Sta znaci na Engleskom РАЗРЕЗУ - prevod na Енглеском

• section
• cut

Примери коришћења Разрезу на Руском и њихови преводи на Енглески

Подготовьте его к разрезу.
Position him for the incision.

В практических приложениях часто рассматривается проводимость только по разрезу.
In practical applications, one often considers the conductance only over a cut.

Чтобы придать разрезу большую силу, этот инструмент можно прижать ногой так же, как обычную лопату.
To add more power to the cut, the tool has a footstep like a regular shovel.

Нет необходимости прижимать пилу к разрезу.
It is not necessary to force the saw into the cut.

Длительная эксплуатация, большое давление цепки, приводят к разрезу зубов тарелки вариатора сцепления Хускварна.
Long-term operation, a large pressure cling, lead to the breakdown of the teeth plates of the variator clutch Husqvarna.

Этой весной Екатерина выиграла у новосибирцев золото в ежегодной томской олимпиаде по минералогии, палеонтологии и геологическому разрезу.
This spring, Catherine won gold in Novosibirsk Tomsk annual Olympiad in mineralogy, paleontology and geological section.

Построение карт изменения основных минералого- геохимических параметров глинистых и песчано- глинистых пород по разрезу и площади различных геологических зон.
Mapping changes to the major mineral-geochemical parameters of clay and sandy-argillaceous rocks in section and area of various geological zones.

Когда алгоритм прекращает работу, по меньшей мере половина ребер, инцидентных любой вершине, принадлежат разрезу, в противном случае перенос вершины улучшил бы разрез увеличил бы размер разреза..
When the algorithm terminates, at least half of the edges incident to every vertex belong to the cut, for otherwise moving the vertex would improve the cut.

Распределение индивидуальных редкоземельных элементов по горизонтам имеет определенную закономерность и зависит от зональности в распределении редкоземельных минералов вниз по разрезу месторождения.
The distribution of particular rare-earth elements along the horizons has a certain regularity and depends on the zone sequence in the distribution of rare-earth minerals down the section of the deposit.

Образующаяся в пластовых условиях термоустойчивая водоизолирующая масса повышает фильтрационное сопротивление обводненных зон, что обеспечивает перераспределение фильтрационных потоков по площади и разрезу обрабатываемого участка залежи и увеличение охвата пластов заводнением.
Heat-insulating water mass formed in-situ increases filtration resistance of water-bearing zones, which provides redistribution of filtration flows by area and the section of the processed area and increases waterflood sweep efficiency.

Для каждого из промежуточных горизонтов месторождения преимущественно характерны определенные типы промышленных руд и присущие им своеобразные редкоземельные минеральные ассоциации, состав которых закономерно изменяется по разрезу месторождения.
For each of the intermediate horizons of the deposit, certain types of industrial ores and their peculiar rare-earth mineral associations are inherently characteristic, the composition of which varies naturally concerning the deposit section.

Препуциопластика- это лечение фимоза, альтернативное циркумцизии и радикальному дорсальному разрезу.-- Она является консервативной, нетравматичной, неагрессивной, может быть выполненной амбулаторно, под местным обезболиванием,-- Имеет преимущества непродолжительности по времени, сопровождается малыми или незначительными косметическими изменениями пениса.
Preputioplasty is a treatment for phimosis in the alternative to circumcision and radical dorsal slit which is conservative, non-traumatic and less invasive and can be performed on an outpatient basis under local anaesthetic in a doctor's office and has the advantage of healing very quickly with little or no significant cosmetic alteration to the appearance of the penis.

Сделан вывод, что региональные исследования закрытых и труднодоступных территорий должны опираться на кропотливую процедуру непрерывного прослеживания отражающих горизонтов, сейсмостратиграфических подразделений и их динамических и кинематических характеристик по латерали и разрезу.
The conclusion, that specific regional study in closed and hardly-reached Arctic regions shall be based on accurate continuous tracing of reflecting horizons and seismic-stratigraphic units and its dynamical and kinematic characteristics over the lateral and section is made.

ОписаниеПараметр Предварительный просмотр линии разреза в области между противоположными кромками модели.
Shows a preview of the cutting line within the area between the opposing model edges.

Еще пару разрезов и я смогу.
A few more cuts and I should.

У тебя слишком мало времени между разрезом и зная, как он глубок.
You only get a little time between a cut and knowing how deep it is.

Доступность питьевой воды в разрезе источников воды Таблица 19.
Accessibility of drinking water in terms of the water sources Table 19.

В разрезе областей ситуация по данному вопросу почти не различается.
In terms of regions, almost no difference is seen in the situation.

При регистрации в разрезах отключите другие акустические приборы, чтобы избежать нежелательных помех.
Turn off other sounders when logging in transects to avoid unwanted interference.

Открытый доступ предполагает разрез 4 см, через который происходит фиксация сетки.
Open access assumes a 4 cm section through which the special grid is fixed.

Липосакция проводится без разрезов через микропроколы в коже, после которых не остаются шрамы.
Liposuction is performed without cuts through micro-punctures in the skin, so no scars remain.

Пунктирные линии представляют разрезы, которые, возможно, надо будет изменить для прохождения вокруг островов.
Dashed lines represent transects that may have to be altered to transit around islands.

Эндоваскулярные вмешательства выполняют без разрезов- через небольшие проколы на коже под рентгеновским контролем.
Endovascular interventions performed without cuts through a small puncture in the skin under x-ray control.

Линия разреза Паз на на держателе вырубной головки указывает линию разреза.
Cutting line The notch in the die holder indicates your cutting line.

Внутренний продольный разрез должен быть светло-зеленым.
The inside longitudinal section must be light green in colour.

Линии разрезов являются постоянными, но располагаются незаметно.
Incision lines are permanent, although inconspicuously located.

Линии разрезов обычно продолжают постепенно исчезать в течение года.
Incision lines typically will continue to fade over the next year.

Наиболее распространенным является способ разреза в форме замочной скважины.
The most common approach is a keyhole incision pattern.

Линии разрезов продолжают постепенно затягиваться в течение года.
Continued fading of incision lines is for one year.

Линии разрезов при проведении блефаропластики тщательно скрыты в естественной структуре формы века.
The incision lines from blepharoplasty are well concealed within the natural structures of the eyelid region.