Sta znaci na Engleskom РАСЩЕЛИНЫ - prevod na Енглеском

• crevices
• cleft
• cracks
• crevice
• fissure

Примери коришћења Расщелины на Руском и њихови преводи на Енглески

Расщелины узкие.
The openings are narrow.

Потом метров 10 вверх до расщелины.
Climb ten meters up the chimney.

И расщелины позвоночника.
And spina bifida.

Надеюсь, глубина расщелины пять миль.
I hope that fissure is five miles deep.

Там не было расщелины между одной душой и другою.
There was no cleavage between soul and soul.

Мальчик кидал в расщелины камни.
A boy was throwing stones into the rock splits.

Сквозь узкие проход, цветущую зелень расщелины.
Through a narrow opening, a green flowered cleft.

Из несознательной расщелины густой разделения.
Out of division's dense inconscient cleft.

Будем надеяться, что глубина расщелины пять миль.
Let's hope that fissure is five miles deep.

C течением времени водопад отступал вверх по течению, прогрызая себе все новые и новые расщелины.
C over time, the waterfall receded upstream, gnawing itself more and more crevices.

Ты вытатуировал мое имя чуть выше расщелины на своей заднице?
You had my name tattooed above your ass crack?

Кайры гнездятся в скалах, чистиковые предпочитают глубокие расщелины под скалами.
The guillemot nests in the cliffs, while the auk mostly prefers deep cracks underneath the cliffs.

Расщелины, пещеры, ямы под корнями деревьев в дремучем, укромном местечке стают их логовом.
Clefts, caves, holes under the roots of trees in the dense, secluded place become their dens.

Чтобы отделять присоединение щетки/ расщелины, потяните его дальше и удаляйте его из емкости пыли.
To detach the brush/crevice attachment, pull it forward and remove it from the dust bowl.

Как только вы окажетесь здесь вы увидите две расщелины, одну справа и одну слева.
Once you are in here you find two chimneys, one left and one right and both lead straight up into the upper chamber.

Там из расщелины в скале струится святой источник, который часто посещают те, кто страдает от офтальмии.
A sacred spring flows out from cracks in the rockface; it is often visited by sufferers of ophthalmia.

В смысле. сочетание грыжи и расщелины лица… хирурги иногда за всю жизнь такого не встречают.
I mean, the combination of encephalocele and facial cleft… surgeons go their whole career without seeing one of these.

Доктор Хуан также специализируется в челюстно-лицевой хирургии и реконструктивной хирургии расщелины губы и неба.
He also specializes in reconstructive surgery for cleft lip and palate and craniomaxillofacial trauma.

Повсюду гроты и расщелины, которые наиболее удобно рассматривать с борта судна, осуществляя прогулки по морю.
Everywhere caves and crevices, which is convenient to consider from the yacht, while walking on the sea.

Захватное устройство, совместимое со множеством различных крюков, поможет вам перелетать через расщелины или взбираться по отвесным поверхностям.
A grapnel device that locks onto"versa-targets" to help you swing across chasms or climb to higher areas.

Они предлагают бесчисленные расщелины и отверстия через которые рыбы могут заплывать за декор и появляться вновь в другом месте.
They provide innumerous crevices and holes through which the fish can swim behind and reappear in another location.

Пограничные состояния между сном и реальностью- это, своего рода, расщелины в мирах, откуда мы можем получить важную информацию.
The border state between sleep and reality is a sort of cleft in the worlds from which we can obtain important information.

На сегодня дорога, особенно от Расщелины в сторону Долины, непригодна для проезда, здесь уже отменили автобусные рейсы.
Now, the road, especially from Mizhhirya to Dolyna, is not suitable for driving, bus services there have already been canceled.

Paстущие на обрыве березы и другие широколистные породы деревьев, которые крепко пустили свои корни в расщелины глинта.
Birches and other broadleaved types of trees grow on the cliff which have pushed their roots to the cracks of the cliff.

Роль IRF6 в общих формах расщелины губы и неба также была продемонстрирована и может объяснить~ 20% случаев заячьей губы.
A role for IRF6 in the common forms of cleft lip and palate has also been demonstrated and may explain~20% of cases of cleft lip only.

Тоф слепа, потому не видит, что под землей появились маленькие разломы, которые могут превратиться в расщелины и поглотить ее друзей.
Toph is blind because I did not see that there were small underground faults that can turn into a crevice and absorb her friends.

По краю расщелины, образовавшейся в результате скола огромного куска породы мы увидели следы пропилов, оставленные неизвестным инструментом.
Along the edge of a crack that appeared as a result of a split of a large piece of formation, we saw the saw cut traces left by an unknown instrument.

В ходе экспериментов выявлено, что такие матриксы являются перспективными для инженерии костной ткани и лечения расщелины неба« волчьей пасти».
The experiments showed that these matrices are potentially useful for bone tissue engineering and the treatment of the cleft palate"wolf jaw.

Покрытие присоединения щетки/ расщелины скользит дальше, чтобы покрывать щетку, так что присоединение может быть использовано как инструмент расщелины.
The cover of the brush/crevice attachment slides forward to cover the brush so the attachment can be used as a crevice tool.

По дороге остановка в Эллой Гранд Отель, чтобы насладиться видом знаменитого расщелины Элла, также просмотреть красоту водопада Равана Фоллс, так же вы сможете спуститься в низину водопада.
En route stop at Ella Grand Motel to enjoy the view of the famous ella gap, Also view the beauty of the Ravana Falls as you descend to the low lands.