Sta znaci na Engleskom РАННЕЙ ВЕСНЫ - prevod na Енглеском

• early spring

Примери коришћења Ранней весны на Руском и њихови преводи на Енглески

Играй с ранней весны до поздней осени.
Play from early spring till late fall.

Спаривание происходит с начала зимы до ранней весны.
Flowering takes place from midwinter to early spring.

Сезон размножения длится с ранней весны до конца лета.
Breeding season is from early spring through to late summer.

Здешний сухой и теплый климат способствует наступлению ранней весны.
Local warm and dry climate favours early spring.

Брокколи можно выращивать с ранней весны до поздней осени.
Broccoli can be grown from early spring till late autumn.

Зеленые шорты MustHave- прекрасное решение для ранней весны.
Green MustHave shorts is a perfect idea for early spring.

Во время ранней весны и осени условия плавания могут быть более неустойчивыми.
During early spring and autumn conditions can be more unsettled.

Парк Регента великолепно цветет с ранней весны до поздней осени.
Regent's Park has a glorious display of blooms from early spring until late autumn.

Водомерка прудовая может встречаться на водоемах с ранней весны до осени.
It is a common organism found in still waters from early spring to late autumn.

Проведение сейсморазведочных работ на всех участках осложняется приходом ранней весны.
Seismic work on all sites is complicated by the arrival of early spring.

Флористы музея собирают цветы и травы с ранней весны до поздней осени.
The museum florists gather flowers and herbs from early spring to late autumn.

Утепленная куртка для ранней весны и поздней осени, со съемным регулируемым капюшоном.
Jacket for early spring and late autumn, with a removable adjustable hood.

Тренировочная зона спланирована таким образом, чтобы можно было тренироваться с ранней весны.
The practice lanes are built in a way which makes training possible from early spring onwards.

В 1908 г. за картину" Дни ранней весны" получает звание академика живописи.
In 1908, for the painting"The days of early spring" is the title of academician of painting.

В прошлом году цветение было раньше обычного из-за теплой зимы и очень ранней весны.
Last year, the bloom was earlier than usual because of the warm winter and very early spring.

Также, с поздней осени до ранней весны погода может быть очень изменчивой с сильнейшими штормами.
Also, from the late autumn to the early spring the weather can be very volatile with violent thunderstorms.

Флористы музея собирают цветы и травы на территории Ясной Поляны с ранней весны до поздней осени.
The craftsmen of the museum gather herbs and flowers at Yasnaya Polyana from early spring to late autumn.

Приснилась неизвестная Маргарите местность- безнадежная, унылая, под пасмурным небом ранней весны.
Margarita had dreamed about an unfamiliar locale- a bleak and dis mal place, under an overcast, early-spring sky.

Я ездила в период с ранней весны и до поздней осени, и каждый раз было по-разному, но всегда прекрасно.
I have ridden it from early spring to late autumn, and it was different in each season, but always wonderful.

С ранней весны в местечке велись благоустроительные работы, чтобы успеть до пасхалии- девятой пятницы от Пасхи.
From early spring people improved the appearance of the town trying to finish before the ninth Friday after Easter.

После весьма зябкой зимы мы решили воспользоваться хорошими погодными условиями ранней весны, чтобы съездить на водопад Мино.
After a somewhat chilly winter, we took advantage of the early spring sun to set out for Minoo waterfall.

С ранней весны до поздней осени Вентспилс радует богатыми насаждениями, цветочными скульптурами, фонтанами.
Starting from early spring, until late autumn, Ventspils pleases with its plentiful greeneries, flower sculptures and fountains.

Ближе к концу месяца чувствуется наступление ранней весны- распускаются первые цветы, прорезаются зеленые листочки.
Toward the end of the month, the onset of early spring is felt- the first flowers bloom, green leaflets cut through.

Мы позаботились, чтобы с ранней весны и до поздней осени, на территории отеля« Софиевский Посад», был праздник цветов.
We took care that from the early spring to late fall, in the hotel"Sofiyivsky Posad", there was a holiday of flowers.

Голубые или фиолетовые цветы в форме звезды появляются с поздней осени до ранней весны, как и другие растения рода паслена сладко- горького.
Star-shaped blue or purple flowers appear from late fall to early spring, similar to the flowers of bitter nightshade.

В полотне« Плотина» художник обратился к мотиву ранней весны с тающим снегом, с прогалинами, с тонкими еще голыми ветвями деревьев.
In the canvas Weir, the artist turned to the motif of early spring with its melting snow, glades, and thin, still naked, branches on trees.

Различия по участкам могут отражать разницу во времени на дорогу, необходимом для достижения районов с богатой кормовой базой в период ранней весны из различных мест гнездования.
Differences between sites may reflect differences in travel time needed to reach productive areas in the early spring from different breeding locations.

Калснавский арборетум- это крупнейшая коллекция деревьев и кустарников в восточной части Латвии, где с ранней весны до поздней осени можно увидеть около 2500 разных пород деревьев.
The Kalsnava Arboretum is the largest collection of woody plants in Eastern Latvia with 2500 different species trees to be viewed from early spring to late autumn.

В те дни люди добирались до ближайщего села- часто на лыжах по твердому снегу ранней весны- чтобы красной черточкой отметить выбранный блок на бюллетене.
In those days people made their way to the nearest village- in many cases on skis across the hardened snow of early spring- to put a red line in the box of their choice on a ballot paper.

Польские войска Чарнецкого и Любомирского, преследовавшие его, преодолели расстояние в 80 км, в тяжелых условиях ранней весны и раскисших от растаявшего снега дорог.
The Polish forces under Czarniecki and Lubomirski that chased him had to cover the distance of some 80 kilometers, which was difficult in the conditions of early spring, when roads were flooded by melting snow.