Sta znaci na Engleskom РАМСАРСКИХ УГОДИЙ - prevod na Енглеском

• ramsar sites
• ramsar site

Примери коришћења Рамсарских угодий на Руском и њихови преводи на Енглески

В настоящее время в Кавказском регионе определены семь Рамсарских угодий.
Currently, seven Ramsar Sites are designated in the Caucasus.

Помимо этого, в Беларуси имеется 16 Рамсарских угодий общей площадью свыше 600 000 га.
In addition, Belarus has 16 Ramsar sites covering over 600,000 ha.

Оценки Рамсарских угодий также примерно соответствуют концепции ДРСВО в несколько адаптированной форме.
The Ramsar Site assessments also roughly follow the DPSIR framework, in a somewhat adapted form.

Общее количество трансграничных Рамсарских угодий. Источник данных: База данных угодий Рамсарской конвенции.
Total number of transboundary Ramsar Sites. Data source: Ramsar Sites Database.

Количество Рамсарских угодий, исключенных из Протокола Монтре. Источник данных: База данных Рамсарских угодий.
Indicators Number of Ramsar Sites removed from the Montreux Record. Data source: Ramsar Site database.

Из 13 официально обозначенных во всем мире трансграничных Рамсарских угодий, 6 находятся на территории Западной и Центральной Европы.
Of the 13 officially designated transboundary Ramsar Sites worldwide, 6 are in Western and Central Europe.

Количество Рамсарских угодий, имеющих эффективные, реализующиеся планы управления. Источник данных: новый вопрос Национального доклада.
Number of Ramsar Sites that have effective, implemented management plans. Data source: new National Report question.

Процент Сторон, которые провели оценку экосистемных услуг Рамсарских угодий. Источник данных: Национальные доклады.
Indicators% of Parties that have made assessment of ecosystem services of Ramsar Sites. Data source: National Reports.

Количество Рамсарских угодий, имеющих эффективное, реализуемое планирование управления17. Источник данных: новый вопрос Национального доклада.
Indicators Number of Ramsar Sites that have effective, implemented management plans. Data source: National Report.

В 1983 году Узбекистан включил систему озер в число Рамсарских угодий, но национальным законодательством территория не охраняется.
The lakes system was designated as a Ramsar Site by Uzbekistan in 1983, but the area is not protected under national legislation.

Испания 184 новых ОР площадью 6, 9 млн га 72 новых специальных ОР для птиц; 96 новых природных охраняемых районов; 16 новых Рамсарских угодий.
Spain 184 new PAs covering 6.9 million ha 72 new SPAs for birds; 96 new protected natural areas; 16 new Ramsar sites.

Исходные данные 19% Сторон провели оценку экосистемных услуг Рамсарских угодий. Национальные доклады для Двенадцатой конференции сторон16.
Of Parties have made assessment of ecosystem services of Ramsar Sites. National Reports to COP1216.

Оценила свои ПЭС, взяв за основу данные по своему важнейшему природному заповеднику- оазису Азрак входит в список Рамсарских угодий с 1977 года.
Estimated its EFR using its most important natural reserve as the reference: the Azraq oasis a Ramsar site since 1977.

Сеть Рамсарских угодий представляет собой крупнейшую в мире сеть официально признанных важных международных природоохранных угодий..
The Ramsar Sites network constitutes the largest network of officially recognized internationally important areas in the world.

В суббассейне насчитывается шесть Рамсарских угодий; ряд территорий, представляющих экологическую ценность, находятся под охраной на национальном уровне.
There are six designated Ramsar Sites; a number of areas of ecological importance are under national protection status.

Ландшафтный заказник« Олманские болота»- крупнейший в Европе цельный лесоболотный комплекс, который включен в список Рамсарских угодий;
The landscape reserve Olmany Mires, Europe's largest one-piece forest and lowland complex that is included in the Ramsar List;

Исходные данные По данным КС12,[ 47] Рамсарских угодий( 2. 2%) включены в протокол Монтре. Доклад Генерального секретаря в соответствии со статьей 8. 2 12- й конференции, док.
At COP12,[47] Ramsar Sites(2.2%) are listed on the Montreux Record. Report of the Secretary General pursuant to Article 8.2 COP12 Doc.7.

