Примери коришћења Расширению прав на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Содействовать равноправию полов и расширению прав женщин.
Promote gender equality and empower women.Содействие развитию и расширению прав с помощью информационных технологий;
Promoting development and empowerment through information technology;Задача 3: Содействие достижению гендерного равенства и расширению прав женщин.
Goal 3: Promote Gender Equality and Empower women.Разработка всеобъемлющего плана по расширению прав женских неправительственных организаций.
Drafting the comprehensive plan for empowerment of women's non-governmental organizations.Цель 3: Содействие обеспечению гендерного равенства и обеспечению и расширению прав женщин.
Goal 3: Promote gender equality and the empowerment of women.
Људи такође преводе
Действия по борьбе против торговли людьми оказывают поддержку расширению прав женщин и улучшению их здоровья.
Its work against human trafficking supports women's empowerment and health.Благодаря расширению прав и возможностей женщин страны могут добиться достижения грандиозных целей.
By empowering women and ensuring equal opportunity, countries can achieve great gains.Следует также отметить инициативы по защите и расширению прав женщин и детей.
Notable too, are initiatives to safeguard and promote the rights of women and children.Бразилия также выразила удовлетворение в связи с принятием программ по расширению прав женщин.
Brazil also expressed appreciation for the adoption of policies aimed at the empowerment of women.В марте 2004 года организация YWMA/ PPIS создала Комитет по расширению прав женщин- мусульманок КРПЖМ.
YWMA/PPIS set up a Committee for the Empowerment of Muslim Women(CEMW) in March 2004.Следует развивать спортивные программы, способствующие гендерному равенству и расширению прав женщин.
Sport programmes should be initiated to promote gender equality and the empowerment of women.Содействие расширению прав женщин и их всестороннему и равноправному участию во всех сферах жизни общества.
Promoting women's empowerment and their full& equal participation in all spheres of society.Подборка материалов, посвященных ролевым моделям,гендерному равенству, расширению прав женщин и ИС.
A selection of content on the theme of role models, gender equality,women's empowerment and IP.Инвестиции в социальную сферу не только способствуют расширению прав женщин, но и экономически оправданы.
Investment in the social sector not only promotes women's empowerment but also makes economic sense.Положению и расширению прав женщин на основе применения в своей работе подхода, учитывающего гендерные аспекты;
The situation and empowerment of women in extreme poverty, applying a gender perspective in his/her work;Сегодня мы вновь подтверждаем нашу готовность содействовать расширению прав и влияния женщин из числа коренных народов.
Today, we renew our commitment to promoting the empowerment and voice of indigenous women.И этот метод на самом деле приводит к расширению прав и помогает ему или ей, иметь контроль над их собственными жизнями.
And this method actually leads to empowerment and helps him or her feel more in control of their own lives.Однако вопрос о том, способствует ли новая рыночная экономика расширению прав женщин и если да, то каким образом, остается открытым.
However, whether and how the new market economy contributes to women's empowerment remains an open question.Оказание содействия расширению прав малоимущих слоев населения и их участию в разработке и осуществлении социальных программ;
Promoting the empowerment of the poor and their participation in the design and implementation of social programmes;Турция рекомендовала Саудовской Аравии продолжать идополнительно наращивать ее усилия по расширению прав женщин в саудовском обществе.
Turkey recommended that Saudi Arabia continue andfurther increase its efforts aimed at empowering women in Saudi society.Исходя из этого, основной его задачей является достижение цели 3 Целей развития тысячелетия, а именно<<Содействовать равноправию полов и расширению прав женщин.
Consequently, the third Millennium Development Goal,namely"Promote gender equality and empower women".Благодаря такому расширению прав женщин посредством изменения существующего положения впоследствии можно будет добиться эмансипации женщин и обеспечения равенства мужчин и женщин.
The latter, transformatory empowerment, can then lead to women's emancipation and gender equality.С момента своего создания Конференция является уникальной глобальной платформой по расширению прав инвалидов.
Since its inception, Он отметил конкретные меры по расширению прав групп меньшинств, признав тем не менее, что Черногория по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами.
It noted concrete measures for advancing the rights of minority groups, although it acknowledged that Montenegro continued to face many challenges.В Египте в ходе ОАС/ РПООНПР была выявлена необходимость оказания поддержки усилиям по укреплению организационного потенциала по улучшению положения и расширению прав женщин.
In Egypt, the CCA/UNDAF identified the need to support institutional capacities to advance and empower women.Постановления Верховного суда Израиля способствовали укреплению и расширению прав подозреваемых и усилению гарантий обеспечения должной правовой процедуры.
Однако существует также возможность того, что такая приносящая доход деятельность будет способствовать повышению степени самостоятельности и расширению прав женщин.
However, the potential also exists for such income-generating activities to increase the autonomy and empowerment of women.ИКТ стимулируют конкурентоспособность,содействуют социальной интеграции, расширению прав граждан и снижают стоимость ведения бизнеса, а следовательно, и развития.
ICT fostered competitiveness,promoted social inclusion, empowered individuals, and lowered the cost of doing business and, therefore, of development.Оказание консультационных услуг по вопросам проведения учитывающей гендерные аспекты политики, способствующей обеспечению равенства и расширению прав женщин во всех приоритетных областях;
Provide gender-responsive policy advisory services that promote gender equality and women's empowerment in all focus areas.В стране действуют различные организации, которые помогают расширению прав мусульманских женщин, и одной такой организацией считается YWMA/ PPIS, также являющаяся филиалом ССЖО.
There are various organisations which help empower Muslim women and one such organisation is the YWMA/PPIS, also an affiliate of the SCWO.
