Sta znaci na Engleskom РАСХОДНУЮ - prevod na Енглеском

• expenditure

Примери коришћења Расходную на Руском и њихови преводи на Енглески

Фактически не затронули расходную часть бюджета.
Practically did not affect the expenditure part of the budget.

Установите новую защитную пластину и/ или расходную пластину.
Install the new Kerf Plate and/or Sacrificial Plate.

Мы нашли расходную книгу Общества, и похоже, они в минусе на 4 тысячи.
We found the Society accounts book and it looks like they are 4k in the red.

В их интересах увеличить расходную часть бюджета для получения голосов избирателей.
It is in their purview to increase the expenditure part of the budget by a vote.

В статье систематизированы риски, которые влияют на доходную и расходную части местных бюджетов.
The article systemises risks, which influence revenue and spending parts of local budgets.

Импеллерный насос с частотным приводом для перекачки готового раствора в накопительную( расходную) емкость;
Impeller pump with variable frequency drive to pump ready-mix solution to the storage(supply) tank;

Форс-мажорный переезд команды в Киев серьезно изменил расходную часть клубного бюджета?
Force majeure moving the team in Kiev has seriously changed the expenditure part of the club's budget?

B Отражает более высокую сумму чистых поступлений ввиду более высоких норм вакансии, заложенных в расходную часть.
B Reflects higher net income owing to higher vacancy rates applied to the expenditure portion.

Тем самым увеличивается выход продукции на каждую расходную деталь и уменьшается удельная стоимость метра резки.
Thus, a higher yield per piece of consumables is achieded or, respectively, a reduction of the costs per cutting metre.

Готовит бюджетную заявку, расходную смету, бюджетную программу, осуществляет целевое использование выделенных из бюджета средств.
Prepares a budget application, an estimate of expenditures, budget programs, carries out targeted development of funds allocated from the budget.

В период с февраля по июнь 2004 года министерство финансов разрешило превысить расходную часть бюджета на 8, 6 млн. долл. США без наличия какихлибо пополнений из Бюджетного управления.
From February to June 2004, the Ministry of Finance allowed excess expenditure of $8.6 million without any allotments from the Bureau of the Budget.

Как показано в таблице 6, утвержденный бюджет КНСО на 2013 год составил 1 692 402 долл. США, из которых 872 719 долл. США составляли расходную часть, а 819 683 долл. США- остаток.
The approved budget of the JISC for 2013 amounted to USD 1,692,402, with expenditure amounting to USD 872,719, yielding a difference of USD 819,683, as shown in table 6.

Компания« GCS» предоставляет договор купли продажи, таможенную декларацию, налоговую накладную, счет, расходную накладную, индивидуальную карту на рефконтейнер, таможенную декларацию и файл выгрузки PTI.
GCS provides respective sales contracts, customs bills, tax invoices, bills, expenditure invoices, individual reefer card, and PTI uplod files.

Задачей Бюро Европейской комиссии по борьбе против мошенничества является защита финансовых интересов Европейского союза от любых мошеннических сделок и махинаций, влияющих на доходную и расходную части его бюджета.
The role of the European Anti-Fraud Office is to protect the financial interests of the European Union against all fraud and irregularities affecting the revenue and expenditure of its budget.

В посылку также вложить заполненное заявление на возврат товара, расходную накладную или кассовый чек( прилагается к каждому заказу), копию паспорта, квитанцию об оплате почтового отправления.
The package also enclose a completed application for a refund of the goods, expenditure invoice or sales receipt(attached to each order), copy of passport, receipt of postal item.

Закон закрепит схему формирования местных бюджетов« снизу- вверх» и систему финансового выравнива- ния, установит доходную и расходную части местных бюджетов, налоговые отчисления в местные бюджеты и т. д.
The law will consolidate the order of formation of local budgets“bottom-up” and a system of financial leveling will set the revenues and expenditures of local budgets, tax payments to local budgets, etc.

В обоснование своей претензии" Энергоинвест" смогла представить лишь расходную ведомость, подписанную так называемыми финансовыми сотрудниками отдела линий электропередачи и отдела снабжения и обслуживания компании" Энергоинженьеринг"." Энергоинвест" не предъявила никаких подтверждающих реальные расходы доказательств в виде счетов- фактур или квитанций и/ или других документов, свидетельствующих об оплате расходов, с указанием места и времени выполнения соответствующих работ.
In support of its claim, Energoinvest was only able to provide a statement of expenses signed by persons identified as financial managers of Transmission Line Division& S/S Division- Energoinzenjering. Energoinvest failed to provide any evidence of its actual expenditures, in the form of invoices or receipts and/or evidence of the payment of the costs incurred together with a place or time for the performance of such works.

Параметры расходной части федерального бюджета.
The Expenditure Parameters of the Federal Budget in 2005-2010.

Расходные абразивные материалы и инструменты для производства конструкций;
Expenditure abrasives and tools for producing structures;

Расходные разделы.
Expenditure sections.

Динамика расходных обязательств федерального бюджета.
Dynamics of the expenditure obligations of the federal budget.

Министерство планирует осуществить 14 расходных и 1 доходное мероприятие.
The Ministry plans to implement 14 expenditure and 1revenue event.

Расходные обязательства федерального бюджета в 2010- 2015 гг.,% ВВП.
Expenditure Liabilities of the Federal Budget in 2010-2015, GDP.

Балансирование доходной и расходной частей платежного бюджета в разрезе основных валют;
Matching the revenue and expenditure parts of the payment budget in terms of main currencies.

Отделение ПРООН в Индонезии оспаривает расходные операции как относящиеся к расходам.
Expenditure transactions rejected as expenditure by UNDP/Indonesia.

Сводная информация о расходной части пересмотренной сметы.
Summary of revised estimates for expenditure sections.

Расходы штаб-квартиры составляют 7 процентов расходной части бюджета.
Headquarters costs represent seven per cent of expenditure.

Кроме того, реализация национальных проектов создавала дополнительные расходные обязательства и для региональных властей.
Besides, the implementation of the national projects created additional expenditure obligations for the regional authorities.

Этот показатель составляет 56, 9 процента расходной части валового бюджета на двухгодичный период.
This rate represents 56.9 per cent of the buildings management gross expenditure biennial budget.

Естественно, используются и некоторое расходные и доходные материалы.
Of Course, use some expenditure and revenue materials.