Sta znaci na Engleskom РАЙОННЫМИ - prevod na Енглеском

• district
• regional
• area
• rayon
• districts

Примери коришћења Районными на Руском и њихови преводи на Енглески

Департамент по работе с районными центрами;
Department on work with Regional Centres;

На решения, вынесенные районными и приравненными к ним судами;
In the case of decisions issued by district or equivalent courts;

Материал: на100% нейлоновой сетки с районными/ хлопок двор.
Material: Emboridery on 100% nylon mesh with rayon/cotton Yard.

Движение Кана располагает одним центральным отделением и шестью районными центрами.
The Cana Movement has one central office and six district centres.

Областными, Ташкентским городским, районными, городскими и хозяйственными судами.
The regional, Tashkent city, district, city and economic courts.

Прокуратура будет располагать тремя или четырьмя районными отделениями.
The Bureau would have three or four regional offices.

Ни один обвиняемый по этим делам районными судами оправдан не был.
No persons were acquitted in the said cases tried by the district courts.

Первоначальная программа предполагает работу с десятью районными комитетами.
The initial programme involves work with 10 Area Committees.

Было проведено пять совещаний с районными и судебными властями в Буниа и Кисангани.
Meetings with district and judicial authorities in Bunia and Kisangani.

А областной, районными мобильными группами под слоганом« В будущее без взяток.
Regional and district mobile groups under the slogan"To the future without bribes.

Кроме того, 5 млн. фунтов стерлингов на цели искусства ассигнуется районными советами.
In addition, about Pound5 million is spent on the arts by the District Councils.

Содействие более глубокому пониманию между районными соединений, företag, организации и.
Promote greater understanding between the district compounds, Business, organizations and.

Как правило, уголовные дела рассматриваются по первой инстанции районными судами.
As a general rule criminal cases are tried in the first instance by the district courts.

Закрепляет районное коммунальное имущество за районными коммунальными юридическими лицами.
Secures district municipal property for district municipal legal entities.

Они действуют как суды второй инстанции в отношении жалоб против решений, принятых районными судами.
They act as second instance courts for appeals against decisions of regional courts.

В то же время не завершено распределение обязанностей между районными и региональными бюро.
However, the division of responsibilities between rayon and regional offices has not been finalized.

Решения местных органов подлежали утверждению районными или государственными комиссиями по аграрной реформе.
The local decisions had to be approved by regional or state agrarian reform commissions.

При этом проводятся обязательные консультации с генеральными или районными советами данных департаментов.
When that happens, the general or regional councils of the departments must be consulted.

Дела, связанные с охраной прав интеллектуальной собственности, зачастую рассматриваются непосредственно районными судами.
Cases of IP protection are often dealt with directly by the district courts.

Как и в случае с районными советами, выборы в муниципальные советы проходят на основе простого большинства голосов.
As with the District Boards, election to the Municipal Councils is by simple majority.

ГКСЖД в настоящее время располагает 11 районными центрами поддержки семьи и детей, в которых работают 73 сотрудника.
SCFWCA currently has 11 regional Family and Children Support Centres with 73 employers.

В этой связи можно отметить успешное сотрудничество военкоматов с советниками по делам рома и районными координаторами.
Recruiting centres co-operated successfully with Roma advisors and regional co-ordinators.

Бенефициары определяются и одобряются районными руководящими комитетами по оказанию продовольственной помощи РРКПП.
Beneficiaries are identified and approved by the District Food Support Steering Committees DFSSCs.

Судья по рассмотрению апелляций на решения по гражданским и коммерческих делам, вынесенным районными трибуналами Дакара.
Appeals Judge for civil and commercial judgements delivered by the Dakar regional tribunals.

Районными судами города Минска рассмотрено 12 уголовных дел о массовых беспорядках в отношении 41 обвиняемого.
The district courts of the city of Minsk considered 12 criminal cases involving 41 defendants related to the unrest.

Кроме того, на Большом Каймане первичное медико-санитарное обслуживание обеспечивается четырьмя районными медицинскими центрами.
In addition, primary care is provided through four district health centres on Grand Cayman.

Муниципальные округа стали основными районными единицами и приобрели легальный статус с избранными органами и самоуправлением.
Municipalities have become the basic regional units and have acquired legal status, with elected bodies and self-government.

Распределение обязанностей между различными уровнями управления: центральными, районными и местными властями;
Distribution of responsibilities between different administrative levels: central, regional and local government;

В сельской местности школы обслуживались районными врачами, а в маленьких деревнях- работниками медико- акушерских пунктов.
The villages' schools were served by regional physicians and the small villages by a paramedic from a paramedic-obstetrical centre.

В 1996 году Группа получила финансирование еще на три года для непосредственной работы с районными учреждениями системы уголовного правосудия.
In 1996 the Unit received funding for a further three years to work directly with Area Criminal Justice Agencies.