Примери коришћења Ракетный обстрел на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я осуждаю ракетный обстрел, произведенный 29 декабря.
I condemn the firing of rockets on 29 December.Комитет вновь призывает немедленно прекратить ракетный обстрел.
В 06 ч. 00 м. начался ракетный обстрел района Хасбейи.
At 0600 hours rockets began falling in the Hasbayya area.В отместку за это поражение Милан Мартич осуществил ракетный обстрел Загреба.
In retaliation for this thorough defeat, Milan Martić launched rockets at Zagreb.В этот момент произошел ракетный обстрел, и мальчик увидел, как его ноги залила кровь.
After a rocket shelling he saw his legs bleeding.С одной стороны, должен пре- кратиться ракетный обстрел Израиля со стороны ХАМАС.
On the one hand, the firing of missiles by Hamas into Israel must cease.После этого вторжения ракетный обстрел Израиля с территории Газы возобновился.
After this incursion, rocket fire recommenced from Gaza into Israel.Третий ракетный обстрел был предотвращен Ливанскими вооруженным силами и ВСООНЛ.
A possible third rocket attack was prevented by the Lebanese Armed Forces and UNIFIL.С середины февраля начался ракетный обстрел Степанакерта и Шуши.
Since mid-February rockets fired Stepanakert and Shoushi like volley and spread devastations.Непрекращающийся ракетный обстрел продолжает представлять угрозу для мирного населения Израиля.
Incessant rocket fire continues to threaten the Israeli civilian population.С территории Южного Ливана в направлении Израиля три раза производился ракетный обстрел.
On three separate occasions, rockets were fired from southern Lebanon towards Israel.Затем солдаты начали ракетный обстрел и разрушили трехэтажное здание.
Этот ракетный обстрел представляет собой серьезную эскалацию нынешней напряженной ситуации.
This Kassam rocket attack represents a serious escalation of the current situation.ИДФ заявили, что воздушный удар был ответом на ракетный обстрел с позиций в Накуре.
IDF stated that the strike had been intended as retaliation for the rockets fired from Naqoura.Никак нельзя осуждать ракетный обстрел поселений исламским сопротивлением.
In no way should there be a condemnation for the firing of rockets at settlements by Согласно сообщениям, бомбардировке предшествовал ракетный обстрел из района, расположенного вокруг школы.
It was reported there was some rocket fire from the area around the school prior to the bombardment.В феврале 2008 года ракетный обстрел из Газы израильского города Ашкелон привел к легким ранениям.
In February 2008, a rocket attack from Gaza hit the Israeli city of Ashkelon causing light injures.Израиль оправдывал операцию" Облачный столп" тем, что она является защитной реакцией на ракетный обстрел со стороны Газы.
Israel justified Operation"Pillar of Defense" as a defensive response to Gaza rocket fire.В качестве ответа на этот ракетный обстрел, самолеты ВВС Израиля нанесли удары по 4 объектам, принадлежащим организации ХАМАС, в секторе Газа.
In response to the rocket fire, IAF aircraft attacked four Hamas terrorist targets in the Gaza Strip.Я приветствую решение правительства Израиля не предпринимать действий в ответ на ракетный обстрел 17 июня.
I welcome the decision of the Government of Israel not to retaliate following the rocket attack on 17 June.Однако эта зона была опять уменьшена до 3 морских миль в ответ на ракетный обстрел с территории Газы 21 марта.
However, the fishing zone was reduced to 3 nautical miles in response to rocket fire from Gaza on 21 March.В 12 ч. 25 м. сепаратисты начали артиллерийский и ракетный обстрел позиций 56- й дивизии, который продолжается до сих пор;
At 12.25 p.m., the separatists launched an artillery and missile attack, which is still in progress against the 56th Division;Ракетный обстрел Израиля из южного Ливана, совершенный 17 июня, представляет собой серьезное нарушение прекращения военных действий.
The 17 June rocket attack from southern Lebanon against Israel constitutes a serious breach of the cessation of hostilities.Ранений зарегистрировано не было, хотя ракетный обстрел оказал неблагоприятное воздействие на гражданское население Израиля, проживающее рядом с Газой.
No injuries were reported, although the rocket fire had an impact on Israeli civilians living near Gaza.Марта СОИ и КОГАТ объявили о том, что ЗОД на море будет вновь сокращена до трех морских миль в ответ на ракетный обстрел из Газы.
On 21 March, IDF and COGAT announced that the ARA at sea would again be reduced to 3 nautical miles in response to rocket fire from Gaza.Генеральный секретарь осудил ракетный обстрел с территории Газы, которому подвергся юг Израиля в ночь накануне его прибытия в регион.
The Secretary-General condemned the rockets fired from Gaza into southern Israel the night before his arrival in the region.Ракетный обстрел из сектора Газа-- это вопиющее нарушение международного права, к которому следует относиться со всей серьезностью.
The rocket fire emanating from Gaza represents a flagrant violation of international law and must be addressed with the utmost seriousness.Октября был осуществлен еще один ракетный обстрел, в ходе которого одна ракета была запущена через<< голубую линию>> из района Хулы Восточный сектор.
On 27 October, another rocket attack occurred when one Ракетный обстрел 17 июня и нападение на ВСООНЛ неделей позже лишь подчеркивают необходимость проявлять постоянную бдительность.
The rocket attack on 17 June and the Апреля 1993 года в ходе операции по розыску боевиков войска произвели ракетный обстрел и заложили заряды взрывчатки в нескольких домах в районе Туфах города Газа.
On 20 April 1993, during a search for activists, troops fired missiles at and set explosive charges in several houses in the Toufah neighbourhood of Gaza City.
