Примери коришћења Растрескивание на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Растрескивание или повреждение привода.
Actuator cracked or damaged.Это предотвратит возможное растрескивание пластика.
This prevents possible cracking of the plastic.Растрескивание или разрыв не допускаются.
No cracking or rupture is allowed.Такие как растрескивание, плохое сцепление и так далее.
Such as pattern cracking, poor adhesion and so on.Растрескивание или разрыв не допускается.
No cracking or rupture is allowed.Коррозионное растрескивание( хлориды, политионовые кислоты…).
Corrosion cracking(chlorides, polythionic acid,…).Растрескивание испытуемого образца не допускается.
No cracking of the test pieces is allowed.Повторные контакты могут вызывать сухость или растрескивание кожи.
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.Растрескивание испытуемых образцов не допускается.
Cracking of the test pieces is not allowed.Коррозионное растрескивание может происходить при температуре выше 60° C.
Corrosion cracking can occur at temperatures over 60°C.Растрескивание испытываемого образца не допускается.
No cracking of the test piece is allowed.Незначительное растрескивание: незначительное растрескивание поверхности.
Slight scratching: Slight surface scratching.Растрескивание испытываемого образца не допускается.
No cracking of the test pieces is allowed.Стоя в течение длительного времени может вызвать растрескивание или расщепление.
Standing for a long time can cause cracking or splitting.Растрескивание испытываемых образцов не допускается.
No cracking of the test pieces is allowed.Естественное растрескивание способствует сбросу внутренних напряжений после сварки.
It naturally reveals stress-relief cracks after welding.Растрескивание или повреждение либо, чрезмерный износ рычага управления.
Control cracked or damaged, excessive wear.К другим симптомам на клубнях относится растрескивание при росте и эффект в форме" слоновой кожи.
Other tuber symptoms include growth cracking and elephant hide.Сильное растрескивание подложки фильтра твердых частиц;
Major cracking of the particulate filter substrate;Создает тепловые напряжения,вызывающие растрескивание металлических листов и сварных швов.
Produce thermic voltages,causing cracks in the metal plate and soldering cord.Сильное растрескивание подложки фильтра взвешенных частиц;
Major cracking of the particulate filter substrate;Составы на масляной основе предотвращают растрескивание покрышек, позволяют резине сохранять эластичность.
Oil-based substances prevent tire cracking and retain rubber elasticity.Клубень: растрескивание поверхности и появление пятнистости.
Tuber: surface cracking and cortical spotting PESTS.По городу происходили провалы грунта, любое растрескивание зданий списывалось на« катакомбы».
In the city there were failures of soil, any cracking of buildings written off at the"catacombs.Растрескивание или повреждение либо чрезмерный износ рычага управления.
Control cracked, damaged or excessively worn.Наиболее частыми симптомами являются воспаление, растрескивание кожи, шелушение и неприятный зуд.
The most common symptoms include inflammation, cracked skin, scaling, and unpleasant itching.Растрескивание или плохое крепление ступицы рулевого колеса, обода или спиц.
Fracture or looseness of steering wheel hub, rim or spokes.В случае успеха, это вызывало внутреннее растрескивание броневого листа, поражая экипаж танка.
If successful, it caused internal spalling of the armor plate, killing or injuring the tank crew inside.Чрезмерное растрескивание или любые разрывы тканей в трещинах- не допускаются.
Excessive cracking or any breakdown within cracks-- not allowed.Сжимающая нагрузка, вызывающая растрескивание металлокерамического подшипника ASTM B- 438 и B- 439.
Compressive load required to cause a crack to form in a sintered metal powder bearing ASTM B-438 and B-439.
