Sta znaci na Engleskom РАСШИФРОВКЕ - prevod na Енглеском

• deciphering
• interpretation
• decoding
• transcript
• decryption
• decipherment

Примери коришћења Расшифровке на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы близки к расшифровке рукописи.
We're close to decoding the manuscript.

Вылечи ее, затем поговорим о расшифровке другой.
Cure her, and we will talk about unlocking another.

В расшифровке, Ридли никогда не упоминает свою жену.
In the transcripts, Ridley never mentions his wife.

Нет ничего в этой расшифровке, что предвзято настроит жюри.
There is nothing in that transcript that would prejudice a jury.

Его расшифровке был дан наивысший приоритет для АНБ и ЦРУ.
Decrypting it has been made the top priority for the NSA, CIA.

Вы посредственные лингвистов, и положительно бедные расшифровке.
You're mediocre linguists and positively poor code-breakers.

Есть что-нибудь в расшифровке Галлахера, что можно расценить как план?
Was there anything in what Gallagher decrypted that indicated an actual plan?

Файлы, зашифрованные ранними версиями Trojan. Encoder. 225, поддаются расшифровке.
The files encoded by early versions of Trojan. Encoder.225 are amenable for decoding.

Часто в расшифровке услуг адвоката стоит слово Disbursement-$ 500.
Very often in clarification of lawyer's services Disbursement is mentioned- $500.

Источник заявил о скорой расшифровке самописцев разбившегося под Бишкеком" Боинга.
Source says on imminent deciphering of flight recorders from Boeing crashed near Bishkek.

Некоторые жертвы утверждали, что выплата выкупа не всегда ведет к расшифровке файлов.
Some victims claimed that paying the ransom did not always lead to the files being decrypted.

Коня встретишь разве в расшифровке мощности автомобиля, вернее- его лошадиных силах.
Horse did meet in deciphering powered car- or rather, its horsepower.

В расшифровке и переводе" AirBed and Breakfast" означает- надувной матрас и завтрак.
In the interpretation and translation of"AirBed and Breakfast" means an inflatable mattress and breakfast.

CA. PK o X. C операция по расшифровке сертификата с целью извлечения открытого ключа.
CA. PK o X.C the operation of unwrapping a certificate to extract a public key.

Шифровальщик- любитель опередил первую вычислительную машину по расшифровке кодов“ Колосс” в состязании.
Amateur cryptologists ahead of the first computing machine for decoding codes“Colossus” in a contest….

При визуальной расшифровке на отпечаток трассировались географические границы различных классов.
In visual interpretation, the geographical limits of the various classes were traced onto the print.

После идентификатора алгоритма идет 4 байтовое значение с различными флагами, используемыми при расшифровке.
The algorithm identifier is followed by a 4-byte value with different flags used during the decryption.

При этом Буркит сыграл важную роль в расшифровке текста и последующей публикации итогов исследований рукописей.
Burkitt played an important role in deciphering the text and in subsequent publication of the team's findings.

Однако до« эпохи Шампольона» лишь очень немногим ученым удалось продвинуться в расшифровке высеченных на нем текстов.
Though before the"Champollion age" very few researchers managed to advance in deciphering the texts carved on it.

Авторы предлагают некоторые ключи к расшифровке словесных загадок, которые вынужденно разгадывает сего.
Authors offer some keys to decoding verbal riddles which are solved today by the reader, the listener, the interlocutor.

Обратившимся с просьбой учреждениям может быть также оказана помощь в обработке и расшифровке спутниковых снимков.
The available assistance offered to requesting agencies will also include the treatment and interpretation of the satellite imaging.

Затем Поль Ревир выгравировал ключ к расшифровке рукописи, слово" Цицерон", на обратной стороне зубов Всадника.
Then Paul Revere engraved the key to decoding the manuscript, the word"Cicero," in the back of the Horseman's teeth.

В октябре 1887 года Уэсткотт написал Анне Шпренгель, чье имя и адрес были получены при расшифровке Шифрованных манускриптов.
In October 1887, Westcott wrote to Anna Sprengel, whose name and address he received through the decoding of the Cipher Manuscripts.

Пациенты должны быть осведомлены о расшифровке их результатов, чтобы в дальнейшем, с опытом, они смогли рационально их интерпретировать.
People need to be educated on interpreting their results and what they should be rationally taking from the experience.

В отличие от текстов знаменитого Мишеля Нострадамуса, не всегда поддающихся расшифровке, пророчества Митара Тарабича изложены совершенно ясным, разговорным языком.
As distinct from texts by famous Michel Nostradamus which are not always easy to decipher, Mitar Tarabić 's prophecies were composed in a totally clear informal language.

Это стало ключом к расшифровке единственного понятого фрагмента на ронго- ронго, интересно, что в нем содержатся 13 месяцев, другие источники упоминают 12.
This is key to interpreting the single identifiable sequence of rongorongo, and is notable in that it contains thirteen months; other sources mention only twelve.

CSM_ 026 Когда карточка тахографа обнаруживает ошибку КЗОС при расшифровке команды, она возвращает соответствующие байты состояния, не используя КЗОС.
CSM_026 When the tachograph card recognises an SM error while interpreting a command, then the status bytes must be returned without SM.

Институт участвует в расшифровке данных зонда Deep Impact и в наземных наблюдениях астероида Итокава, на который был отправлен японский зонд" Хаябуса.
The Institute is involved in the interpretation of Deep Impact data and in ground-based observations of the NEO Itokawa, which is the target asteroid of the Japanese Hayabusa mission.

Члены Комиссии не были уверены в том, что КМГС добьется успеха там, где многие потерпели неудачу- в расшифровке этого первоначального заявления к удовлетворению всех заинтересованных сторон.
Members were not sure that ICSC would succeed, where so many others had failed, in decoding that original statement to the intellectual satisfaction of all concerned.

Он специализировался в области Щ. И. Т. Академии в гражданском надзоре и работает в отделе бухгалтерского учета, прежде чем стать агентом спящего режима, работающим в расшифровке рассылок от Гидры.
He majored at S.H.I.E.L.D. Academy in civilian surveillance, and serves in the Accounting Department before becoming a sleeper agent working in decoding dispatches from HYDRA.