И о принятии на последующих заседаниях Конференции Сторон дополнительных указаний о выделении Рамсарских угодий;
By Resolution VII.11(1999) and the adoption, at subsequent meetings of the COP, of additional guidance related to the selection of Ramsar Sites;

Зонирования угодий в контексте планирования управления и особенно в части использования Рамсарских угодий человеком, включая необходимость отчетности по РИЛ;
Zoning of sites in the context of management planning and especially in relation to uses of Ramsar Sites by people, including implications for RIS reporting;

Для обеспечения разумного использования Рамсарских угодий управляющие этими территориями должны быть в состоянии ожидать возникновения новых проблем и быстро и эффективно на них реагировать.
For the wise use of Ramsar Sites to be ensured, Site managers must be able to anticipate new issues and to respond to them rapidly and effectively.

В редакции 2012 года, которая приведена в приложении к настоящей Резолюции, в качестве инструмента для будущего выбора и описания Рамсарских угодий- на момент номинации и впоследствии;
As annexed to this Resolution as guidance for the future selection and description of Ramsar Sites, both at the time of designation and subsequent updates;

Похожие последствия имеет неорганизованная рекреационная деятельность на берегах, в результате которой детрит попадает в водотоки см. оценку Рамсарских угодий.
Of similar impact is unorganized recreation on the banks, leading to detritus getting into the watercourses see the assessment of the Ramsar Sites.

Задача губернаторов заключается в подготовке планов управления для Рамсарских угодий и других охраняемых территорий, где просветительский аспект должен быть включен в эти планы действий.
The county governor's task is to prepare management plans for Ramsar Sites and other protected areas, in which the communication aspect ought to be included in the action plan.

Содействовать в укреплении перспективы распространения информации при подготовке планов управления Целевые группы: Посетители Рамсарских угодий и административные органы в регионах офис губернатора.
Contribute to strengthening the communication perspective by preparing management plans Target groups: Users of Ramsar Sites and the management authorities for these areas county governors.

Цель 2: Эффективное сохранение и управление сетью Рамсарских угодий Рамсарские угодья представляют собой крупнейшую сеть официально признанных водно- болотных территорий, имеющих международную значимость.
Goal 2: Effectively Conserving and Managing the Ramsar Site Network Ramsar Sites constitute the largest network of officially recognized internationally important wetland areas in the world.

Обеспечить принятие новых законодательных актов в поддержку охраны природных объектов международной значимости( объектов Всемирного наследия, Рамсарских угодий, биосферных заповедников, ключевых орнитологических и ботанических территорий);
Ensure the adoption of new legislation to support the protection of the natural objects of international significance(World Heritage sites, Ramsar sites, biosphere reserves, important bird and plant areas);

Принимала участие в подготовке Комплексного описания территории заповедника и его водно- болотных угодий с использованием международных критериев для включения Березинского заповедника в Список Рамсарских угодий.
Participated in the preparation of a Comprehensive description of the reserve and its wetlands using international criteria for inclusion in the Berezinski biosphere reserve in the List of Ramsar wetlands.

Помимо Рамсарских угодий, включенных в настоящую Оценку, на территории Центральной и Западной Европы находится более 30 трансграничных водноболотных угодий, которые были признаны в рамках Рамсарской конвенции, по крайней мере, по одной стороне границы.
Besides the Ramsar Sites included in this Assessment, Central and Western Europe holds more than 30 transboundary wetlands for which at least one side of the border has been designated under the Ramsar Convention.

Трансграничное рамсарское угодье состоит из трех национальных Рамсарских угодий: Дунай- Марх- Тайа- Ауэн( Австрия): 36 090 га, Болота Нижнего Подый( Чешская Республика): 11 525 га и Моравские луга( Словакия): 5 380 га общая площадь- 52 995 га.
The transboundary Ramsar Site comprises of the three national Ramsar Sites: Donau-March-Thaya-Auen(Austria): 36,090 ha, Mokřady dolního Podyjí(Czech Republic): 11,525 ha and Moravské luhy(Slovakia): 5380 ha total area 52,995 ha.

Цель 3: Разумное использование всех водно- болотных угодий Разумное использование всех водно- болотных угодий требует, чтобы Стороны обеспечили принятие необходимых мер в отношении всех водно- болотных угодий, помимо тех, которые в настоящее время включены в сеть Рамсарских угодий.
Goal 3: Wisely Using All Wetlands The wise use of all wetlands requires that Parties ensure they are addressing wetlands beyond those currently included in the Ramsar Site network.