Sta znaci na Engleskom РАЗЛОМОМ - prevod na Енглеском

• fault
• rift

Примери коришћења Разломом на Руском и њихови преводи на Енглески

Это манипулятор Разломом.
This is a rift manipulator.

Первая усвоенная вами вещь при вступлении в Торчвуд- не связываться с Разломом.
The first thing you learned was don't mess with the rift.

Что случилось с Разломом?
What's happened to the rift?

Сопряжение между разломом Хоуп и Альпийским разломом является комплексным.
The junction between the Hope fault and the Alpine Fault is complex.

Что случилось с разломом потом?
What happened to the rupture after that?

У нас все еще есть манипулятор Разломом.
We have got the rift manipulator.

Тортола лежит рядом с сейсмическим разломом, поэтому здесь часто наблюдаются небольшие землетрясения.
Tortola lies near an earthquake fault, and minor earthquakes are common.

Я устал жить преклоняясь перед Разломом.
I'm tired of being in awe of the rift.

Он считает данную зону крупным кайнозойским разломом и относит его к категории прямых сбросов 14.
He considers this zone to be a major Cenozoic fault and classifies it as direct fault category 14.

Сын Великого Зверя, извергнутый до времени, закованный в скалах и заточенный под Разломом.
Son of the Great Beast, cast out before time, chained in rock and imprisoned beneath the rift.

Крайняя южная часть Южной Америки, Огненная Земля, отделена трансформным разломом от небольшой плиты Скоша.
In the extreme south, a major transform fault separates Tierra del Fuego from the small Scotia Plate.

Вторым крупным структурным разломом в Виктории является разлом Барагваната, который проходит вдоль восточной стороны блока Селвин.
The second major structural break in Victoria is the Baragwanath Transform, which occurs along the eastern side of the Selwyn Block.

Вулкан Карымский и кальдера Академии Наук являются частью цепи вулканов, кальдер и мааров, расположение которых контролируется разломом северного простирания.
The Karymsky volcano and Academy Nauk caldera belong to a chain of volcanoes, calderas, and maars, the location of which is controlled by a local north-trending fault.

Разлом Мойстона является наиболее важным разломом, поскольку он образует границу между террейнами деламерийского и лахланского поясов складчатости.
The Moyston Fault is the most important fault as it forms the terrane boundary between the Delamerian and Lachlan fold belts.

Разлом или Рифт Мертвого моря отделяет Аравийскую плиту от Африканской плиты, и соединяет Рифт Красного моря с Восточно- Анатолийским разломом в Турции.
The boundary separates the Arabian Plate from the African Plate, connecting the divergent plate boundary in the Red Sea(the Red Sea Rift) to the East Anatolian Fault in Turkey.

Когда шаттл Ворфа вошел в контакт с квантовым разломом, его варп- двигатели, по моему мнению, слегка нарушили целостность барьеров между квантовыми реальностями.
When Worf's shuttlecraft came into contact with the quantum fissure I believe its warp engines caused a small break in the barriers between quantum realities.

Адриатическая плита, Апулийская плита- маленькая тектоническая микроплита, которая откололась от Африканской плиты трансформным разломом в меловом периоде.
The Adriatic or Apulian Plate is a small tectonic plate carrying primarily continental crust that broke away from the African plate along a large transform fault in the Cretaceous period.

Кавказ остается разломом, где российские интересы определены таким способом, что они несовместимы с видением будущего этого региона, которое преобладает на Западе.
The Caucasus remains a shatterbelt, where Russian interests are defined in such a way as to make them incompatible with the vision of the region's future that is dominant in the West.

Несколько раньше( 1841 год) Шахтау посетили Р. Мурчисон и Е. Вернейль, составившие профиль через Шахтау в виде брахиантиклинальной складки, осложненной разломом.
Earlier(1841), Schachtau was visited by Roderick Murchison and Edmund Verney, who compiled a profile through Shakhtau in the form of a brachyanticlinal fold, complicated by a fault.

Она граничит на северо-западе Тихоокеанской возвышенностью на востоке и на юго-западе трансформным разломом Ривера с Тихоокеанской плитой, на юго-востоке зоны деформации с плитой Кокос, на северо-востоке имеет зону субдукции.
It is bounded on the northwest by the East Pacific Rise, on the southwest by the Rivera Transform Fault, on the southeast by a deformation zone, and on the northeast by the Middle America Trench and another deformation zone.

Другие исторические крупные землетрясения в 1860, 1761, 1684, 1673 и 1618, вероятно, также связаны с ЭПГР, хотя этот факт не был подтвержден полевыми исследованиями, связанными с этим разломом.
Other historical large earthquakes in 1860, 1761, 1684, 1673, and 1618 are also likely attributed to the EPGFZ, though none of these have been confirmed in the field as associated with this fault.

А Разлом Роз Каньон прямо под нами!
And the Rose Canyon Fault is right under us!

Монитор Разлома просигналил.
The rift monitor sounded.

Деревня лежит близ линии разлома-- важной физической особенности местности.
The village lies near a fault line, a significant physical feature in the area.

Открытие Разлома может опустошить город.
Opening the rift could devastate the city.

Разлом Сан- Андреас проходит через всю Калифорнию.
The San Andreas Fault runs up the spine of California.

Откроешь разлом, и мир может пострадать.
Open the rift and the world could suffer.

Вдоль всего разлома Сан- Андреас.
All along the San Andreas Fault.

Этот разлом забрал мою любовь и моего капитана.
That rift took my lover and my captain.

Возможно, линия разлома проходит как раз под нашим домом.
Maybe the fault line runs directly under our house.