Sta znaci na Engleskom РАЗРАБАТЫВАТЬ СВОИ - prevod na Енглеском

• develop their
• design their
• to formulate their
• to draw up their
• prepare their
• tailor their
• to establish its

Примери коришћења Разрабатывать свои на Руском и њихови преводи на Енглески

Проект не будет разрабатывать свои собственныи логотип.
The Project will not develop its own logo.

ИУС и КАС только начинают разрабатывать свои маркировки.
SFI and CSA are just beginning to develop their labels/marks.

Им было разрешено разрабатывать свои собственные процедуры, регалии и особые ритуалы.
These were permitted to devise their own procedures, regalia, and distinctive rituals.

Ввиду этого женщинам следует разрабатывать свои собственные стратегии.
Women must therefore develop their own strategies.

Страны- члены АНТКОМа смогут разрабатывать свои собственные учебные материалы в любое время по мере необходимости.
CCAMLR Members can develop their own training materials at any time as required.

Это, возможно, означает, что в каждой стране придется разрабатывать свои собственные процедуры.
This probably means that each country will have to develop its own procedures.

Каждая страна должна разрабатывать свои собственные процедуры решения упомянутых в декларации задач.
Each country must devise its own procedures for addressing the issues mentioned in the Declaration.

Каждая страна имеет неотъемлемое право разрабатывать свои ядерные технологии в мирных целях.
Every country had an inalienable right to develop its nuclear technology for peaceful purposes.

Многие государства начинают разрабатывать свои собственные стандарты и определения устойчивого восстановления.
Countries are beginning to develop their own standards and definitions for resilient recovery.

Один делегат поинтересовался полномочиями Комиссии разрабатывать свои собственные нормы и правила.
One delegate asked about the competence of the Commission in drafting its own rules and regulations.

Одновременно с этим УВКБ продолжало разрабатывать свои собственные меры по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям.
At the same time, UNHCR continued to develop its own emergency preparedness measures.

При помощи такой" перетасованной" базы данных исследователи могут изучать структуру базы данных и разрабатывать свои компьютерные программы.
With this shuffled database, researchers can investigate the structure of the database and develop their computer programs.

Суд должен иметь возможность разрабатывать свои собственные внутренние договоренности об эффективном осуществлении Статута.
The Court should be left to develop its own internal arrangements for effective implementation of the Statute.

Он обеспечит в глобальном масштабе согласованный стратегический подход, создавая определенную гибкость, позволяющую странам разрабатывать свои собственные приоритетные направления деятельности.
It would ensure a concerted strategic approach around the globe, allowing flexibility so that countries could develop their own priorities.

Дисней Принцесса разрабатывать свои школьные шкафчик принадлежит тем Дисней принцессы Игры которые мы выбрали для вас.
Disney Princesses design their school lockers belongs to those disney princesses games that we have selected for you.

Штампы пользователя- это место, где пользователи могут разрабатывать свои собственные шаблоны и сохранять их для использования в будущем.
The title block is a place where user(s) can design their own templates and preserve them for future use.

Правительства могут разрабатывать свои пороги в соответствии с национальными экономическими условиями, политической динамикой и социальными чаяниями.
Governments can design their floors according to national economic constraints, political dynamics and social aspirations.

Таким образом, стороны подобного соглашения все равно могут разрабатывать свои собственные регламенты и поэтому СВП данного типа устраняют ТБТ лишь частично.
The parties in such an agreement are thus still free to formulate their own regulations, why MRAs of this type just partly remove TBTs.

Сторона может разрабатывать свои собственные внутренние механизмы и критерии для утверждения проектов, исходя из своих внутренних обстоятельств 4/.
A Party may develop its own internal mechanisms and criteria for project approval based on its domestic circumstances4.

Там хороший шанс, что и другие браузеры разрабатывать свои версии Windows 8, вы можете увидеть эту функцию всплывают в другом месте.
There's a good chance that as other browsers develop their Windows 8 versions, you might see this feature pop up elsewhere.

Мандаты групп экспертов прямо не предусматривают участия наблюдателей в совещаниях и не требуют от групп экспертов разрабатывать свои собственные правила процедуры.
The mandates of the expert groups do not address participation of observers in meetings, and do not request that the expert groups develop their own rules of procedure.

При региональной структуре регионы будут разрабатывать свои собственные оценки, которые будут поступать в Глобальную научную коллегию для анализа и синтеза.
Under the regional structure, the regions would develop their own assessments for contribution to the global scientific panel for analysis and synthesis.

Кроме того, государства должны признать право коренных народов распоряжаться, сохранять и разрабатывать свои ресурсы в соответствии со своими собственными институтами и законами.
States must also recognize the authority of indigenous peoples to manage, conserve, and develop their resources according to their own institutions and laws.

Полицейская академия старается разрабатывать свои учебные планы так, чтобы они соответствовали международным стандартам, особенно в области прав человека.
The Police Academy exercises care in developing its curricula in a manner consistent with international standards, particularly in the field of human rights.

Организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций должны разрабатывать свои программы таким образом, чтобы удовлетворять возникающие и долгосрочные потребности в этой области.
Organizations and agencies of the United Nations system must tailor their programmes accordingly to address immediate and long-term needs in that regard.

Обладающие соответствующим опытом в этой области, должны быть готовы направлять своих сотрудников для участия в работе учебных центров в других странах и помогать им разрабатывать свои собственные программы подготовки кадров.
Experienced States should be willing to send personnel to participate in work of other staff colleges, and help them develop their own training programmes.

Однако правительствам и школам настоятельно рекомендуется разрабатывать свои собственные наборы показателей устойчивого развития, адаптированные к их местному контексту.
However, Governments and schools are encouraged to develop their own set of sustainable development indicators adapted to fit their local context.

Образовательные и методологические материалы, касающиеся УПП/ УП, разработаны неудовлетворительным образом или труднодоступны, и в некоторых случаях преподавателям приходилось разрабатывать свои собственные материалы.
Educational and methodological materials dealing with SCP/ST are not adequately developed or readily available; in some cases educators had to develop their own material.

Более новой является идея о том, что учреждения уже более могут не разрабатывать свои собственные компьютерные ресурсы и могут использовать вместо этого внешнюю среду на платной основе.
The idea that institutions no longer have to develop their own computer applications and can instead use external applications under a pay-per-use modality is more novel.

Сохранять и разрабатывать свои собственные формы сосуществования и социальной организации, получения и осуществления власти на своих юридически признанных территориях и на землях родовой собственности.
To preserve and develop their own forms of social coexistence and organization and methods for establishing and exercising authority in their legally recognized territories and ancestral community lands.