Sta znaci na Engleskom РАСХОДНОГО - prevod na Енглеском

• expendable
• consumable
• expense

Примери коришћења Расходного на Руском и њихови преводи на Енглески

Продажу расходного материала в ситуациях AOG.
Sale of consumable material in AOG cases.

Продолжается работа по закупке расходного оборудования и конторских принадлежностей.
Procurement of expendable equipment and office supplies is under way.

Закупка расходного оборудования, конторских принадлежностей, тонеров и канцтоваров.
Procure expendable equipment, office supplies, toners and stationery.

Законодательство о выборах требует, чтобы все расходы осуществлялись банковским переводом с расходного счета.
The election law requires that all expenditures must be made by bank transfer from the expense account.

Закупка расходного оборудования, конторских принадлежностей, тонеров и канцтоваров.
Procurement of expandable equipment; office supplies, toner and stationery.

Лазер в таких принтерах используется для экспонирования изображения, а в качестве расходного материала используют специальный мелкодисперсный порошок- тонер.
The Laser in the printer is used for exposing images and as a consumable material is used special fine powder of the toner.

Закупка расходного оборудования, включая конторские принадлежности, тонеры и канцтовары.
Procure expendable equipment, including office supplies, toners and stationary.

Цель профилактического техобслуживания- повысить эффективность применения и избежать ненужных потерь расходного материала или уменьшения срока службы.
Preventive maintenance has its goal in increasing application efficiency and avoiding unnecessary consumable material or lifetime losses.

С помощью расходного регулятора зерна происходит задавание нужной производительности.
With the aid of the consumption regulator of grain, the required productivity is set.

Участник Выставки обязан направить в Оргкомитет письмо установленного образца на таможенную очистку выставочных грузов, экспонатов и рекламного расходного материала.
The Participant is to send to Organizing Committee the letter form on Customs clearing of the exhibits, cargos, goods and dispensable advertising material.

Закупка расходного оборудования, включая конторские принадлежности, такие как тонеры и канцтовары.
Procure expendable equipment, including office supplies such as toner and stationery.

Обеспечение функционирования МКС, доставка на нее компонентов топлива, расходного оборудования, оборудования для научных экспериментов, контейнеров с пищей и других грузов.
Ensuring the operation of the ISS; delivering to it fuel components, expendable equipment, equipment for scientific experiments and containers with food and other cargo.

Чек банкомата, копию расходного ордера, справки по установленным формам, слип, квитанцию торгового терминала.
ATM check, copy of the expense order, certificate of established forms, dataphone ticket, receipt of the trading terminal.

Фактор инфляции в размере 5 процентов применялся в отношении статей, касающихся расходного оборудования, аренды служебных помещений и эксплуатации и технического обслуживания оборудования, на 2001 и 2002 годы.
Five(5) per cent inflation rate has been applied to the expendable equipment, rental of premises and equipment maintenance lines for years 2001 and 2002.

Решение об изменении расходного лимита Банк принимает в течение 3( трех) Рабочих дней после получения соответствующего Заявления Клиента.
A resolution to change the limit on expenses the Bank makes within 3(three) Business days after the Client's Application has been received.

Кроме того, были понесены затраты в размере 13 000 долл. США на покрытие стоимости бумаги, связи, почтовых отправлений и писем, расходного оборудования и ремонта и технического обслуживания принтеров и копировальных аппаратов.
In addition, a cost of $13,000 was incurred to cover the cost of paper, communications, postage and mails, expendable equipment, and repair and maintenance of printers and copiers.

Комиссия придерживается мнения о том, что указание о стоимости расходного имущества в одном из примечаний к финансовым ведомостям позволит повысить транспарентность и подотчетность и улучшить финансовую отчетность.
The Board is of the view that the value of expendable property as a note to the financial statements will improve transparency, accountability and financial reporting.

Раствор или суспензия из расходного бака дозирующим насосом подается в дисковый распыливающий механизм, распыляется до тонкодисперсного состояния и высушивается в потоке подогретого теплоносителя в сушильной камере.
The solution or suspension from the supply tank by a dosing pump is fed into the disc spraying mechanism, sprayed to a fine state and dried in a stream of heated coolant in the drying chamber.

Перевозки: электронная система наблюдения за состоянием и передвижением всех автотранспортных средств Организации Объединенных Наций в целях обеспечения того, чтобы ими управляли имеющие соответствующее разрешение водители; использование технологии штрихового кодирования для слежения за срочными почтовыми отправлениями и другими путевыми листами; выполнение контракта на поставки канцелярских принадлежностей и расходного конторского оборудования в рамках механизма общего обслуживания в интересах всех организаций системы Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Transportation operations: electronic monitoring of the status and movement of all United Nations vehicles to ensure that they are operated by authorized drivers; using bar-code technology to track urgent mail deliveries and other driving assignments; implementing stationery and expendable office supplies contracts as a common service arrangement for the benefit of all United Nations organizations in New York.

Учет гендерной проблематики при составлении бюджета: к каждому проекту общего расходного бюджета должна прилагаться пояснительная записка по гендерной проблематике, в которой для каждого департамента будут расписаны кредиты, выделяемые на мероприятия в целях обеспечения равенства мужчин и женщин.
Gender budgeting": each draft of the general budget of expenditures must be accompanied by a notation on gender, explaining for each department the grants made in support of actions in favor of gender equality;

Электронная система наблюдения за состоянием и передвижением всех автотранспортных средств Организации Объединенных Наций с целью обеспечения управления автотранспортными средствами имеющими соответствующее разрешение водителями и автоматической передачи данных об их физическом состоянии; использование технологии штрихового кодирования для слежения за срочными почтовыми отправлениями и другими путевыми листами; выполнение контракта на поставки канцелярских принадлежностей и расходного конторского оборудования в рамках механизма общего обслуживания в интересах организаций в Нью-Йорке.
Electronic monitoring system to track the status and movement of all United Nations vehicles to ensure that they are operated by authorized drivers, and automatically transmit data on their physical condition; use of bar-code technology to track urgent mail deliveries and other driving assignments; implementation of stationery and expendable office supplies contract as a common service arrangement to the benefit of organizations in New York.

Продажа расходных материалов ГРАВЕРТОН от лучших производителей Европы и Азии.
Sale of expendable materials of GRAWERTON from the best producers of Europe and Asia.

Внутренний; средства на расходное оборудование 72 000 долл. США.
Internal; funds for expendable equipment $72,000.

Поставка комплектующих, оборудования и расходных материалов для оснащения рентгеновских кабинетов.
Supply of components, equipment and consumable materials for provision of X-ray offi ces.

Расходное оборудование предметы стоимостью менее 1500 долл. США.
Expendable equipment items under $1,500 each.

Продажа бурового оборудования, запасных частей и расходных материалов, производимых фирмой« BAUER Maschinen GmbH» Германия.
Sale of drilling equipment, spare parts and consumable materials, made by firm BAUER Maschinen GmbH Germany.

Обеспечение расходными материалами и запчастями для нужд текущего и капитального ремонта.
Providing of expendable materials and spare parts for current and major repairs;

Механические, электри- ческие, электронные и расходные детали и материалы для 780 ре- зервных генераторов.
Mechanical, electrical, electronic and consumable parts of 780 reserve generators.

Расходное оборудование предметы стоимостью менее.
Expendable equipment items under $1,500.

При использовании прибора нет расходных материалов, таких как клеевые стержни.
When using this device no consumable materials(such as glue sticks) are needed.