Sta znaci na Engleskom РАЗРЫВНЫМИ - prevod na Енглеском

• discontinuous
• explosive

Примери коришћења Разрывными на Руском и њихови преводи на Енглески

Они ведут огонь 2О- мм разрывными снарядами с расстояния 3ОО метров.
They're firing.20 millimeter caseless flechette rounds at 300 meters.

Интегральные операторы с ядрами, разрывными на ломаных// Мат.
Integral operators with kernels that are discontinuous on broken lines// Sb.

Лаборатория оснащена тремя разрывными машинами английского производства.
The laboratory is equipped with three tensile machines produced in the UK.

Об одной обратной задаче для оператора штурма- лиувилля c разрывными коэффициентами.
On Inverse Problem for Sturm- Liouville Operator with Discontinuous Coefficients.

Решение краевой задачи Гильберта с разрывными коэффициентами для кольца// Тр.
The solution of a Hilbert boundary value problem with discontinuous coefficients for an annulus.

Оценивание норм оператора в задачах на собственные значения для уравнений с разрывными операторами.
Estimation of Operator Norms in Eigenvalue Problems for Equations with Discontinuous Operators.

Технологии разработки многопластовых месторождений с разрывными нарушениями[ El texto de la]/ N.
Technology development of multilayer fields with discontinuous violations[The text of the]/ N.

Рассматривается проблема существования решений задач со спектральным параметром для уравнений с разрывными операторами.
Existence of solutions of problems with a spectral parameter for the equations with discontinuous operators is considered.

В работе доказана единственность восстановления оператора Штурма- Лиувилля c разрывными коэффициентами по спектральным данным и дан алгоритм построения потенциала.
In the paper uniqueness of reconstruction of the Sturm- Liouville operator with discontinuous coefficients by spectral data is proved and algorithm of construction of the potential is provided.

Теоремы равносходимости для интегральных операторов с ядрами, разрывными на диагоналях: дис.
Equiconvergence theorems for integral operators with kernels that are discontinuous on diagonals: Dis.

Среди негосударственных субъектов ТОТИ является основным нарушителем международного гуманитарного права, в частности в форме обстрела гражданского населения разрывными боеприпасами34.
Of the non-state actors, the LTTE remained the main violator of international humanitarian law, in particular through targeting of civilians with explosive devices.

Базисы Рисса из собственных и присоединенных функций интегральных операторов с разрывными ядрами, содержащими инволюцию.
Riescz Basis Property of Eigen and Associated Functions of Integral Operators with Discontinuous Kernels, Containing Involution.

После заявлений Организации Объединенных Наций о том, что разрывной снаряд попал в штаб-квартиру, военные получили приказ прекратить обстрел данного района разрывными снарядами.
Following UN complaints that an explosive shell had hit the headquarters, the forces were ordered to cease firing explosive shells in the region in question.

О базисах рисса из собственных функций интегральных операторов с ядрами, разрывными на ломаных линиях.
On Riesz Basises of Eigenfunctions of Integral Operators with Kernels Discontinuous on Broken Lines.

Наделите его способностью плеваться разрывными золотыми шарами в армию безумных попугаев или зарядите электричеством и уменьшите до размеров блохи, чтобы он бил током все, чего касается.
Make her spit explosive gold balls at a demented parrot army, or why not give her electric powers and make her really tiny, then she can flit about like a flea, electrocuting anything she touches.

О формулах регуляризованных следов для дифференциальных операторов второго порядка с разрывными коэффициентами// Вестн.
About formulas of regularized traces for differential operators of the second order with discontinuous coefficients.

На самом деле, он пошел гораздо дальше Эйлера в вычислении произвольных функций за счет интегрирования уравнений в частных производных[ 8], утверждая, что функции могут быть разрывными не только в ограниченном смысле, заявляемом Эйлером, но и в прерывистом, более общем смысле, что позволяло функции состоять из частей различных кривых.
In fact he went much further than Euler in the type of arbitrary functions introduced by integrating partial differential equations,[6] claiming that the functions could be discontinuous not only in the limited sense claimed by Euler, but discontinuous in a more general sense that he defined that allowed the function to consist of portions of different curves.

Асимптотическое решение сингулярно возмущенных линейно- квадратичных задач оптимального управления с разрывными коэффициентами/ Журн.
Asymptotic solution of singularly perturbed linear-quadratic optimal control problems with discontinuous coefficients.

Негерметически закрытые цистерны- это цистерны, оборудованные предохранительными клапанами( без установленной перед ними разрывной мембраной), разрывными мембранами или аналогичными предохранительными устройствами и/ или вакуумным клапаном.
Not hermetically closed tanks are tanks with safety valves(without a preceded bursting disc), bursting discs or similar safety facilities and/or with a vacuum valve.

Такие объекты естественно возникают в прикладных задачах, когда характеристики среды изменяются со временем, а функции взаимодействия являются разрывными по фазовой переменной.
Such objects naturally occur in applied problems where medium characteristics change over time, and the interaction functions are discontinuous on a phase variable.

При условии, что при задача допускает оптимальный регулятор доказано, что формула обеспечивает приближенную ста- билизацию исходной задачи при малых Полученные результаты позволяют расширить арсенал методов решения бесконечномерных эволюционных задач с разрывными и многозначными коэффициентами и, на основании системного подхода, изучать вопросы прогнозирования и управляемости сложных объектов.
Provided that problem allows an optimal regulator we prove that the formula provides an approximate stabilization of the initial problem for small The obtained results permit us to expand a range of methods for solution of infinite-dimensional evolution problems with discontinuous and multi-valued coefficients and to study the issues of forecasting and control of complex objects relying on systematic approach.

Он разделяет мнение Швейцарии в отношении видов оружия неизбирательного действия и разрывных пуль.
He shared the views of Switzerland on inherently indiscriminate weapons and explosive bullets.

Таким образом, нет никакой необходимости во введении новой концепции разрывных траекторий.
Thus, there is no necessity for a new concept of discontinuous trajectories.

Ранение осколками разрывного заряда.
Hit by fragments from an explosive charge.

А1═ минимальное удлинение используемого металла при разрывной нагрузке, в.
A1 minimum elongation of the metal chosen on fracture under tensile stress, in.

Обычная, зажигательная, разрывные стрелы.
Regular. Incendiary. Explosive arrows.

О некоторых спектральных свойствах дифференциальных операторов второго порядка с разрывной весовой функцией// Докл.
About some spectral properties of differential operators of the second order with discontinuous weight function.

Численное решение обратной задачи для оператора Штурма- Лиувилля с разрывным потенциалом.
Numerical Solution of Inverse Spectral Problems for Sturm-Liouville Operators with Discontinuous Potentials.

Минимальное удлинение выбранного металла при разрывной нагрузке.
Minimum elongation at fracture of the metal chosen under tensile stress in.

Разрывные бифштексы!
Vehement beefsteak!