Sta znaci na Engleskom РАЗРАБОТКИ УЧЕБНЫХ ПРОГРАММ - prevod na Енглеском

• curriculum development
• development of training programmes
• developing training programmes
• developing curricula
• curricula development
• to develop educational programmes
• curricular development

Примери коришћења Разработки учебных программ на Руском и њихови преводи на Енглески

Разработки учебных программ;
Developing curricula;

Центр разработки учебных программ.
CDC Curriculum Development Center.

Разработки учебных программ;
The elaboration of training programmes;

Ii оказания помощи в деле разработки учебных программ;
Ii Assistance in the development of training programmes;

Разработки учебных программ, отвечающих международным стандартам;
Establishment of training programmes that meet international standards.

В ноябре 2002 года Центр также провел семинары по вопросам разработки учебных программ.
The Center also conducted workshops on curriculum development in November 2002.

Разработки учебных программ для сотрудников центров по планированию семьи.
The development of training programmes for the staff of family planning centres.

Совершенствование процесса разработки учебных программ, повышение их качества и расширение доступа к ИКТ;
To work for improvements in curriculum development, quality improvements and access to ICT;

Разработки учебных программ для национальных координационных центров по статье 6 Конвенции;
Designing training programmes for national focal points for Article 6 of the Convention;

Секретариат НКОПЧ размещается в Центре разработки учебных программ( ЦРУП) министерства образования.
The Secretariat of NACORE is housed within the Curriculum Development Centre(CDC) of the Ministry of Education.

В области разработки учебных программ каталитическую роль все активнее играют международные организации.
In the area of curriculum development, international organizations are increasingly playing a catalytic role.

Информация о коренных народах должна учитываться в процессе разработки учебных программ.
The knowledge of indigenous people must be taken into account in the process of developing educational programmes.

Основой для разработки учебных программ и получения профессиональной подготовки служат профессиональные стандарты.
The basis for devising education programmes and obtaining vocational qualifications is vocational standards.

Национальным учреждениям следует рассмотреть возможность включения в свой штат экспертов по вопросам разработки учебных программ.
National institutions should consider having experts on curriculum development within their institution.

В 2003 году функционирующий в государстве- участнике Центр разработки учебных программ( ЦРУП) приступил к внесению изменений в преподавание граждановедения.
The State party's Curriculum Development Centre(CDC) has, since 2003, embarked on reforms in the Civics syllabus.

Государства- члены сотрудничали на совместной основе в обмене информацией, касающейся разработки учебных программ и материалов.
Member States should cooperate collectively in sharing information relevant to the development of training programmes and materials.

Выбор и адаптация материалов для разработки учебных программ на основе руководящих принципов, поступающих из Центральных учреждений, и материалов ЮНЕСКО;
Selecting and adapting material for curricula development based on guidelines from Headquarters and input from UNESCO;

Создание сетей для совместного использования ресурсов и оптимизации, разработки учебных программ, распространения информации и будущего сотрудничества.
Networking with and for resource sharing and optimisation, curriculum development, information dissemination and future collaborations.

Включая консультационную помощь по вопросам разработки учебных программ для сотрудников Национальной полицейской службы Либерии среднего и старшего уровня, занимающих руководящие должности.
Including advice on the development of a curriculum for middle and senior-level LNP officers in managerial positions.

В северо-западных районах при поддержке ЮНИСЕФ был создан центр разработки учебных программ в целях повышения качества учебно-методических материалов.
In the north-west, a curriculum development centre was established with UNICEF support in order to improve the quality of educational materials.

Эти средства должны использоваться для разработки учебных программ, а также перевода и публикации учебных материалов сотрудниками местных школьных советов.
These monies are to be used for curriculum development, translation and publication of curriculum materials by staff of the local school board.

Повышение спроса на специальности путем обновления учебных планов, разработки учебных программ, таким образом, чтобы навыки отображались полностью.
Increasing the attractiveness of studied specialties by updating educational plans, curriculum development so that competences to be completely reflected.

Iii разработки учебных программ для начального, среднего и высшего образования и предоставления текущей профессиональной подготовки для соответствующего технического персонала.
Developing curricula for primary, secondary and tertiary education and providing ongoing professional training for relevant technical personnel.

Министр социального обеспечения предпринимает усилия для разработки учебных программ в данной области, однако ресурсы являются ограниченными вопрос 31.
Efforts were being made by the Secretary for Social Welfare to develop training programmes in that area, but resources were scarce question 31.

Так, в нем подчеркивается, что государствам- членам следует сотрудничать на коллективной основе в обмене информацией, касающейся разработки учебных программ и материалов.
Thus, it was stressed that Member States should cooperate collectively in sharing information relevant to the development of training programmes and materials.

Оказания помощи в создании основной инфраструктуры, разработки учебных программ, где это необходимо, и профессиональной подготовки учителей, учитывая при этом интеграцию гендерной проблематики;
Assisting with basic infrastructure, curriculum development, where appropriate, and teacher training, working towards an integrated gender perspective;

Iv ФИНИДА: Техническая помощь Финляндии заключается в повседневном техническом взаимодействии с сотрудниками МОС, в особенности со специалистами Центра разработки учебных программ ЦРУП.
Iv FINIDA: Finish TA has been providing input in the form of day-to-day technical interaction with MOES staff, particularly to the Curriculum Development Centre(CDC) specialists.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ СЕКТОР И УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ Целевые группы/ лица Обоснование Министерства образования, отделы разработки учебных программ, экспертные советы и университеты, штатные преподаватели и т. п.
Target Group/Individuals Rationale Education ministries, curriculum development authorities, examination boards and universities, in-service trainers, etc.

Следует обеспечить, чтобы вопросы, связанные с образованием инвалидов, являлись составной частью национального планирования в области образования, разработки учебных программ и организации учебного процесса.
Education for persons with disabilities should form an integral part of national educational planning, curriculum development and school organization.

Министерство образования через свой отдел разработки учебных программ проводил постоянные консультации с профильными министерствами по пересмотру учебной программы по вопросам семейной жизни.
The Ministry of Education through its Curriculum Development Unit has had ongoing consultations with line ministries in reviewing the Family Life Education Curriculum..