Примери коришћења Растениеводству на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Всего охвачено 212 ферм по растениеводству и животноводству.
In total, 212 farms for crops and livestock have been covered.Применительно к растениеводству, слово дренаж, означает систему колодцев, скважин, каналов и пр.
With Regard to the crop, the word drainage, means a system of wells, canals, etc.Шведский целевой фонд для содействия комплексному растениеводству и производству продовольствия в Афганистане.
Sweden Trust Fund for Support to Integrated Crop and Food Production in Afghanistan.Публикация Сохранить и приумножить посвящена одному из направлений устойчивого управления производством продовольствия- растениеводству.
Save and Grow addresses the crop production dimension of sustainable food management.Его перу принадлежат более 150 работ по селекции,семеноводству, растениеводству, агротехнике и опытному делу.
He was the author of more than 150 works on plant-breeding,seed development, horticulture, agrotechnology, and experimentation.Во время фестиваля агрономы будут рады предоставить гостям ижителям консультации по садоводству и растениеводству.
During the festival, agronomists will provide visitors andresidents with advice on gardening and plant cultivation.В дополнение к растениеводству домашние хозяйства также держат домашний скот, в основном коз и овец, а также индеек и кур.
In addition to crop production households also keep livestock, mostly goats and sheep but also turkeys and chickens.Воздушные удары также причинили значительный экологический ущерб сельскохозяйственным землям, растениеводству, скотоводству и живой природе.
The air strikes have also caused serious environmental damage to agricultural land, plants, cattle and wildlife.Кроме того, наблюдается увеличение потребности в производстве пищевых продуктов в регионах, где на данный момент отсутствуют знания по растениеводству.
There is also a growing demand for food production from areas currently lacking in horticultural knowledge.В рамках этих проектов особое внимание уделяется главным образом рыболовству, птицеводству,вопросам питания, растениеводству, лесоводству и животноводству.
The projects focus mainly on fisheries, poultry Она организовала подготовку по растениеводству и птицеводству для 231 малоимущей женщины из окрестных деревень близ города Пинсян, в том числе для женщин- мигрантов из Вьетнама.
The organization provided training on plant cultivation and poultry-raising to 231 rural poor women in border villages in Pingxiang, including migrant women from Viet Nam.Компания KUBO Smart Growing также стремится удовлетворить растущий спрос в регионах, где в настоящее время знания по растениеводству отсутствуют.
KUBO Smart Growing is also responding to the significant growth in demand from areas currently lacking in horticultural knowledge.Для успешного освоения специальности студенты получают глубокие знания по растениеводству, земледелию, селекции и семеноводству сельскохозяйственных культур, кормопроизводству и защите растений.
For the successful development of the profession students get a deeper knowledge of the crop, agriculture, plant breeding and seed farming В целях развития личных подсобных хозяйств« Программой занятости 2020» намечена реализация проектов по животноводству, растениеводству и переработке выпускаемой продукции.
For the development of private farms under the program"Employment 2020" it is planned to implement projects in the field of cattle breeding, crop production and processing of products.Данный документ предлагает лицам, занимающимся разработкой политики, полезный обзор технических иэкономических аспектов водопользования в сельском хозяйстве с уделением особого внимания растениеводству и животноводству.
This paper aims to provide policy-makers with a helpful overview of the technical andeconomic aspects of water use in agriculture, with particular emphasis on crop and livestock production.Данное обучение- это уникальная возможность усилить потенциал кыргызстанских производителей по растениеводству, садоводству, домашнему животноводству, что позволит им расширить доступ к внутренним и региональным рынкам.
Such training is a unique opportunity to enhance the capacity of Kyrgyz producers in the area of crop production, horticulture, livestock breeding, which will help them to expand the access to domestic and regional markets.Разработка систем сельскохозяйственной статистики, которые могли бы использоваться для проведения обследований сельского хозяйства в целях сбора, анализа ираспространения текущей информации по растениеводству и животноводству.
To develop agricultural statistical systems capable of being used for organizing agricultural surveys for the collection, analysis anddissemination of current data on both crops and livestock.Защите продовольственной безопасности, улучшению экономического положения населения и устойчивому растениеводству посредством защиты окружающей среды и биоразнообразия как в природных системах, так и в системах сельскохозяйственного производства.
