Sta znaci na Engleskom РАЗИТЕЛЬНО - prevod na Енглеском

• strikingly
• very
• dramatically
• drastically
• stark

Примери коришћења Разительно на Руском и њихови преводи на Енглески

Суставы ведут себя просто разительно хорошо.
Joints behave just strikingly good.

Пейзажи здесь разительно отличаются от окружающих.
Landscape here is strikingly different from any other.

Принципы игры также отличаются разительно.
Principles of the game also differ dramatically.

Эти школы разительно отличаются от урантийских.
These schools are vastly different from those of Urantia.

Однако в последнее время ситуация начинает разительно меняться.
Nevertheless, recently the situation has been starting to change strikingly.

Чем Shark Taxi разительно отличается от других компаний?
The Shark Taxi is very different from other companies?

В программировании у нас такой проблемы нет, и это разительно его облегчает.
We in software don't have that problem, and that makes it tremendously easier.

Различие в акцентах разительно; его прямые последствия разрушительны.
The difference in emphasis is profound; its net effect is devastating.

Этим разительно очевидным фактом мы и должны руководствоваться в нашей работе в рамках Организации.
This strikingly obvious fact must guide our work within the Organization.

Понте- делла- Музика разительно выделяется на фоне других мостов своими формами.
Ponte della Musica is strikingly standing out from other bridges by its forms.

Дизайнер Никита Букорос создал барный стул, который разительно отличается от своих" собратьев.
Designer Nikita Bukoros created bar stool, which is very different from his"brothers.

В частности, за последние годы разительно изменилась структура глобального рынка кобальта.
In particular, the global market structure for cobalt has changed drastically over the past few years.

Все эти проявления эволюции нового человека… могут разительно противоречить привычному пониманию.
And the manifestations of this neo-human evolution could be dramatically counterintuitive.

Тем не менее, это разительно контрастирует с фундаментальной важностью данного сектора для занятости.
This, however, stands in stark contrast to its fundamental importance in terms of employment.

В соответствии с новым подходом товарный счет будет разительно отличаться в стране обработки.
Under the new treatment, the commodity account will be quite different in the processing country.

Уже один кошмарный конфликт в Анголе, разительно контрастирующий с этими надеждами, способен развеять всякие иллюзии.
The stark contrast offered by the nightmarish conflict in Angola would suffice to dispel any illusions.

Думают, что из собственного мозга берется, но мозгов много а берущих и умеющих взять так разительно мало.
Think that from own brain undertakes, but there is a lot of brains and taking and able to take so strikingly a little.

Она также разительно отличается по морфологии, в связи с этим временами ее помещали в монотипичное семейство усатых синиц.
It also strikingly differs in morphology, and was time and again placed in a monotypic family Panuridae.

Эти тревожные и мрачные полотна, разительно отличаются от пейзажей романтиков, импрессионистов….
They are disturbing and cheerless, drastically different from landscapes in other styles- like romanticism, realism, impressionism etc.

Женский мир настолько разительно отличается от мужского, что просто невероятным кажется то, что эти миры могут взаимодействовать.
Women's world is so very different from the man that just seems incredible that these worlds can interact.

Эффект остается очень незначительным и разительно противоречит обилию слов, произнесенных по данному поводу.
Their effects remain very insignificant and dramatically contradict the abundance of words, spoken in relation to this matter.

Их быт и уровень жизни разительно отличаются от быта и уровня жизни живущих и работающих в столице россиян.
Their way of life and living standards differ drastically from those Russians who live and work in the Russian capital.

Однажды, на одной из выставок, среди привычной соцреалистической живописи, его ошеломляют картины, разительно отличающиеся от всех остальных.
One day, at an art exhibition of customary social realism, Chernov was stunned by pictures that drastically differed from other works he had seen.

А вот сторона, обращенная к реке, разительно отличается и имеет характерный облик барокко, преобладающего во всем Турине.
But the side facing the river is strikingly different and has a characteristic Baroque look, prevailing throughout Turin.

Которая даже в максимально современном и европеизированном варианте все-таки разительно отличается от того, к чему привыкла большая часть ее иностранных зрителей.
Which even in the most modern and westernized version still very different from that to which used much of her foreign audience.

К XIV веку дворяне стали разительно отличаться от низших классов как поведением и внешним видом, так и системой ценностей.
By the 14th century the nobles had indeed become very different in their behaviour, appearance and values from those"beneath.

Даже среди тех, кто коснулся Учения Жизни, так мало, так разительно мало могущих воспринимать посылаемые мысли и запечатлевать стройно их на бумаге.
Even among those who concerned the Life Doctrine, so it isn't enough, so strikingly a little able to perceive sent thoughts and to imprint harmoniously them on paper.

Стоит отметить, что sample разительно отличается от остальной серии, поскольку имеет ряд примечательных особенностей.
It should be noted that the sample is strikingly different from the rest of the series units as it has a number of notable features.

Факты разительно контрастируют с широко распространенным мнением, что главной причиной снижения выбросов в России стал экономический кризис первой половины 90- х годов.
Reality dramatically contrasts with the generally held view that the economic stagnation of the early 90'es was the major factor behind Russia's emission reduction.

Поэтому продукт для детей должен разительно отличаться от взрослого, иначе есть риск нарушить нормальный процесс развития малыша.
Therefore, the product for children should differ dramatically from an adult, otherwise there is a risk of breaking the normal process of development of the baby.