Sta znaci na Engleskom РАТИ - prevod na Енглеском

• rati
• host

Примери коришћења Рати на Руском и њихови преводи на Енглески

Учился в ГИТИСе( РАТИ) по специальности« продюсер».
Graduated from GITIS(RATI) on producers faculty.

Супругой Камы считается богиня Рати( Сутра?)" Любовная страсть.
The wife of Kama is Rati goddess(Sutra?)"Passion.

Моя книга» является проектом ВВС. Ведущим передачи станет Рати Амаглобели.
My Book is BBC project and it will be anchored by Rati Amaglobeli.

Он основал небольшой монастырь на реке Рати недалеко от Львова.
He founded a small monastery on the Rata river near Lvov.

Два грузинских военачальника, Рати Багваши и Курси( Khursi), были убиты в бою.
Two Georgian high-ranking generals, Rati Baghvashi and Khursi were killed in action.

Фокиной и режиссерский факультет ГИТИСа/ РАТИ 2002, мастерская Л.
Fokina and then- from director's department of theatre institute GITIS/ RATI 2002, workshop of L.

Смиренные князья стали могучими защитниками Отечества после смерти, воинами рати Христовой.
After death humble princes became powerful defenders of Fatherland, the warriors of Christ's host.

В 1996- м окончил режиссерский факультет РАТИ мастерская Марка Захарова.
In 1996 graduated from Director's faculty of RATI Mark Zakharov workshop.

Несметные рати воинов Света, Тьмы и Природы устремились навстречу друг другу, чтобы сойтись для решающей схватки.
Innumerable hosts of warriors of Light, Darkness, and Nature gathered for the decisive fight.

Журналист информационной программы Первого канала GPB« Моамбэ» Рати Муджири сообщил в эфире, что Совет уволил Бараташвили при согласии одной трети своего состава.
The Moambe news program reporter Rati Mujiri said that Baratashvili was dismissed with the consent of one-third of the Board members.

Рати Циклаури, 22- летний студент- психолог Технического Университета, считает, что многое зависит от того, мужчина ты или женщина.
Rati Tsiklauri, a 22-year-old psychology student at Georgian Technical University, believes it all comes down to gender.

В 1103 году он воспользовался смертью последнего князя Клдекари, Рати III, и упразднил княжество, включив его площадь в королевские владения.
In 1103, David took advantage of the death of the last Kldekarian duke Rati III and abolished the duchy by incorporating the area directly into the royal domain.

Рати Циклаури, 22 года, говорит, что его пребывание дома очень важно для его младшей сестры Анны, которой он помогает с домашним заданием.
Rati Tsiklauri, 22, says his living at home means a lot for his younger sister, Ana, whom he helps with her schoolwork.

Января 2008 года в 04 ч. 20 м., как известно, чадские вертолеты бомбили район Вади Рати, в результате чего были ранены семь человек, пять из которых впоследствии скончались.
On 6 January 2008, at 0420 hours, as is known, Chadian helicopters bombed the area of Wadi Rati' and injured seven citizens, five of whom subsequently died.

Рати Майсурадзе полагает, что в данном случае нарушается презумпция невиновности человека, защищаемая Конституцией Грузии.
Rati Maisuradze believes that in the given case the rights presumption of innocence, enshrined in the Constitution of Georgia, is being violated.

Поэтому индийский святой Шрила Нароттама Дас Тхакур писал- шри гуру чаране рати эи се уттама гати- привязанность к лотосным стопам Шри Гуру является моей наивысшей целью.
This is why an Indian saint Srila Narottama Das Thakur wrote- sri guru carane rati ei se uttama gati- attachment to the lotus feet of Sri Guru is my highest goal.

Рати Циклаури, здесь- со своей 17- летней сестрой Анной, стремится жить самостоятельно, но считает, что лишь обучение за границей может стать единственной возможностью для этого.
Rati Tsiklauri, shown here with his 17-year-old sister Ana, is eager to live on his own, but believes studying abroad is the only way he can do that.

По словам президента« Ассоциации адвокатов»,« будет хорошо», если инициативу Рати Майсурадзе рассмотрят с этой точки зрения, но, он предполагает, что большниство не поддержит вышеупомянутый законопроект.
According to the President of the Association of Lawyers,“it would be good” if Rati Maisuradze's initiative will be directed this way, although, he believes that the Parliamentary majority will not vote for the given amendment.

