Примери коришћења Разом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Следующим разом.
Maybe next time.Последним разом были ГИДРА и Уорд.
Last time was HYDRA and Ward.Все рухнуло разом.
Everything fell together.Но с каждым разом становится лучше.
But it's getting better all the time♪.Братья, а ну все разом!
Brothers, all together!Раз за разом.
Time after time.О, хорошо делаем все разом.
Oh, okay, keep it together.Вся семья разом- это чересчур.
The whole family overnight is kind of a lot.Ты была моим первым разом, а я твоим.
You were my first time, and I was yours.Это ведь все еще считается моим первым разом?
This still counts as my first time,?Похоже, все разом полетело к черту.
Seems like everything went to hell all at once.В следующий раз присылай оставшихся 248 разом.
Next time send the rest 248 together.Потом все заговорили разом, зашумели.
Then everybody spoke at once, loudly and excitedly.Новый канал предлагает:« Давай жити разом!».
Novy Channel offers:‘Let's live together.Как" разом" избавиться от всех жизненных проблем.
KAK"РАЗОМ" TO GET RID OF ALL VITAL PROBLEMS.Но иногда мир приподносит все разом.
But sometimes the world just brings things together.Вы разом определили минимум прав человеческих.
Once you have identified minimum of human rights.Ты говорила это, Карен, раз за разом.
You said it, Karen, time after time.Но один разом он сломай клетка. Получай как следует.
But one time he break cage and he get this.Ладно, сэр, прошлая ночь не была моим первым разом.
Okay, sir, last night was not my first time.Гуннар Скотт, разом спасает мир и душу человеческую!
Gunnar Scott… saving the world one soul at a time!Ты слишком много куришь, по сравнению с прошлым разом.
You're smoking a lot. Compared to last time.Но это не будет ее последним разом, правда, Гаррет?
But it's not gonna be her last time, right Garrett?Этого достаточно, чтобы бросить всех женщин разом.
It's enough to want to give up women all together.Очистите все поле разом и порадуйтесь полученным очкам!
Clear the entire field at once and rejoice Прости, я просто хочу, чтобы ты насладилась Нашим вторым разом.
Sorry, I just want you to enjoy our second time.Ударьте разом,- сил у вас довольно,- и привезите пленником в повозке.
Go down upon him. You have power enough. Bring him our prisoner.Они испытывают МЕНЯ вновь и вновь, раз за разом.
They test ME again and again, time after time.Говоришь им то, что они хотят слышать… раз за разом, раз за разом.
You tell them what they want to hear-- over and over and over again.Нам всегда этот трюк удавался. Раз за разом.
We have pulled off some sharp tricks time after time.
