Sta znaci na Engleskom РАССМАТРИВАТЬ ВМЕСТЕ - prevod na Енглеском

• be read together
• be considered together
• be considered in conjunction
• be considered jointly
• be seen in conjunction
• be examined in conjunction
• be reviewed in conjunction
• be addressed together

Примери коришћења Рассматривать вместе на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти показатели стоит рассматривать вместе.
These indicators should be considered together.

Пункты повестки дня, которые Комитет решил рассматривать вместе.
Items which the Committee has decided to consider together.

Настоящий документ следует рассматривать вместе с ними.
The present paper should be considered in conjunction with them.

Увеличение числа постоянных и непостоянных членов следует рассматривать вместе.
Enlargement in permanent and non-permanent membership should be considered together.

Эти два вопроса необходимо рассматривать вместе.
Those two issues had to be addressed together.

Настоящую записку следует рассматривать вместе с документом TD/ В/ C. II/ ISAR/ 59.
The current note should be considered in conjunction with document TD/B/C. II/ISAR/59.

Пункты, которые Комитет решил рассматривать вместе.
Items which the Committee has decided to consider together.

Время полета стоит рассматривать вместе с грузоподъемностью и взлетной массой.
The flight time should be considered together with the carrying capacity and take-off weight.

Пункты, которые Комитет постановил рассматривать вместе.
Items which the Committee has decided to consider together.

Эти вопросы будут подразделены по группам, с тем чтобы аналогичные вопросы можно было рассматривать вместе;
Issues would be grouped so that similar issues could be considered together;

Таким образом, настоящий документ сле- дует рассматривать вместе с документом IDB. 19/ 5.
The present document should thus be considered in conjunction with document IDB.19/5.

Г-н Дешам( Канада) говорит, что он согласен с тем, что рекомендации 61 и 62 следует рассматривать вместе.
Ms. Deschamps(Canada) said he agreed that recommendations 61 and 62 should be considered jointly.

Причины усталости и усталость всегда следует рассматривать вместе с другими симптомами.
The causes of fatigue and tiredness should always be considered along with other symptoms.

Вопросы расширения членского состава Совета Безопасности по категориям постоянных и непостоянных членов следует рассматривать вместе или параллельно.
Enlargement of the Security Council of permanent and non-permanent membership should be considered together or in parallel.

Поэтому представленный в соответствии с данной статьей доклад следует рассматривать вместе с докладами по другим конкретным областям, вызывающим озабоченность.
The report on this Article must therefore be read together with reports on other specific areas of concern.

Этот документ следует рассматривать вместе с правилом 12 прав процедуры, принятых Конференцией 2 мая 2005 года, и приложением к нему.
The document should be seen in conjunction with rule 12 of, and the appendix to, the rules of procedure adopted by the Conference on 2 May 2005.

Для различных газов необходимо установить различные целевые показатели.( Примечание: Данный пункт следует рассматривать вместе с пунктом 75.) АОСИС.
Different objectives should be set for different gases.(Note to reader: the above paragraph should be read together with para. 75.) AOSIS.

Настоящий документ следует рассматривать вместе с информацией об оценке, представленной в Ежегодных докладах за 2008 и 2009 годы.
The document should be considered in conjunction with the information on evaluation-related activities provided in the Annual Reports 2008 and 2009.

Таким образом, при принятии решений о регулировании выбросов химических веществ антропогенного происхождения вопросы защиты озонового слоя и климата следует рассматривать вместе.
Hence, ozone layer and climate protection should be considered together when deciding to control anthropogenic chemical emissions.

Эту статью следует рассматривать вместе со статьей 58( Международное сотрудничество и судебная помощь) и статьей 63 Передача обвиняемого трибуналу.
This article should be read together with article 58(international cooperation and judicial assistance) and article 63 surrender of an accused person.

A Должности в области отправления правосудия следует рассматривать вместе с пояснением в пункте 28E. 6 касательно системы внутреннего правосудия.
A Posts for administration of justice should be considered in conjunction with the explanation in paragraph 28E.6 concerning the internal justice system.

Настоящий документ следует рассматривать вместе с информацией об оценке, представленной в Ежегодных докладах ЮНИДО за 2010 и 2011 годы.
The document should be considered in conjunction with the information on evaluation-related activities provided in the Annual Reports of UNIDO 2010 and 2011.

Учитывая сложные пути распада и метаболизма ПХФ и ПХА в окружающей среде и в биоте, в характеристике рисков их следует рассматривать вместе.
Considering the complex degradation and metabolic pathways of PCP and PCA both in the environment and in the biota, they should be considered together in the risk profile.

Пункт 1 статьи 6 следует рассматривать вместе с пунктом 2 статьи 6, в котором не запрещается применение смертной казни за самые тяжкие преступления.
Article 6, paragraph 1, must be read together with article 6, paragraph 2, which does not prohibit the imposition of the death penalty for the most serious crimes.

Соответствующий доклад Консультативного комитета( А/ 60/ 7/ Add. 23) следует рассматривать вместе с его докладом о пересмотренных бюджетных сметах A/ 60/ 7/ Add. 13.
The relevant report of the Advisory Committee(A/60/7/Add.23) should be considered in conjunction with its report on the revised budget estimates A/60/7/Add.13.

Этот доклад следует рассматривать вместе с двумя другими периодическими докладами Специального комитета, опубликованными в этом году и содержащимися в документах A/ 53/ 136 и Add. 1.
That report should be considered together with the Special Committee's two periodic reports published earlier in 1998 A/53/136 and Add.1.

Вопрос о продолжительности базисного периода также следует рассматривать вместе с решением Генеральной Ассамблеи о поэтапном упразднении системы пределов в рамках следующей шкалы.
The length of the base period should also be considered in conjunction with the General Assembly's decision to phase out the scheme of limits in the next scale.

Определения следует рассматривать вместе с диаграммой 1, содержащейся в Стандартной модели КРИРСКО, которая обозначена в настоящем документе также как диаграмма 1.
The definitions should be considered in conjunction with Figure 1 in the CRIRSCO Template, which is shown as Figure 1 in this document.

Кроме того, было выражено мнение, что вопрос о действительности оговорок следует рассматривать вместе с вопросом о юридических последствиях недействительных оговорок.
The view was also expressed that the question of the validity of reservations should be considered together with the question of the legal consequences of invalid reservations.

Поэтому этот проект статьи следует рассматривать вместе с проектами статей о контрмерах, которые Комиссия рассмотрела, но еще не приняла.
Therefore, the draft article should be considered together with the draft articles on countermeasures, which the Commission had considered but had not yet adopted.