Sta znaci na Engleskom РАШКЕ - prevod na Енглеском

• raška
• raschke
• raska

Примери коришћења Рашке на Руском и њихови преводи на Енглески

Линда Рашке: женщина, покорившая рынки.
Linda Raschke: a woman who conquered markets.

В большинстве паттернов Рашке используются ложные пробои.
False breakouts are used in most of Raschke patterns.

Вынашивая ребенка, Рашке продолжала заниматься трейдингом- до самого последнего дня.
Nurturing a child, Raschke continued to engage in trading.

Большинство трейдеров не воспринимали девушку всерьез, однако нашелся человек, поверивший в способности Рашке.
Most traders do not take woman traders seriously, however there was a man who believed in Raschke's potential.

Эдит Гертруд Мета Рашке родилась в берлинском районе Нойкельн и с детства мечтала стать актрисой и танцовщицей.
Born Edith Gertrud Meta Raschke in Neukölln, now part of Berlin, Rahl trained as an actress and dancer.

Швагер взял интервью у признанных« гуру» трейдинга- Джо Ричи, Линды Рашке, Уильяма Экхарта и многих других.
Schwager interviewed a number of universally recognized trading gurus- Joe Ritchie, Linda Raschke, William Eckhardt, and many others.

Нельзя утверждать, что в Рашке( Санджаке) и некоторых районах Черногории живут" боснийцы", поскольку эти районы никогда не входили в состав Боснии.
It cannot be claimed that in Raska(Sandžak) and parts of Montenegro live"Bosniacs" since those regions were never part of Bosnia.

В связи с этим делается ссылка на определенные" события" в Рашке и Воеводине, но при этом никак не объясняется, чем они могли быть вызваны.
In this connection, reference is made to some"events" in Raška and Vojvodina, without any explanation as to what they could be related to.

И все равно Рашке с удовольствием вспоминает, как вместе с отцом просматривала тысячи графиков, помогая ему отыскать прибыльные закономерности и фигуры.
Raschke still recalls with pleasure how they both looked through thousands of charts, helping him find profitable patterns and shapes.

В ожидании этого разрешения медикаменты хранятся в Центре здравоохранения в Рашке, где условия не соответствуют нормам хранения лекарств.
While waiting for the permission, the medications are stored in the Health Centre in Raška, under conditions which do not comply with the standards for medication storage.

Апреля судмедэксперты ЕВЛЕКС в Отделе судебной медицины приступили с санкции сербского следственного судьи к работам по эксгумации в Рашке, Сербия.
On 23 April, EULEX forensic experts at the Department of Forensic Medicine started an excavation in Raška, Serbia, under the authority of a Serbian investigative judge.

Рашке начала свою трейдерскую карьеру в 1981 году- и успешно торгует по сей день, давно оставив биржевые залы ради возможности с комфортом торговать у своего домашнего компьютера.
Raschke began her career as a trader in 1981- and successfully sells to this day, leaving trading rooms for the opportunity to trade from a home computer with comfort.

Впрочем, уже через несколько часов после появления на свет дочери Рашке уже вошла в короткую позицию по валютным фьючерсам:« Не могла себе позволить упустить хорошую возможность».
However, within a few hours after the birth of her daughter, Raschke has entered into a short position on the currency futures:"I could not afford to miss a good opportunity.

Республиканская избирательная комиссия приняла решение, на основании которого избирательный материал с КиМ после выборов будет подсчитываться во Вране, а не только в Рашке, как ранее установлено.
The Republican Electoral Commission has passed a decision that envisages the votes after the elections in Kosmet to be counted in Vranje as well, and not only in Raska, as was previously set.

По их словам один из административных пунктов, открытый по просьбе Белграда будет на пути к Рашке, а второй на котором настаивала Приштина в муниципалитете Медведжа на юге Сербии.
One of the crossings, demanded by Belgrade, will be situated towards Raška, while the other, on which Priština insisted, will be situated in the municipality of Medveđa in south central Serbia.

После проведения трудных политических переговоров ОБСЕ оперативно приступила к созданию избирательных участков, а затем после проведения голосования, обеспечила доставку избирательных бюллетеней в специальные счетные центры, находящиеся за пределами Косово, в Рашке и Вране, где представители Сербской избирательной комиссии произвели их подсчет.
Following difficult political negotiations, OSCE moved quickly to establish polling stations and secure transportation of voting materials to special counting centres outside Kosovo, in Raška and Vranje, where they were counted by the Serbian Election Commission.

Будут построены десятки километров новых дорог, деревообрабатывающий завод в Нови- Пазаре и Рашке, а благодаря вложениям в сельское хозяйство инвесторов из ОАЭ и Италии оживут села на Пештерском плоскогорье.
Dozens of kilometers of roads and a wood processing factory in Novi Pazar and Raska will be built, while investors from the United Arab Emirates and Italy will invest in agriculture to revive villages on Pester.

