Sta znaci na Engleskom РАЗВИТИЯ МЕДИА - prevod na Енглеском

• media development

Примери коришћења Развития медиа на Руском и њихови преводи на Енглески

Фонд развития медиа.
Media Development Foundation.

Фонд развития медиа» публикует очередные результаты медиа- мониторинга.
Media Development Foundation, MDF presents further monitoring results.

В результате США начали в Грузии новую четырехлетнюю программу развития медиа.
Consequently the US launched a new 4-year media development program in Georgia.

Лично я убедился в его глубоком знании путей развития медиа, креативном мышлении и стратегическом подходе.
I have witnessed first hand his deep knowledge, creative insight and strategic vision of media development.

С 2012 года основатель консалтингового агентства украинский институт развития медиа UMDI.
Since April 2012- founder of a consulting agency"Ukrainian Media Development Institute" UMDI.

Фонд развития медиа» продолжает публиковать результаты медиа- мониторинга, осуществленного осенью 2011 года.
Media Development Fund continues publicizing the results of media-monitoring conducted in fall 2011.

Факт распространения скрытых видеозаписей с пикантными сценами осудила также НПО« Фонд развития медиа»( MDF).
The circulation of the piquant scenes has as well been denounced by Media Development Fund(MDF).

Фонд развития медиа( MDF) и фонд ALPE призывают телекомпанию« Рустави- 2» к соблюдению профессиональных стандартов.
Media Development Fund(MDF) and ALPE fund call upon TV Company Rustavi 2 to protect the professional standards.

Орган саморегулирования телекомпании« Рустави- 2» удовлетворил жалобу Союза грузинских мусульман, Фонда развития медиа( MDF) и Института толерантности и многообразия( TDI).
Rustavi 2 Broadcasting Company self-regulatory body has satisfied the complaint lodged by the Union of Muslims of Georgia, Media Development Fund(MDF) and Tolerance and Diversity Institute(TDI).

Фонд развития медиа приглашает студентов и молодых журналистов принять участие в дискуссии на тему« Язык ненависти в масс- медиа».
Media Development Fund invites studnets and young journalists to the discussion- Hate Speech in Media..

На встрече неправительственная организация« Фонд развития медиа» и эксперт Кетеван Мсхиладзе представят результаты мониторинга освещения в СМИ вопросов, связанных с женщинами.
In the course of the meeting the Media Development Foundation(MDF) and expert Ketevan Mskhiladze will present the results of the monitoring on coverage of women's issuesthe running period is March 15- April 15.

Фонд развития медиа опубликовал итоги мониторинга освещения в СМИ вопросов этнических и религиозных меньшинств.
Media Development Foundation has released the results of the monitoring on media coverage of ethnic and religious minority issues.

Они отметили, что в Цхинвали и Сухуми, в условиях скудного финансирования, неправительственный сектор не может развиваться должным образом, что создает на местах критическую картину в плане защиты прав человека, развития медиа.
As they say in Tskhinvali and Sukhumi, NGO sector cannot develop properly under tight funding conditions thus in these areas creates a critical picture in terms of human rights protection and media development.

Фонд развития медиа( MDF) начинает публиковать результаты медиа- мониторинга, проведенного осенью прошлого года.
Media Development Foundation(MDF) begins to publish further results of media monitoring carried out during the fall 2011.

Мониторинг осуществлен при поддержке фонда« Открытое общество- Грузия» в рамках проекта« Медиа- мониторинг для развития профессиональных и подотчетных СМИ» организации« Фонд развития медиа».
The monitoring was conducted by support from the Open Society Georgia Foundation, in framework of the Media Monitoring for the Development of Professional and Accountable Media implemented by the Media Development Fund.

Фонд развития медиа( MDF) считает недопустимым со стороны высших лиц власти угрозы в отношении журналистов и спекуляцию деталями личной жизни.
Media Development Fund(MDF) believes inadmissible when high-ranking authorities threaten journalists and speculate with details of private life.

Одна из них, председатель правления Фонда развития медиа Тамар Кинцурашвили говорит, что орган самоуправления при рассмотрении их жалобы не должен был руководствоваться законом« О свободе слова и самовыражения».
One of the applicants, Media Development Fund Chairman of Board Tamar Kintsurashvili says that when discussing their complaint the self-regulatory body should not have used the Law on Freedom of Speech and Expression.

