Sta znaci na Engleskom РАЦИОНАЛЬНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• rationality
• rational

Примери коришћења Рациональностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Оно связано с логикой, рациональностью.
It's logic; it's rationality.

На протяжении веков казахская национальная одежда отличалась простотой и рациональностью.
For centuries, Kazakh national clothes were simple and rational.

И я не могу спорить с рациональностью.
And I can't argue with rationality.

Грех вначале отличался ритуальностью, а не рациональностью.
Sin was at first ritual, not rational.

Моя интуиция и мои эмоции сталкиваются с его рациональностью и это приносит свои результаты.
My intuition and my emotions are faced with its rationality, and it yields results.

Грех отличался ритуальностью, а не рациональностью;
At first sin was ritual, not rational;

Вместо этого Комитет представляет рекомендацию, которая не отличается ни сбалансированностью, ни рациональностью.
Instead, however, the Committee on Contributions was making a recommendation that was neither balanced nor reasonable.

Выделение частных познавательных способностей, связанных с рациональностью и иррациональностью.
The specific cognitive abilities connected with rationality and irrationality.

Таким образом, устанавливается прямая связь между индивидуальной и коллективной рациональностью.
We thus establish a strong relation between collective rationality and individual rationality.

Как следствие, его скульптуры, видео и инсталляции парят между юмором и безумием, рациональностью и шизофренией, добром и злом.
The resulting sculptures, videos and installations hover between humour and insanity, the rationality and schizophrenia of good and evil.

В любой мировой столице респектабельные и престижные районы становятся не только местной достопримечательностью, но и отличаются исключительным комфортом и рациональностью жизнеустройства.
In any world capital, respectable and prestigious downtown becomes not only a local attraction, but also differs in the unique comfort and rationality of life-style.

Высокое качество и четкое соблюдение сроков выполнения клиентских запросов в сочетании с рациональностью и практичностью решений являются стандартом нашей работы.
High quality and strict observance of the terms of fulfillment of queries from clients, together with rationality and practicality of solutions, are the bench-mark of our work.

Эти соображения относятся ко всем аспектам, касающимся права на свободу, которое в нашем понимании должно превалировать над рациональностью или жесткостью процедур.
These considerations refer to all the aspects concerning the right to freedom that, in our view, must prevail on the rationality or the rigidity of the procedures.

Информационные технологии являются важнейшим средством проведения таких преобразований, поскольку они дают возможность перехода на глобальные общеорганизационные системы, отличающиеся большей эффективностью, гибкостью и рациональностью.
Information technology is a critical tool for achieving this kind of transformation, by introducing global enterprise systems that are more efficient, nimble and rational.

Здание Краун- холла, выполненное из стали и стекла, буквально иллюстрировало идеи Мис ван де Рое, воплощая идеал модернистской архитектуры с ее декларативной рациональностью и абсолютистской эстетикой, не приемлющей компромиссы.
The Crown Hall building made of steel and glass became a literal picture of Mies van der Rohe's ideas representing modernist architecture ideal with its declarative rationalism and absolute aesthetics without any compromise.

Однако фасадная часть медресе производит впечатление парадности, обусловленное редкой гармоничностью архитектурной композиции, соразмерностью элементов здания и рациональностью конструкции.
And still the front part of madrassah gives the impression of loftiness resulting from a rare harmony of architectural layout, proportionality of building elements and efficiency of the construction.

Личность способна погрузиться в жесткие негативные состояния, не отдавая себе в этом отчета и продолжая мотивировать свои выборы, оправдывать свое поведение рациональностью, трезвой разумностью, или симпатией, привязанностью к кому-то или чему-то.
The person is able to plunge themselves into harsh negative state, not realizing this, and to continue to motivate own choices, to justify their behavior as rational, sober intellectual, or as sympathy, affection for someone or something.

В марте 2018 года Анвар Гаргаш заявил, что отношения между странами не в лучшем состоянии и призвал Турцию уважать арабский суверенитет, а также общаться со своими соседями с мудростью и рациональностью.
In March 2018, Gargash stated that relations between the countries"aren't in their best state" and called on Turkey to"respect Arab sovereignty and deal with its neighbors with wisdom and rationality.

Расследования должны отличаться своевременностью и точностью; всеобъемлющим характером и объективностью; эпидемиологической рациональностью; базироваться на биосудмедэкспертизе; подкреплять фактологические выводы и юридические заключения;( и) обеспечивать тесную координацию усилий.
Investigations should be timely and accurate; comprehensive and objective; epidemiologically sound; grounded in bioforensic analysis; support findings of fact and legal determinations;(and) closely coordinate efforts.

Пережив годы неопределенности и застоя, Африка вступила в новую эру, ознаменованную несомненным экономическим подъемом на волне смелых реформ и отмеченную более строгим режимом экономии и большей рациональностью в управлении общественными и государственными делами.
After the years of uncertainty and stagnation, Africa has entered a new era, marked by clear economic recovery in the wake of bold reforms and characterized by greater austerity and rationality in the management of public and State affairs.

Кроме видов контроля над качеством, своевременностью и целесообразностью видов деятельности по проекту, а также рациональностью использования финансовых ресурсов со стороны координаторов проекта и Темпус- Департамента, следует учесть и контроль со стороны других лиц, заинтересованных в развитии и эффективных результатах проекта.
Except kinds of monitoring of quality, timeliness and expediency of the project activities, and also rational use of financial resources from the part of the project coordinators and of the Tempus Department, it is necessary to take into account monitoring from the part of other persons interested in development and effective outcomes of the project.

Эдвард У. Тэйлор( англ. Edward W. Taylor) предположил, что нейробиологические исследования- это многообещающая область, которая может предложить некоторые объяснения относительно роли, которую играют эмоции, заполняя пробел между рациональностью и эмоциями в процессе преобразующего обучения.
Edward W. Taylor has since suggested neurobiological research as a promising area that may offer some explanation about the role emotions play, closing the gap between rationality and emotion in the transformative learning process.

Результатом исследования стало доказательство тезы, что религиозная мысль немецкоязычного пространства второй половины ХХ века характеризируется соборностью, антропологичностью, экуменичностью, неконфессиональностью, новой рациональностью, открытостью, социальностью и постмодерничностью.
The result of the research is the proving of the thesis that religious thought of the second half of 20th century in German-speaking countries is characterized by unitary, anthropology, ecumenism, non-confession, new rationality, openness, sociality and postmodernism.

Вера и рациональность не взаимоисключаемы.
Faith and rationality aren't mutually exclusive.

Рациональность и точность- характерные черты германской культуры строительства.
Rationality and precision define German building culture.

Теория рациональности неклассический и постнеклассический подходы.
The theory of rational non-classical and post non-classical approaches.

Сбалансированность и рациональность, разнообразность питания.
Balance and rationality, the diversity of food.

Рациональность и эффективность использования ресурсов.
Efficiency and effectiveness of resource use.

Доказательство оценивается согласно критерию рациональности с соблюдением правил логики.
The evidence shall be assessed on rational criteria observing the rules of logic.

Рациональность как атрибут права Ф. И.
Rationality as an attribute of law F.