The protection of food security, improved livelihoods and sustainable plant production through the protection of the environment and biodiversity in both natural and agricultural С этого времени ежегодно книжный фонд библиотеки Гербария пополняется более чем на 500- 700 экземпляров отечественных изарубежных изданий по широкому спектру ботанических дисциплин, растениеводству и сельскому хозяйству.
Since then, the Herbarium library collection is replenished every year by more than 500-700 items of Russian andforeign publications within a wide range of botanical sciences, horticulture and agriculture.Значительный ущерб, наносимый жилью, растениеводству, животноводству и источникам средств к существованию, намного более остро ощущается среди групп населения с низким доходом, проживающих, как правило, в наиболее подверженных риску районах с ограниченным числом объектов инфраструктуры и коммунальных служб, на помощь которых можно рассчитывать в периоды кризисов.
Extensive damage to housing, crops, livestock and livelihoods is much more acutely felt among low-income groups who usually live in the most at-risk areas, often with little infrastructure or public services to provide support in times of crisis.Оказание помощи национальным статистическим управлениям в разработке систем сельскохозяйственной статистики, которые могли бы использоваться для проведения обследований сельского хозяйства в целях сбора, анализа ираспространения текущей информации по растениеводству и животноводству.
To assist national statistical offices to develop agricultural statistical systems capable of being used for organizing agricultural surveys for the collection, analysis anddissemination of current data on both crops and livestock.Отличительной особенностью общего учебного процесса при подготовке специалистов в университете является углубленное изучение широкого спектра агрономических знаний по биологии, экологии растений, мелиорации, почвоведению,земледелию, растениеводству, луговодству, плодоводству, защите растений от вредителей и болезней и др.
The major feature of the educational training process of specialists of park activity at the university is profound study of a wide range of agronomical knowledge in biology, plant ecology, amelioration, soil science, agricultural chemistry, farming,plant production, meadow management, fruit growing, pest and disease management and etc.Консультация экспертов по освоению и устойчивому развитию засушливых земель в арабских странах( Сирийская Арабская Республика, ноябрь 1994 года) была организована совместно Международным центром сельскохозяйственных исследований засушливых земель, ФАО, АОСР, Арабским центром исследования аридных зон и засушливых земель иЭСКЗА под эгидой Межучрежденческой целевой группы по растениеводству и защите растений.
The expert consultation on the management and sustainable development of dry lands in the Arab world(Syrian Arab Republic, November 1994) was organized jointly by the International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas, FAO, AOAD, the Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands andESCWA under the umbrella of the Inter-Agency Task Force on Plant Production and Protection.Совещания Докладчиков состоялись 7- 11 октября 1996 года и 14- 18 апреля 1997 года и были организованы соответственно Канадским сельскохозяйственным центром по изучениюсостояния здоровья животных и растений, Шарлоттаун, остров Принца Эдуарда, Канада, и Национальным межпрофессиональным объединением по семеноводству и растениеводству, Париж, Франция.
Meetings of Rapporteurs were held on 7 to 11 October 1996 kindly hosted by the Agriculture and Agri-Food Canada Centre for Animal and В феврале 2005 года было подписано соглашение об осуществлении трехлетней программы предоставления технической помощи Эфиопии в виде мероприятий по наращиванию потенциала мелких земельных собственников и фермеров, ведущих товарное хозяйство, членов кооперативов и организаций пользователей водных ресурсов, а также по увеличению поголовья молочного скота, мелкой ирригации, водопользованию,садоводству, растениеводству, охране почв и развитию биотехнологий.
In February 2005, an agreement was signed for a three-year programme to provide technical support to Ethiopia through activities focusing on capacity-building for smallholders and commercial farmers, cooperative members and water-user groups, as well as dairy herd improvement, small-scale irrigation and water management,horticulture, crop production, soil conservation and biotechnology.Растениеводство и животноводство.
Crop and animal production.Сельское хозяйство( растениеводство и животноводство) в Палау в основном является натуральным.
Agriculture(crops and livestock) in Palau is mainly practiced on a subsistence level.Продуктивность сектора растениеводства существенно зависит от качества земельных ресурсов.
Crop productivity sector significantly depends on the quality of land resources.Сельскохозяйственные науки растениеводство и почвоведение.
Agricultural Science Crops and soils.Сферы деятельности включают растениеводство, животноводство и производство комбикормов.
Areas of activity include crop, livestock and feed production.