Фонд развития медиа( MDF) распространил заявление« О публикации в грузинской медиа видеоматериалов, распространенных в социальных сетях».
Media Development Foundation, MDF has released a statement regarding media publication of videos being circulated in social networks.

Ток-шоу на общенациональных телеканалах нарушают право на неприкосновенность личной жизни и способствуют формированию стереотипов в отношении представителей меньшинств- такова тенденция, которую выявило проведенное Фондом развития медиа исследование.
Talk shows on Georgian national TV channels tend to violate the inviolability of personal tragedy and private life and promote stereotypes towards minorities, reads the findings given in the survey carried out by the Media Development Foundation(MDF).

Фонд развития медиа, при поддержке фонда« Открытое общество- Грузия», начал осуществление цикла ежемесячных медиа- мониторингов.
Media Development Foundation, with the support of the Open Society Georgia Foundation, has launched a series of 1-month media monitoring.

Во-вторых, активизация беларусского бизнеса, также ставшая фактором развития ряда секторов ОГО: в первую очередь, конечно, сектора поддержки бизнеса и предпринимательства, местного развития, медиа и экономической части сектора исследовательских институций think- tanks.
Second, it is the activation of Belarusian business, which has also become a factor in the development of a number of CSOs sectors: first of all, of course, sectors that provide support to business and entrepreneurship, local development, media and the economic part of research institutions think-tanks.

Фонд развития медиа», опираясь на показатели, полученные в апреле 2011 года, сравнил друг с другом главные информационные выпуски пяти телевизионных каналов по освещаемой тематике.
Based on the data of April 2011 the Media Development Fund compared news programs of five TV-broadcasters, by means of covered topics.

Эксперт Мераб Басилая( представитель неправительственной организации« Алпе»), в рамках проекта Фонда развития медиа« Медиа- мониторинг- для развития профессиональной и подотчетной медиа»,( поддержку которого осуществляет фонд« Открытое общество- Грузия»), осуществил мониторинг освещения т. н. Закона о религии.
Expert Merab Basilaia(NGO ALPE), in framework of the media development fund project'Media Monitoring- for Professional and Accountable Media Development'(projct funed by the Open Society- Georgia Foundation) conducted the monitoring of the reporting on the so called Law on Religion.

Фонд развития медиа»( MDF) опубликовал первые результаты проведенного экспертом Кетеван Мсхиладзе мониторинга на тему освещения в грузинских масс- медиа актуальных для женщин вопросов.
Media Development Foundation(MDF) has published the initial findings of the monitoring on Georgian media coverage of women's issues conducted by expert Ketevan Mskhiladze.

Фонд развития медиа( MDF) выражает тревогу в связи с фактом, имевшим место в Киеве, в аэропорту Борисполь, 20 декабря, когда власти Украины не позволили грузинскому журналисту Давиду Какулия въехать в страну.
Media Development Fund(MDF) is concerned with the fact taken place 20 December in Kiev, Boryspol Airport when Ukrainian authorities did not allow Georgian journalist David Kakulia to enter the country.

Фонд развития медиа( MDF) и Демократическая инициатива Грузии( GDI) выражают тревогу в связи с положением, сложившемся вокруг комплектования попечительского совета Общественного вещателя Грузии, говорится в совместном заявлении двух этих организаций.
Media Development Fund(MDF) and Georgian Democratic Initiative(GDI) express concern with the situation around the formation of the Georgian Public Broadcaster(GPB) Board of Trustees, joint statement by the organizations reads.

Это создает угрозу развитию медиа- бизнеса»,- отметил Раффелберг.
This is a threat for the development of media,” Raffelberg said.

По его словам, общество играет большую роль в развитии медиа, существует очень много инструментов, которые дают обществу возможность принять участие в создании журналистского контента.
According to him, public plays a major role in the media development, there are many tools that enable the public to take part in the creation of journalistic content.

IWPR является неправительственной организацией, которая содействует развитию медиа и свободного слова в конфликтных и кризисных регионах.
The Institute of War and Peace Reporting is an NGO working in conflict and crisis regions for media development and support to free speech.

Кроме этого, приоритетом Ассоциации остается улучшение программного разнообразия входящих в нее телекомпаний и партнерство с заинтересованными в развитии медиа организациями.
In addition, the improvement of programming of the member companies and cooperation with the organizations concerned via the media development remains in the association's priority list.