Как и другие информанты, Рати Циклаури считает, что в Грузии женщинам гораздо труднее убедить своих родителей в том, что они должны жить самостоятельно, нежели мужчинам.
Like others interviewed, Rati Tsiklauri thinks that it is much more difficult for Georgian women to convince their parents that they should live on their own than it is for Georgian men.

По информации газеты« Алия», недавно вступивший в оппозиционную парламентскую фракцию« Сильная Грузия» Рати Майсурадзе требует запретить такую публикацию фото и видеоизображения подозреваемых в средствах массовой информации, с помощью которой будет возможна идентификация вышеуказанных лиц.
Alia newspaper reports that the new member of the Parliamentary opposition faction In the Strong Georgia Rati Maisuradze requests prohibition of showing photo and video images of suspects by media the way that would allow identification of the persons.

В ватсалья- расе, для которой характерна родительская любовь к Кришне, можно идти по стопам Махараджи Нанды и Яшоды, а в мадхурья- расе, расе супружеской любви, можно обрести такие же отношения с Кришной, в каких с Ним находятся Шримати Радхарани и Ее подруги, например Лалита, или служанки( манджари), например Рупа и Рати.
In the vātsalya-rasa, characterized by parental affection, one can become like Nanda Mahārāja and Yaśodā, and in the mādhurya-rasa, characterized by conjugal love, one can become like Śrīmatī Rādhārāṇī or Her lady friends such as Lalitā and Her serving maids(mañjarīs) like Rūpa and Rati.

Ровно в 04 ч. 30 м. 6 января 2008 года, спустя день после выступления президента Итно с вышеупомянутой речью, военно-воздушные силы Чада привели в исполнение эти угрозы, подвергнув бомбардировке суданские селения Джувкар и Вади Рати, которые находятся всего в 35 километрах от ЭльГенейны, что привело к гибели значительного числа людей и уничтожению имущества.
At exactly 0430 hours on 6 January 2008, a day after President Itno's aforementioned speech, the Chadian air force carried out those threats and bombed the Sudanese villages of Juwkar and Wadi Rati', which are only 35 km from Geneina, resulting in great loss of life and property.

ПАРАД»- этот раздел представляет военную технику как символ государственной и народной гордости, начиная со снимков неизвестных фотографов 1920- х годов и знаменитого« Спортивного парада на Красной площади» Александра Родченко( 1936) и до« Стальной рати» у ног Минина и Пожарского в кадре Владимира Вяткина( 1984).
The section entitled‘Parade' is a presentation of Russian arms, displaying military technology as a symbol of pride for both state and people, from images by unknown photographers of the 1920s and the celebrated‘Sports Parade on Red Square' by Alexander Rodchenko(1936) to the‘Steel Host' trundling below the feet of Minin and Pozharsky, in a shot by Vladimir Vyatkin(1984).

Недавно вступивший в оппозиционную парламентскую фракцию« Сильная Грузия» парламентарий Рати Майсурадзе представил парламенту законопроект« О внесении дополнений в Кодекс административных правонарушений Грузии», который предусматривает наложение на журналистов штрафа в размере 1 500 лари в случае, если они опубликуют« фото или видеоизображение, идентифицирующее обвиняемое лицо».
Rati Maisuradze, a new member of the opposition parliamentary faction In Strong Georgia submitted the parliament a draft law on additions to be made to the Code of Administrative Offences. According to the proposed addition a journalist shall be imposed a fine of GEL 1,500 provided s/he publishes a photo or video identifying the accused.

Здесь князья устраивают переговоры, собирают рать и молятся перед походами.
There the princes arranged negotiations, collected the host and prayed before campaigns.

Егор Заика. Из серии« Вся королевская рать».
Egor Zaika. From“The whole king's host” series.

И вся королевская рать не сможет его собрать.
All the king's men cannot put it back together again.

Добудь мне рать таких птиц!
You must get me a battalion of those birds!

Княжеская рать- векторный клипарт- artalbum. org. ua.
The prince's army- vector clipart- artalbum. org. ua.

Джейсон Робардс в роли Бена Брэдли в фильме Вся президентская рать.
Jason Robards, as Ben Bradlee in All the President's Men.