore, to be nurtured, supported, and protected.

Тем самым<< Умоджа>> перестает существовать в качестве отдельно финансируемого проекта и превращается в непрерывно развивающуюся систему, инструментарий, программу обучения и набор практических методов.
Thus Umoja ceases to exist as an independently funded project, and lives on as a continuously evolving system, toolset, training curriculum and set of practices.