Sta znaci na Engleskom РАЗМНОЖЕНИЮ - prevod na Енглеском

• reproduction
• breeding
• multiplication
• reproduce
• propagation

Примери коришћења Размножению на Руском и њихови преводи на Енглески

Почему ты сразу переходишь к размножению?
Why do you got to go straight to breeding?

Витамин A- способствует размножению клеток;
Vitamin A- contributes to cell proliferation;

Распространению документов и сотрудник по размножению.
And officer for reproduction of documents.

Большинство львиц способно к размножению с четырех лет.
Most lionesses reproduce by the time they are four years of age.

После красного дождя, женщины готовы к размножению.
With the release of red rain, the human women are almost ready for breeding.

Проверка деятельности по размножению и распространению документов.
Audit of the documents reproduction and distribution function.

Все рабочие осы в семье- это самки, не способные к размножению.
All working wasps in the family are females incapable of breeding.

Способными к размножению шимпанзе становятся в возрасте 10- 12 лет.
Chimpanzee becomes capable to duplication at the age of 10-12 years.

В самом деле это верно для любого вещества способны к размножению.
In fact, this is true for any substance capable of reproduction.

Слюна препятствует их размножению благодаря тому, что богата кислородом.
Saliva prevents their reproduction due to the fact that oxygen-rich.

Мы не можем не ответить, когда покушаются на нашу способность к размножению.
We cannot stand by while our ability"to reproduce is attacked in this way.

Так же препятствует возникновению воспалительных процессов и размножению болезнетворных микроорганизмов.
As prevent inflammations and reproduction of pathogenic microorganisms.

Все рабочие особи в гнезде домашних муравьев- самки, не способные к размножению.
All working individuals in the nest of domestic ants are females incapable of breeding.

Обеспечивание семьи потомством( в том числе- и способными к размножению самками и самцами);
Providing the family with offspring(including- capable of breeding females and males);

Они не способны к размножению, а значит, новые яйца не появятся( еще 10- 12 дней).
They are not capable of reproduction, which means that new eggs will not appear(another 10-12 days).

Применение усовершенствованных методов привело к регулярному размножению животных в неволе.
Improved techniques have led to regular breeding of captive animals.

Все рабочие муравьи и муравьи- солдаты в каждом муравейнике- это самки, не способные к размножению.
All working ants and soldier ants in each anthill are females incapable of breeding.

Упразднение должности служащего по размножению и регистрации документации( КОО- 4)- начиная с января 2007 года.
Abolition of Reproduction and Registry Clerk(G4) post effective January 2007.

Специальная защитная краска, препятствующая осаждению и размножению бактерий.
A special protective lacquer which prevents bacteria from settling and multiplying.

Это« фитосанитарное облучение» направлено на то, чтобы сделать любого вредителя,« путешествующего автостопом», неспособным к размножению.
This"phytosanitary irradiation" aims to render any hitch-hiking pest incapable of breeding.

Сократятся возможности по техническому редактированию и корректуре, размножению и распространению документов.
There will be reduced capacity in copy preparation and proofreading, reproduction and distribution.

Повторный нагрев охлажденного напитка может привести к порче ингредиентов или размножению бактерий.
Reheating of a cooled beverage may lead to ingredient deterioration or bacterial multiplication.

От программ по размножению до массового истребления неугодных, их темная мечта пропутешествовала тысячелетия до наших дней.
From breeding programs to massive extermination of undesirables,- the dark dream has continued on for millennia.

Подогрев/ поддержание температуры охлажденных продуктов питания может способствовать размножению бактерий.
Warming unheated food materials or cooled food materials may promote bacterial multiplication.

В условиях человеческого жилища размножению тараканов ничего не препятствует, поэтому и плодятся они круглогодично.
Under the conditions of a human dwelling, breeding cockroaches does not interfere with anything, therefore they breed year-round.

Молекула Фульвовой кислоты окутывает вирус блокируя ему вход в клетку и препятствуя размножению.
The molecule of fulvic acid envelops the virus by blocking its entry into the cell and preventing reproduction.

А нарушение равновесия в среде микроорганизмов приводит к чрезмерному размножению одноклеточных грибов.
And the imbalance in the environment of microorganisms leads to excessive multiplication of unicellular fungi.

Недостатком гибридных сортов, например овощей, является их неспособность к генеративному размножению.
A disadvantage of hybrid crop varieties, of vegetables for example, is that they are not suitable for generative propagation.

Но когда иммунная система дает сбой, она не замечает« бракованную» клетку, способную к беспрерывному размножению и неконтролируемому росту.
But when the immune system fails, it does not notice"defective" cage, capable of continuous reproduction and uncontrolled growth.

Учебные курсы по размножению семенного картофеля in vitro в Институте им. Лорха( Российская Федерация, декабрь 2011 года, январь и апрель 2012 года);
Training on in-vitro seed potatoes multiplication, Lorkh Institute, Russian Federation December 2011, January and April 2012.