Sta znaci na Engleskom РАЗРЕЗАХ - prevod na Енглеском

• sections
• transects
• cuts
• incisions

Примери коришћења Разрезах на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходимость в проколах и разрезах отсутствует.
The need for punctures and incisions is absent.

Мгновенная сортировка информации в необходимых разрезах;
Instant sorting of information in necessary sections;

На всех картах и разрезах должно быть указано, в соответствующих случаях.
All maps and sections shall specify, where relevant.

Разобщение продуктивных пластов в сложно построенных геологических разрезах.
Isolation of productive formations in complex geological sections.

Разрезах, провалах, паралич памяти, страх рождения- все собирается в единый момент.
Incisions, failures, paralysis of memory, fear of birth- all collecting in a single moment.

Эту схему опровергают прямые наблюдения в протяженных береговых разрезах.
This concept is falsified by the direct observations in long shoreline sections.

Будьте особо осторожны при„ разрезах карманами“ на стенах и в других подобных условиях.
Be especially careful with"pocket cuts" in existing walls or other areas hidden from view.

Формирование статистических, аналитических и бухгалтерских отчетов в любых разрезах.
Making of statistical, analytics and accounting reports in any terms.

Выключите другие акустические приборы при регистрации на разрезах во избежание нежелательных помех.
Turn off other sounders when logging in transects to avoid unwanted interference.

Когда я была озорной девчонкой, мы играли в прятки в старых торфяных разрезах.
When I was a peerie lass, we used to play hide and seek in the old peat cuttings.

При регистрации в разрезах отключите другие акустические приборы, чтобы избежать нежелательных помех.
Turn off other sounders when logging in transects to avoid unwanted interference.

Отложения порошкообразного обесцвеченного крахмала часто наблюдаются в помятостях или разрезах.
A deposit of powdery, discoloured starch will frequently be noticed in bruises or cuts.

Белстат публикует большой диапазон данных в различных разрезах территория, формы собственности, страны.
Belstat publishes a wide range of data by different breakdowns territory, property types, countries.

SG- ASAM решила, что сбор акустических данных на разрезах АНТКОМ( SC- CAMLR- XXXIII, Приложение 4, табл. 2) является приоритетной задачей.
The Subgroup agreed that collecting acoustic data on CCAMLR transects(SC-CAMLR-XXXIII, Annex 4, Table 2) was a priority activity.

Биостратиграфическая привязка и номенклатура продуктивных пластов в разрезах отдельных областей, районов, зон, локальных участков.
Biostratigrafičeskaâ binding and reservoir nomenclature in the sections on specific areas, areas, zones, local sites.

Изображение на чертеже, как правило, должно быть представлено в прямоугольных( ортогональных) проекциях в различных видах, разрезах и сечениях.
The image in the drawing, as a rule, should be presented in rectangular(orthogonal) projections in various forms, cuts and sections.

СПОСОБ ПРИÌЕНЕНИß Рекомендуется к применению при бурении скважин в геологических разрезах с высоким содержанием глинистых пород.
Method of application OPTIBUR is recommended for use during drilling wells in geological cross-sections with high content of argillaceous rocks.

Данные передаются в Белстат, где проходят окончательную проверку; формируются и публикуются итоговые выходные таблицы данных в различных разрезах.
Data are transferred to Belstat where data are finally checked and final output data tables are produced and published in different breakdowns.

В результате обеспечивается эффективное проникновение и способность различать глубинные объекты на различных разрезах высокой или низкой проводимости.
It provides efficient penetration and ability to define deep objects on different cross-sections of high or low conductivity.

Компания добывает приблизительно 10 млн. т бурого угля на четырех угольных разрезах в угольном бассейне Соколов, обеспечивает его подготовку и продажу.
The company mines about 10 Mt of brown coal in four opencast mining complexes in the Sokolov basin, and prepares and sells it.

Методика оценки НАК Оценка ресурсов проводится стандартным принятым в данной стране полигональным методом, основанным на разрезах и планах.
Company's Estimation Methodology Resource estimation is undertaken using the accepted standard in-country polygonal approach based on sections and plans.

Мы определим объем и структуру рынка в разных разрезах: по брендам, сегментам потребителей, типам зданий, типам конструкций, группам материалов и т. д.
We will determine market volume and structure in different splits: by brands, consumer segments, types of buildings, types of constructions, groups of materials, etc.

В четырех разрезах центральной и восточной частей Балтийско- Ладожского глинта России были отобраны образцы пород, одновозрастные шведским отложениям, содержащим ископаемые метеориты.
Four sections in the center and eastern parts of the Baltic-Ladoga Glint in Russia, with rocks ages similar to the Swedish sections,.

Четвертый раздел предоставляет результаты опроса руководителей компаний касательно основных проблемных факторов для ведения бизнеса в Украине в региональном и отраслевом разрезах.
The fourth chapter analyzes the results of the Executive Opinion Survey in terms of the main problematic factors for doing business in Ukraine, by industry and region.

Универсальность по сравнению с другими буровыми системами, позволяющая одинаково эффективно осуществлять буровые работы в различных разрезах, не переходя на другой тип раствора.
Universality as compared to other drilling systems, allowing to perform in like effective manner drilling operations in various sections without using a different type of the fluid.

Конфигурация предоставляет пользователю набор стандартных отчетов, которые позволяют анализировать данные по остаткам, оборотам счетов и по проводкам в самых различных разрезах.
Configuration provides the user with a set of standard reports that allow analyzing data for balances, circulation of funds on accounts and accounting entries in different aspects.

WG- EMM приняла к сведению рекомендацию SG- ASAM- 14 и решила, что первоочередной задачей является сбор акустических данных на разрезах АНТКОМ SC- CAMLR- XXXIII, Приложение 4, табл. 2.
The Working Group noted the recommendation of SG-ASAM-14 and agreed that collecting acoustic data on CCAMLR transects was a priority activity SC-CAMLR-XXXIII, Annex 4, Table 2.

SG- ASAM определила семь установок/ параметров приборов, которым следует задать заранее установленные значения в рамках подготовки приборов к сбору акустических данных на разрезах табл. 5.
The Subgroup identified seven instrument settings/parameters that should be set to pre-specified values as part of the instrument setup for collecting acoustic data on transects Table 5.

Онлайн- журнал, предложенный компанией Gerchik& Co,- это набор специально подобранных графических данных( таблиц, диаграмм) в аналитических разрезах, предусматривающих сортировку по установленным фильтрам.
Online diary from Gerchik& Co company is a set of specifically chosen graph data(tables, diagrams) in analytical sections, intended for sorting under preset filters.

Аннотация: В современных горнодобывающих разрезах применяются крупные буровые станки, эффективность работы которых во многом определяется точностью позиционирования рабочих платформ, а также их исполнительных органов.
Annotation: In modern mining cuts are used large drilling rigs with overall performance in many respects, defined by the accuracy of positioning of working platforms, as well as their executive bodies.