Сербский прокурор, занимающийся военными преступлениями, обратился за разрешением на вскрытие этого захоронения, и 25 июня группа судебно-медицинских экспертов ЕВЛЕКС/ Отделения МООНК по пропавшим без вести лицам и судебной медицине( ОМПФ) получила разрешение на проведение первоначальной оценки предполагаемого массового захоронения в Рашке.
The Serbian War Crimes Prosecutor applied for an order for exhumation at the site, and, on 25 June, a team of EULEX/Office on Missing Persons and Forensics forensic experts were given permission to undertake an initial site evaluation of the alleged mass grave site at Raška.

Террористическая деятельность в Рашке была выявлена в результате показаний, полученных после задержания в прошлом году 25 мусульман из этого района, которым 18 октября 1993 года районный государственный прокурор Нови- Пазара предъявил обвинения в совершении преступных действий, выразившихся в создании угрозы территориальной целостности Союзной Республики Югославии.
The existence of terrorist activities in Raska was revealed by the evidence obtained after the apprehension and arraignment of 25 Muslims from that region last year, charged by the District Public Prosecutor of Novi Pazar on 18 October 1993 with the commission of the criminal act of threat to the territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia.

Судебно-медицинские эксперты ЕВЛЕКС, входящие в состав Департамента судебно-медицинской экспертизы, продолжали свою деятельность на территории и за пределами Косово. 21 августа судебно-медицинские эксперты ЕВЛЕКС, согласовав свои действия с сербской Прокуратурой по военным преступлениям, провели эксгумацию на третьем участке в Руднице, тем самым завершив полевую операцию в Рашке Сербия.
EULEX forensic experts at the Department for Forensic Medicine have continued to conduct field operations in Kosovo and beyond. On 21 August, EULEX forensic experts, under the authority of the Office of the Serbian War Crimes Prosecutor, completed the excavation at a third site in Rudnica, thus concluding the field operation in Raška, Serbia.

Делегации Приштины и Белграда провели впоследствии 18 апреля встречу в Нише, Сербия, для обмена информацией о предполагаемом месте массового захоронения людей в Рашке, Сербия. 16- 17 мая в Охриде, бывшая югославская Республика Македония, состоялась конференция по вопросу о лицах, пропавших без вести в Косово, организованная базирующейся в Сараево Международной комиссией по пропавшим без вести лицам.
The Prishtinë/Priština and Belgrade delegations subsequently met on 18 April in Niš, Serbia, to exchange information on a suspected mass grave site in Raška, Serbia. A conference on Kosovo missing persons issues, organized by the Sarajevo-based International Commission on Missing Persons, was held in Ohrid, in the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 16 and 17 May.

Для этого Турции следует устранить препятствия и занять более сбалансированную позицию в вопросе о югославском кризисе и ситуации в бывшей Боснии и Герцеговине, прекратить свое вмешательство во внутренние дела Союзной Республики Югославии посредством оказания поддержки сепаратистам в Косово и Метохии и Рашке и положить конец основанной на измышлениях оскорбительной антиюгославской и антисербской кампании.
To that end, Turkey should eliminate the obstacles and adopt a more balanced position as regards the Yugoslav crisis and the situation in the former Bosnia and Herzegovina, cease its interference in the internal affairs of the Federal Republic of Yugoslavia by supporting the separatists in Kosovo and Metohija and Raška, and put an end to the insulting anti-Yugoslav and anti-Serb campaign based on fabrications.

Онлайн игра Рашка- многопользовательская экономическая стратегия.
Online game Raska- multiplayer economic strategy.

Рашка online позволит Вам пройти настоящую школу жизни.
Raska online will allow you to get a real school life.

Игра Рашка онлайн позволит познать три составляющие, обеспечивающие успех в современном жестоком мире.
Raska online game will know the three ingredients for success in today's violent world.

Средневековое название Сербии- Рашка.
Raška is a medieval name for Serbia.

Экономическое положение в районе Рашка, который являлся экономически недоразвитым районом в бывшей Социалистической Федеративной Республике Югославии, значительно ухудшилось за последние два года.
The economic conditions in the Raška district, which was an economically underdeveloped region in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, have deteriorated significantly in the past two years.

Родоначальником самого важного сербского средневекового государства, известного как Рашка, и династии Неманичи был великий жупан Стефан Неманя, сербский правитель XII века.
The founder of most significant medieval state of Serbia, also known as Raska, as well as of the Nemanjic dynasty, was Grand Duke Stefan Nemanja, the Serbian ruler from the 12th century.

В отдельных районах Республики Сербии( Рашка, Косово и Метохия) согласно некоторым религиозным верованиям и обычному праву существуют также полигамные браки, не признаваемые законом.
In some regions of the Republic of Serbia(the Raska Region, Kosovo and Metohija), according to some religious beliefs and the customary law there are also polygamous marriages, not recognised by the law.

Сербская и албанская традиции вступили в контакт в регионе Рашка, где взаимодополнялись.
The Serbian and the Albanian traditions came into contact in the region of Raška, where they were fused.